Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-11-12 / 45. szám
' nr. dal AZ ÚJSÁG NOVEMBER 12. 7959 AZ ÚJSÁG CHUNGAHIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TABCAL M—gltafl Editor HABT TAB CAL Edit« 8407 Wocdlond Atcbm ChrtUod A Ohio. Ualted Statu Talapban*« GArfiold 1-5*88 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Publlohod Etott Thuraday By Mary Tárcái. Publiahor Subscription« 84.00 a yoar by mail, $2.00 for 8 mouth*. SI DO for 3 mooL't*. as Mámmá dass Mallar at tha Po* Offies at OaraUad. OUt nadar lb* Ket of March b ISTtL Sok magyar vett részt George Duich temetésén október 31-én, szombaton. HETI KRÓNIKA — Biró Árpád, a Székely Szövetség volt pénztárnoka visszaérkezett Arizonából, ahol nehány hetet töltött kipróbálni, vájjon az ottani éghajlat elönyös-e szervezetére. Még nem nyilatkozott, hogy végleg lemondott-e az odaköltözésről, de barátai remélik. hogy Cleveland környékén marad. ; -------- « -------— Mihály István, városunk kiváló és elismert kőműves mestere és neje a téli időre lehajtottak Floridába és tavaszig ott üdülnek szép otthonukban, amelyet Mihály István tavaly önmaga tervezett és épített kellő segítséggel.-------- • -------— Ehász József, a West Sídéi Dunántúli Magyarok Szövetségének alapitója és kedves neje, a Dunántúli Egyesület volt titkára , kedden elhagyták buszon (Clevelandot és mig ki nem tavaszodik, Floridában maradnak. Ehász Józsefet megkérdezték, hogy bírja ki olyan sokáig Cleveland nélkül? Azzal vágta ki magát a felesége követeli az elutazást, mert nem akarj'a még látni sem, hogy havat hányjon. Floridában —, mondotta a 82 éves, de még mindig életerős Ehász József —, nyugodt lesz az asszony, hogy még unalomból sem fogok a hólapátoláshoz. A Női Segély Egylet vasárnapi kártya partyján búcsúztak el a sok jó baráttól, délelőtt pedig a West Sidei E- vangélikus templomban az egyháztagoktól és Nt. Juhász Imre lelkésztől, akinek lelkes hívei.-------- • -------— Horváth Józsefné, néhai Horváth József féstőnek, a magyar munkásmozgalom egykori harcosának özvegye vasárnap reggel buszon elhagyta Clevelandot Miami, Florida felé. Horváth Józsefné Miamiban lakó nővére vendégségében tölti ki a telet. Tavasszal nővérével együtt Clevelandba érkezik, hogy fiait, Lajost és Edwardot, valamint öccsét, Davet, a hires landscaper vállalkozót és családjaikat meglátogassa. A három hét eltelte után Horváth Józsefné és nővére Jugoszláviába és Magyarországba utaznak.-------- • -------— Ratyis Györgyné, leánya, Elvira és annak mesébe illő, páratlan jó férje, Elmer Rosemund, a Plain Dealer gépszedője három hetet Floridában töltöttek, ami láthatólag használt a betegeskedő Ratyis Györgynénak. Elmer Rosemund, Ratyis Györgyné veje, aki három heti fizetett szabadságot kapott, ragaszkodott ,ahhoz, hogy neje és anyósa, Mrs. Ratyis a költségén végig utazzák Floridát. A gépet is az egész ut alatt Elmer Rosemund vezette, a mindig mosolygó .barátsággal és szeretettel élő vő. -------- • -------— Szuter Pál és neje, Flori dai otthonában nagy vendégség Volt. A legfiatalabbik Szuternek, Szuter Gáspárnak és nejének, Helennek leánya, Marilyn október 31-én, szombaton örök hűséget esküdött vőlegényével, Allen Klimmel George Duich, a Buckeye j többen kiszorultak és kivül- Road hires Friendly Irtnjének- iről hallgatták a szertartást. 11807 Buckeye Road, a Wei-| Hosszú autósor kisérte Gezer Buildingben, tulajdonosaiorge Duich földi maradványaoktóber 27-ikén, a St. Lukes1 it a Lady of Peace római kakórházban, egy heti betegség tholikus templomba, ahol Fa— Stefán András- a Hungarian Democratic League alelnöke visszakerült a Lutheran J kórházba, ahol az orvosok eldöntik, mit csináljanak gyó-j gyithatatlan lábával. — Trey Pálné hosszabb időt töltött Clevelandban, azzal a szándékkal, hogy módot talál a Floridából való viszszatelepedésre. Szándékáról azonban minden jó barátja lebeszélte, azon az alapon, hogy a Floridai levegő és napsütés | legalább is 10 évvel megfiatalította, legalább is látszatra. a Szent Erzsébet rk. templomban. Az esküvő után megtartott lakodalom végeztével a fiatal pár Miamiba, Fia. hajtott és ott töltötte el a mézes hetet a nagybácsi, Szuter Pál és neje vendégszerető otthonában. Több esetben felhívták a szülőket és mindig megemlítették, milyen szeretetben van részük Szutter Pálék- otthonában. A fiatal pár szerdán indult vissza, nem sietnek, az utón pihenőt tartanak, mint a fiatalok. Amikor megérkeznek, a szülőket már nem találják itthon, mert Szuter Gáspár és neje, valamint Szuter János, a Szatmár megyei Segélyző Klub házbizottsági tagja vasárnap hajnalban 2 órakor a clevelandi Hopkins Airporton repülőgépre szállnak és Miamiba repülnek, hogy három hetet Szuter Pál és neje vendégségében tölthessenek. Vasárnap reggel 6 órakor, vagyis 4 órai repülési 'idő alatt Miamiban lesznek. A hét folyamán —, megfogadták —, kevesebbet esznek a szokottnál, mert számítanak arra, hogy bátyjuk és sógorasszonyuk házánál jó villás reggeli és hozzávaló hűsítő ital várja őket. Nem akarják, hogy szemrehányásban részesüljenek, miként tudj ólljakottan állítanak be Vendégségbe.-------- • -------- — Mike Woodrich és neje, szül. Török Julia, Török András borbély mester és neje legidősebb leánya szombaton ünnepelték meg 20 éves házassági évfordulójukat szép otthonukban, Maple Hghts, O A családi ünnepélyen 60 meghívott vendég vett reszt, akiket Pinich Pista harmonikájával és énekével szórakoztatott. A vendégek olyan jól érezték magukat, hogy hajnali 4 óráig együtt maradtak. Az ünnepelt párnak 19 éves fia, Jerry a Fenn College hallgatója, 11 éves leányok, Judith Mary pedig az otthonukhoz közeli iskolába jár. William A. Russell, councilman fentartja irodáját William A. Russell, a 29-ik ward councilmanje ugyan elvesztette a választást, de azért nem csügged el, éppen úgy rendelkezésére áll irodájában, 11917 Buckeye Road a 29-ik ward polgárainak, mintha nyert volna. Irodája minden nap nyitva van, reggel 9 órától este 5-ig, szombaton délután 1 óráig. — Mindenki nyugodtan hozzám fordulhat panaszával, azok is, akik ellenem szavaztak Bill Russell közeli barátait nagyon elkeserítette a választás kimenetele. — Nem annyira az bánt bennünket —, mondotta egyik barátja —, hogy vesztettünk, de az igazságtalan s sértő propaganda, amit Bill Russell ellen folytattak. Bill Russell az egész kampány alatt — azt is állíthatom, — hogy egész életében gentleman volt, soha senkit sem bántott, egy szóval sem sértett meg. Éppen ezért felháborító a rágalom hadjárat, amelyet ellene intéztek. Az egyik barátja úgy nyilatkozott ,hogy a rágalmakért elégtételt követel. után meghalt. Bár George Duich horvát származású amerikai üzletember volt, magyar körökben is széleskörű részvétet váltott ki halála, részben mert a magyarok százai keresték fel üzletét, részben, mert nagyon sok magyar barátja volt, köztük egyik legjobb barátja: Andrej kovics József. Annyira jó barátja volt, ho(gy George Duich, aki szenvedélyes vadász volt, akkor érezte jól magát, ha Andrej kovics József elkísérte Canadaba a szarvas vadászathoz. George Duich azzal tette nevessé magát a magyarok, sőt még az amerikaiak között is, hogy a Friendly Innben kitűnő magyar konyhát vezetett. Annyira jól főztek, hogy néhai Tárkányi Béla, A Jó Pásztor alapitója és szerkesztője a világért sem evett volna má másutt, néhai Dr. Herczegh József is vendége volt és még ma’ is több magyar a Friendly Innben étkezik. George Duichot a William Nunn temetkezési intézetében, East Blvd. helyezték ravatalra. A hozzátartozók virágain kívül is nagyon sok virág diszittte a ravatalt és fejezte ki a jó barátok és tisztelők részvétét. A ravatalnál nagyon sokan rótták le kegyeletüket, több elismert, közéleti ember is tudomást vett George Duich haláláról és érdemesnek tartotta, hogy személyes megjelenésével fejezze ki részvétét. A temetés október 31-én, szombaton d. e. 10 órakor kezdődött a Nunn Funeral Hornéban. Oly sokan jelentek meg a temetésre, hogy a nagy kápolnában nem jutott mindenkinek hely, ther Joyce szolgáltatott gyász szent misét lelki üdvéért. A templomból a Calvary temetőbe kisérték és örök nyugvó helyére helyezték. Duich George 1883 április 17-én született Horvátországban, a mostani Jugoszláviában. Ötvennégy évvel ezelőtt érkezett az Egyesült Államokba. Első éveiben real estatettel foglalkozott, 40 év óta a vendéglő iparban fejtette ki képességét. A Buckeye Rd.-on a Friendly Inn-t 24 éve vezeti. George Duichot gyászolják: leánya, Mrs. Eleanor Wood, mostoha gyermekei: Arthur, Elsie, William és Lillian, 4 unokája. A temetésen sok magyar vett részt, akik jó barátságban voltak George Duich-val, aki többször tanujelét adta annak, hogy szereti a magyarokat. A temetésen Judge Albert A. Woldman is részt vett, akinek bailiffje, William Ginter, az elhalt George Duich mostoha fia. SoSortnak, O. magyar Councilmanje is van Próbálja ki az étvágyát AGÖMŐR MEGYEI KLUB Rétes és Kártya Partyján 1959, November 22-én, vasárnap, AZ IFJÚSÁGI EGYLET Nagy TERMÉBEN, 11213 Buckeye Road Mindenki annyi rétest kap, amennyit helyben el tud fogyasztani. Bőven készítünk rétest. Sok-sok ajtódij is lesz —, sokan nyerhetnek. Kávét annyiszor szolgálunk, ahányszor kívánják Hozzájárulás 75c Ajtónyitás d. u. 2-kor Az uzsonna előtt SZAPPANOS FERENC- a WDOK a vasárnapi 1 órai programnak az igazgatója bemutatja MAGYARORSZÁGON felvett mozgó képeit. A képekkel végig látogat Magyarországon. Vegye meg a jegyét előre. Hívja fel Megulesz Andrásnét, SW 5-1650 és elviszi vagy elküldi a jegyet Egyre több és több magyar költözik Clevelandból, a közeli külvárosokba. Solonban, O. is több magyar család lakik, jobbára másod generációs magyarok, akik szívesen hajtanak be munkába, Clevelandba vagy máshova, azért a nagy kárpótlásért, hogy gyermekeiket a szabadban, tiszta levegőben, a városi nagy forgalomtól mentesen nevelhetik. Lechner János és neje, Pekárovics Mariska, néhai Pekárovics Andrásnak, a Modern Woodmen Árpád osztálya volt elnökének és özvegyének, Pekárovics Andrásnénak legidősebb leánya már 13 éve Solonban, O. laknak. Johnny fiuk már fel is nőtt és a Notre Dame College hallgatója, South Bend Indianaban. Szülei nem rég látogatták meg. Azóta nagy újság történt a Lechner családban, aminek nemcsak a Lechner pár maga, hanem az egész Pekárovics család örül. Lechner Jánost, aki a Western Electric munkavezetője, megválasztották Solonban, O. councilmannek, városi tanácsosnak. Lechner János könnyen jutott be, mert a köztudatban becsületes, megbízható, szorgalmas ember hírében él. Lechner Jánost sokan üdvözölték megválasztása alkalmából, az üdvözlők között volt két sógora is, Pekárovics József, volt repülő főhadnagy, a U. S. engineere, Pa.-ban és András, a volt tengerész, aki újra műhelyt kezdett, mint szerszámkészítő és természetesen anyósa, Pekárovics Andrásné is, akit úgy tisztel, mint az édes anyját, amit az meg is érdemel A Női Segély Egylet segély partyja jól sikerült S — Plank Gyula és neje- az East 89-ik utca és Buckeye road sarki forgalmas szalon tulajdonosai hazaérkeztek 4 hetes magyarországi látogatásukból. Idejük legnagyobb részét Szatmár megyében töltötték. — A hazai viszonyokról —, mondotta Plank Gyula —, nehéz nyilatkozni. Rövid idő alatt keveset lát az ember ahhoz, hogy véleményt alkothasson és mondhasson, a nép meg nem mer beszélni, mert meg van félemlitve. — Beke Józséf és neje eltűntek Clevelandból, három hónapra elrepültek Californiába, Beke Józsefné nővéréhez. Olyan jól érzik magukat, hogy szeretnék a 3 hónapot 6-ra kitolni, de nem lehet, mert Beke Józsefet várják még mindig a munkahelyén,, bár már nyugdij képes. Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKAVAI küldőn! SAJÓ SÁNDOR M—Hm GYÓGYSZERHEZ 3824 Lorain Ava Telefon: WO 1-948% Siegler Ernő a 800 ezer dolláros kampány élén Vasárnap délelőtt 80 tagja a Jewish Community Center befejezésének kampány bizottságának gyűlést tartott az Oakwood klubban, hogy megbeszélje a kampány részleteit. 800 ezer dollárt tervez gyűjteni az erre a célra alakult külön bizottság. A Mayfield és Tailor Rd. sarkán épül a Jewish Community Center, amelynek befejezéséhez még 800 ezer dollár szükséges. A kampány vezetésére a magyar Siegler Ernőt kérték fel, az Albert Siegler and Sons nagy építkezési vállalat tagját, aki örömmel vállalta e megtisztelő tisztséget. A kampány bizottságnak tiszteletbeli elnöke William C. Treuhaft, aki a vasárnapi gyűlés főszónoka volt. A felszólalók között voltak: (A1 Rosen, volt clevelandi Indian Star és Maurice Maschke, Jr., aki alelnöke a Jewish Community Federationnak. A Jewish Federation hozzájárult bejelentése szerint e kampányhoz A kampány november 19- én kezdődik és december 16- .n zárul. Remélik, hogy e rövid idő alatt is összehozzák a közel egy milliós összeget. TELEFONUNK: GAR. 1-S658. Res. FA. 1-1154 Szappanos Rádfó A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogaiotí Magyar Programját W D O 1. (1280) íirdefé^ vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: TeLRA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F* u Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER NL ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126ih Street A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet karácsonyi-segély alapot gyü.jtő kártya partyja vasárnap, november 8- ikán a West Sidei Evangélikus teremben várakozáson felül sikerült. Több East Sidei jelent meg, akik a West Sideiakat szép társasággá egiszitették ki. Az East Sdeiak közül ott láttuk Orosz Imrénét férjével, Mészáros Józsefnét leányával, Kádár Józsefnéval, Gizellával, a kitűnő zongora kísérővel, Pecsők Mariskát, Barta Jánosnét többed magával, köztük Vajda Sándornét, Demchák Péternét és férjét. Boros Józsefné, a Női Segély Egylet elnöke nehány barátságos mondattal megköszönte úgy az East Sideiak, mint a West Sideiak megjelenését. Márton Jánosnét felkérték, vezesse le a sorsolást, amit meg is tett. Sokan nyertek. Uzsonnára ízletes sonka szendvicset, vajjal készült finom kalácsot és kávét szolgáltak fel. A kártya party munkáját Cibula Ferdinándné, altelnök, Orz Emilné, pénzügyi titkár, Trestyán Ferencné és a többi segítség végezte el. A közönség hálás volt a kellemes délutánért. | A 29-ik WARD POLGÁRAIHOZ. " Nagyon nehéz szavakat találnom átérzett hálám kifejezésére azért a nagy győzelemért, amelyben november 3-ikán, kedden a 29-ik wardban részesültem. A nagy győzelmet annak tulajdonítom és annak köszönhetem, hogy a magyar és szlovák származású szavazó polgárok bennem megtalálták azt a városi tanácsost, akit nem dirigálhat és rángathat egy másik városi tanácsos a saját érdekeinek és befolyásának a megerősítésére és előmozdítására. Az 5258 szavazattal belém helyezett bizalmat nem is lehet pusztán szavakkal megköszönni, csakis tettekkel bizonyíthatom, hogy erre a rendkívüli bizalomra érdemes vagyok. Érzek magamban annyi erőt és képességet, hogy kétségtenné tegyem minden szavazó előtt: nem tévedett, amikor rám szavazott. Kapcsolatom és összeköttetésem a polgársággal fentartom, látható és hallható leszek gyakran, jóformán mindenkor és mindenhol, ahol polgártársaimmal találkozhatok. Berendezkedem arra, hogy a polgárság panaszaival könnyen elérhessen és többször alkalmat fogok nyújtani arra is, hogy a polgárság tapasztalatait és javaslatait á város és a 29-ik ward fejlesztésére vonatkozólag elfogadhassam. Vagyis nem olyan councilman akarok lenni, aki csak a választások alatt fordul meg a nép között. Meggyőződéssel jelentem ki, nekem nem kell más társaság, mint a becsületes nép. Avval éltem együtt, annak körében találtam meg szórakozásom és a becsületes nép körében akarok tovább is élni, mert akkor nyugodt lehetek, hogy az egyenes utón maradok. Nekem semmisem olyan fontos, mint a becsületes nép érdekét szolgálni. Maradtam tisztelettel és szeretettel STEPHEN E. GÁSPÁR a 29-ik ward megválasztott COUNCILMANJE 11230 Methyl Ave RA 1-4915 Ebéd a Benedictine High School javára A Benedictine High School Apák Klubja november 15- én, vasárnap dél 12 órától este 6 óráig évi, szokásos Roast Dinnerj ét a Benedictine High School Auditóriumban, 2900 E. Blvd. Fenséges ebédet szolgálnak efl. Az ebéd jegy ára $1.50 Az ebéd tiszta jövedelmét a Benedictine High School fentartási alapjához csatolják. Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward mdgválasztott councilmanje és- kedves neje nagyon kérik a magyarokat, hogy jelenjenek meg a Benedictine Köszönet a jó munkásoknak A Jótékonycélu Női Nagybizottság népszerű vigalmi elnöke, a kedvességéről ismert Kardos Ernőné arról számol be, hogy a november 4-iki A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel fejezzük ki köszönetünket a jóbarátok iránt, akik személyesen megjelentek GEORGE DUICH ravatalánál a Wm. Nunn temetkezési intézetben, East Boulevard, részt vettek a temetésen október 31-én, a család tagok virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra, autóikat rendelkezésünkre bocsátották. Hálás köszönettel adózunk Father Joycenak, a Lady of Peace lelkipásztorának a gyász szent mise szolgáltatásáért, a Wm. Nunn temetkezési vállalatnak a temetés kegyeletes megrendezéséért. Nagyon köszönjük Judge Albert A. Woldmannak, a Juvenile Court birájának, hogy megjelent a temetésen, úgyszintén köszönetét mondunk William A. Russellnek, a 29-ik ward councilmanjének. aki sok mindenben segítségünkre volt. Az Örök Világosság Fényeskedjék Neki- LEGYEN ÁLMA CSENDES! Cleveland, O., 1959,, november 9 A GYÁSZOLÓ CSALÁD: leánya, Mrs. Eleanor Wood, mostoha gyermekei: Arthur, Elsie, William és Lillian. 4 unokája. J / í S s i High School Dad's Clubjának évi Roast Beef-jén és megjele- i lenésükkel adják jelét annak, hogy viszonozzák a szovákok barátságát.-------- • -------- ] A Szabolcs megyei Klub partyja A Szabolcs megyeiek Klub- : ja vasárnap tartotta meg őszi i kártya partyját a Wm. Penn ( otthon alsó, 2-es számú termében. Nem voltak sokan, de voltak elegen ahhoz, hogy : a kártya party sikeresnek! mondható. A vendégek jól szórakoztak egymással. Nagyon ízletes fánkot szolgáltak fel a frissen készült kávéhoz. A konyhai munkát és a fánk készítést a következő nők végezték:: Rigó Margit, vigalmi elnök, Mrs. Wukics, Kádár Miklósné, Bakos Pálné, Varga Andrásné és Hoanigman Margit. A pénztárt Gál Imréné, az egyesület pénztárnoka kezelte. Férfiak is segédkeztek: Juhász Miklós elnök, Varga András jegyző, Gál Imre és Bakos Pál. A vendégek sorában volt Szalay József és Horváth Sán-i dór is, két Dunántúli, akik annyira megszerették a Szabolcsiakat, hogy beálltak tagiak. Biró Antal, az alapítók egyike is vendége volt a kártya partynak. Gáspár E. István, a megváasztott councilman és neje s megjelentek a kártya par[tyn és mindenkinek megköszönték az irányukban tanúsított jóindulatot.-------- m -------lunch annyi vendéget hozott | össze, miként a bizottság zavarba került. Többen jelentkeztek, mint a mennyire ké-j szültek. De azért szerencsésen, megúszták a luncheont. Hogy a jövőben ez ne ismét- j lödj ék meg, Kardos Ernőné, vigalmi elnök és Boros Istvánné, elnök arra kérik a ta-' gokat és a vendégeket általá-l ban, hogy biztonság kedvéért! előre foglalják le helyüket., j Kardos Ernőné a tisztikar) nevében köszönetét mond a szakácsnőknek ,akik olyan Ízletes ebédet készítettek és oly' jó munkát végeztek, hogy többen javasolták: nyilvános elismerésben részesüljenek. Ennek az óhajnak kíván eleget tenni Kardos Ernőné, amikor ehelyütt is elismeréssel emlékezik meg Mohr Jánosnéról, a fő szakácsról és kitűnő segítségeiről, Pink Jánosnéról, Frankhauser Józsefnáről és Balala Józsefnéről, akik hát Iára kötelezték a Jótékonycélu Női Nagybizottságot ,mert nekik köszönhető a nagy siker.
