Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-12-24 / 51. szám
6 OLDAL AZ ÚJSÁG DECEMBER 24, 1959 CV.? ff ff ff ff ff ff ff ff ff m « ff ff ff ff ff ff « « ff 5? 5? ff 5? 5? 5? ff ff as ff as as as mm ff ff ff as 5? as i ff as 5? C3i ff ff ff 5?. as as ff 5? BÚTOROZZA BE OTTHONÁT! Nézzen körül újonnan érkezett bútorainkban 39 Nagy üzletünkben sok választék van hálószoba, ebédlő bútorokban, konyhai berendezésben és szebbnél-szebb SZŐNYEGEKBEN. Fischer Bútor Üzlet V204 Buckeye Rd. GA 1-2152 KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK FISCHER RUDOLF és FIA, TEDDY KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Morovec Bakery 11510 Buckeye Rd. SW 5-1157 A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK KÉSZÜLNEK a karácsonyi ünnepekre. Dobos torta, különféle rétesek, mákos és diós süte> mény pozsonyi mákos és diós kifli ét sok minden egyéb, ami a magyarság kedvence, bőven lesz vevőink részére. MAKOS, DIÓS ÉS TEJES KALACS KARÁCSONYRA VIRÁGOK NAGY VÁLASZTÉKBAN Gayer's Floral Shoppe 3033 Lorain Ave. ME 1-1889 Farira ti kiszállítás bárhova. — Magyar szövegű születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek és tigurák, amelyek élénkítik az otthoni. Corsage-ok és vágott virágok, cserepes virágok nagy választékban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ff « ff « ff ff ff ff 39 39 39 39 39 39 39 39 39 KjA 39 39 39 39 39 39 39 Amerikai Leány REGÉNY 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 !Űt .V-0& TOKAJI Wine Shop 12005 Buckeye Rd. WA 1-8474 ß 39 39 39 39 39 39 .39 39 CCXIV. FEJEZET. DÖNTŐ FORDULAT Berky gondolataiba mélyedve üít a tüskevári kastély egyik szobájában, mikor a várnagy kopogtatás után belépett. — Sürgöny érkezett konzul ur, — jelentette Maksa Gergely, — a méltóságos asszony Ormay úrral ma este érkezik, kocsit kell a vasútállomásra küldenem. Berky, akin a kiállott betegségnek már a nyoma sem látszott, örömmel hallotta a jeelnést és elhatározta, hogy eléjük megy ő is., — Gergely bácsi, — mondotta, — nyergeltesse fel a sárgát, én is elibük megyek, de nem akarom a kocsiban elfoglalni a helyet, mert podgyászok is vannak. Kissé bántotta a konzult, hogy távollétük alatt tétlenül kellett vesztegelni és nem tud semmi érdemleges eredményről beszámolni. Igaz, hogy Molnártól olyan biztató jelentések jönnek a Rosty után való nyomozásról, de ez mind csak remény és nem valóság. Elérkezett a vonat érkezésének ideje. Berky a perronon sétált türelmetlenül, mikor a gyorsvonat berobogott a pályaudvarra. Előzékenyen segítette leszállni a grófnőt a vonat lépcsőjén, utána Alfréd ugrott le könnyedén, ki egy fiatal lányka kezét fogta, mialatt az leszállt. Berkynek ez nem tűnt fel, mert nem is gondolhatott más, minhogy Alfréd egyik utitársukkal szemben, a köteles udvariasságot tanúsítja. A két fiatalember átölelte egymást és kölcsönösen egészségi állapotukról! tudakozódtak. Most hozzájuk lépett Mocsonokyné és a leánykát kézenfogva igy szólt: .... Meglepő újságot hoztunk konzul ur, bemutatom önnek Teliér Erzsi kisasszonyt. A konzul csakugyan megvolt lepve. _Teliér Erzsi? __kérdezte csodálkozva. .... Úgy van, ez a fiatal hölgy az igazi Teliér Erzsi. De menjünk, majd útközben elmesélem, hogyan fedeztem fel. Hazafelé Alfréd ült a konzul lovára, Berky pedig a hintóbán foglalt helyet a hölgyekkel és igy Mocsonokynénak alkalma volt elbeszélni, hogy fedezték fel az élő fontos bizonyítékot. Hála Jstennek, .... szólt a konzul, .... most már jóra fog fordulni minden Valóban azon a ponton álltunk már, hogy lemondunk minden reményről, mikor a gondviselés segítségünkre jött. Mikor a társaság megérkezett Tüskevárra, a grófnő igy szólt Desdemonához: — És most gyermekem, tegye magát kényelembe, ma éjeire vendégem lesz, mert nem akarom édesanyját ilyen váratlanul késő este meglepni. Holnap reggel bemegyünk a városba és összehozom édesanyjával. — Hálás vagyok méltóságodnak — rebegte a lányka,, — hogy ennyi előzékenységet tanúsít irántam Alfréd áttanulmányozta a Rosty üldözésére vonatkozó jelentéseket és abból a legjobb reményeket táplálta. Másnap reggel az egész társaság kocsira ült és behajtattak Keresztszegre, ahol még nem is sejtették a váratlan és meglepő kibontakozást. Török Kálmán járásbiró éppen el akart menni hivatalából, mikor a grófnő bejelentette magát nála. A járásbiró előzékenyen fogadta őket. Mikor a grófnő elbeszélte Teliér Erzsi felfedezését s hogy miről győződött meg bizonyosággal; hogy ő az, a járásbiró nem állhatta meg hogy a piruló leány bal fülét meg ne tekintse közelebbről. — Kérem most biró ur, — szól a grófné. — Szíveskedjék Tellérnét idehivatni és ha ő is ráismer ebben a kisasszonyban a leányára, úgy kétségbevonhatatlanul be lesz bizonyítva, hogy az a lányka, ki már hosszú ideje meg van fosztvaszabadságától, csakis az lehet, akinek mondja magát, Keresztszeghy Erzsi, néh^.i Keresztszeghy Józiás unokahuga. — Jói van, — jelentette ki a járásbiró, — azonnal idehivatom Tellérnét. A hivataszolgának kiadta az utasítást egyben elrendelte, hogy Erzsit is vezessék elő, a vizsgálati cellából. Mikor a lányka belépett és a nem várt szeretteit ott látta, nem tudott szóhoz jutni a meghatottságtól. Lehajolt hogy a grófnőnek kezet csókoljon, aki átölelte őt és homlokon csókolta. Most Erzsiké zavart tekintete Alfrédre esett, aki mohón leste, a pillanatot, mikor anyja elbocsátotta magától a leánykát. Ekkor megfogta a lányka reszkető kezét és ajkához emelve, hosszú, forró csókot nyomot rá. Tovább már nem bírta magát visszatartani a sokat szenvedett lányka és fuldokló zokogás reszkettette meg minden tagját — Csak már meghalnék, — tört ki elcsukló hangon. — Nem fogsz meghalni, lányom, —szólt a grófné, — szenvedésed végét járja, mert ártatlanságod a napnál is fényesebben lesz bebizonyítva. Közben Csjthay is megérkezett, akiért Berky szalasztott el egy küldöncöt. Az ő jogi tudására szükség lehet, mert nem tudni milyen álláspontra helyezkedik a járásbiró, a fordulat következtében. — Mikor a volt járásbirónak elbeszélték a történteket, annak felderült az arca. Erzsikének graulált a szerencsés fordulathoz. Most jelentették, hogy megjött Teliérné. Mindnyájan várakozásteljeen tekintettek az ajtóra. Mikor az asszony belépett, meglepetve állott meg az ajtónál. Mocsonokyné eléje ment és minden bevezetés nélkül igy szólt: — Teliérné, íme itt van a lánya. ff ff ff ff ff ff ff A legújabb ékszer ajándékkal, 12*9 '39 ff ff Vgv ff ff ff ;ff ff 'ff nagyobb örömet szerez KARÁCSONYRA, mint bármi mással. AZ ÉKSZER ÖRÖKÖS AJÁNDÉK. Szépsége, ÉRTÉKE és használhatósága megmarad. Megérkeztek a KARÁCSONYRA alkalmas nagyon szép ajándékok: Mesés BRILLIÁNS és nemes kövei kirakott arany gyűrűk, amerikai és svájci órák, 14 karátos arany láncok, keresztek, 14 karátos kapcsos fülbevalók, töltött tollak, evőeszközök és sok más egyéb, ami nagyon megfelelő ajándék. NAGY ÁRENGEDMÉNY. Jöjjön és cryöződjék meg TELJES FELELŐSSÉG minden ÓRAJAVITÁSÉRT KÖVESDY ÁRPÁD, 6RÄSaTMl&E 3304 Lorain Ave Tel. AT 1-4831 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 39 39 39 39 39 ff ff ff ff ff ff ff ff !ff ff Iff 'ff 'ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff VIRÁGOK KARÁCSONYRA nagy választékban kaphatók VIRÁG ÜZLETE RA 1-1500 következőkkel: ORBÁN 39 39 » 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39|ff 39 39 39 39 PAPP ANDRÁS ÉS NEJE, tulajdonosok A MAGYAR TALÁLKOZÓ és SZÓRAKOZÓ IMPORTALT és BELFÖLDI BOROK MAGYAR BOROK: Tokaji aszú. Szomorodj kéknyelű, Badacsonyi szürke barát, Badacsonyi kék nyelü. Német, francia, spanyol, portugál, holland és dán borok Nagy választék belföldi borokban. — Többféle külföldi és belföldi PEZSGŐ Bonok galononkénf, fél galononkénl, LÁDÁNKÉNT vásárolva engedményes árak és házhoz szállítás Is. Zenés SZILVESZTER ESTÉLYÜNKRE helyfoglalást BELSŐ TERMÜNKBE személyesen és telefonon is készséggel elfogadunk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 39 39 39 Oi 39 •39 # 39 39 39 39 39 •MA 4» •‘•rA tít | WOLOVITS JEWELRY SHOPPE ff NAGY VÁLASZTÉK: világhirü órákban. Omega, ß. Longina. Gruen, Hamilton, Bulova és Elgine ß: GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, ß Fülbevalók, irótollak, evő eszközök ß Mérsékelt áru kisebb ajándékok is kaphatók jjjf WOLOVITS SÁNDOR tulajdonos ff 11818 Buckeye Rd. Moreland Bidg 39 ff 39 39 39 39 ß KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK RABB JÓSKA Gypsy Cellar-ja Tágas, kényelmes, szépen BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ-HELY ff 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 MINDEN ESTE ZENE, KITŰNŐ ÉTELEK és FINOM BOROK. — A LEGJOBB SÖRÖK Jutalmazza meg magát a nálunk eltöltendő SZILVESZTER ESTÉLLYEL ^ Finom ételekkel, magyar dallal és magyar zenével, ff és kedvére való italokkal. 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 at 39 39 39 39 39 TELEFONUNK: GAR. 1-5658. Res. FAi 1-1154 Ha nincs, aki fezzör es önmaga *em főzhet Paffl rthenő* tart a főzésben, ét tnégia elvan ételt kíván étve tetei éa egészséggel alfa f/fftuztani, amilyent oíthor fér tek akkor keresse tol a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD EiúnaMth Kith, Utk-nloat. nap HAZA VITELRE la. ,-Tnom iöltötl káposzta mind« Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $18 □ 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Name Address City Zone State PB-16 « ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff or SP sp vv; 55* ff ff Of ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff HP ff ff ff ff HP ff V c* • ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff 11520 Buckeye Rd. SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK Vágott virágok: A legnagyobb választék vágott virágokban, rózsák, szegfűk, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy Ízlésesen csomagolt dobozokban. Piantek Mindig szívesen fogadott ajándék az edénybe ültetett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-től feljebb. Tartós ajándékok: A világ minden részéből importált szép és diszes állat és egyéb formaságok, amelyek diszei maradnak az otthonnak. Zöld diszitések Karácsonyra zöld diszitések, különböző kivitelben. Karácsonyfa diszitések A karácsonyfa díszek, szalagok, mesterséges fák, villanyos diszitések, nagy választékban. Sir diszitések Legjobban ajánljuk a zöld koszorút. Válogathat a különböző kivitelű koszorúkban. Üdvözlő kártyák Ne mulasszon el küldeni egy üdvözlő kártyát, ha az alkalom azt megkívánja, éreztesse szeretetét és figyelmét családja tagjával, közelállójával és barátjával — egy üdvözlő kártya révén. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Hazai szaktudással készült Karácsonyi Torták s Sütemények TÖBBFÉLE FINOM RÉTES — KUGLEREK és A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK. Kérjük, tegye meg KARÁCSONYI rendelésén Lucy's Bakery 12516 Buckeye Rd. SK 2-0828 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAY#S BEAUTY SALON BAKOS BÉLÁNÉ, tulajdonos Magyarországon s Párisban képzett beauty operator A LEGMODERNEBBÜL BERENDEZETT BEAUTY SALON, ahol szakképzett, türelmes és barátságos kiszolgálás várja a hölgyeket. 4109 Lorain Ave OL 1-7175 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Gerseny Patika 5369 Mayfield Rd. Hl 2-7676 LYNDHURST. OHIO GERSENY PÉTER, okleveles gyógyszerész, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Gilmore's Hdw. 9003 Buckeye Rd. GA 1-2608 FALPAPÍR ÉS FESTÉK — MINDENFÉLE VILLAMOSSÁGI KÉSZÜLÉKEK, Szerszámok MINDEN, AMI OTTHONÁBAN SZÜKSÉGES TARTÓS ÉS HASZNOS AJÁNDÉKOK A legszebb és legkedveltebb játékok gyermekeinek AL. GILMORE és NEJE TULAJDONOSOK FARRON'S SHOE-TOWN Jó Cipőket TART FÉRFIAK. NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON Nagy kedvezmény karácsonyra. 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szivesen veszik t MAGYAR BESZÉDET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 ß 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 «OÁ & * w CSATLAKOZZÉK A ^OCictl^S 1960 KARÁCSONYI TAKARÉK KLUBHOZ MOST Készüljön már most az 1960-as Karácsonyi bevásárlási költségekre. Vessen számot költségeivel és azt is, milyen keveset kell hetenként eltennie, hogy meglegyen a pénze, amikor majd kell. Your estimated Your budget-fitted Christmas gift payment every expenses: two weeks is only: $ 25.00 $ 1.00 $ 50.00 $ 2.00 $100.00 $ 4.00 $250.00 $10.00 Csak nehány percbe kerül megkezdeni a Karácsonyi Takarék Klub betétjét a j&jrichj, lépjen be minél előbb és kezdje meg a készülődést az 1960-as karácsonyra. ^Society NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION • •
