Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-10-22 / 42. szám
i OLDAL AZ ÚJSÁG OKTOBER 22, 1959 5»!= Minden magyar választópolgár szavazzon JUDGE ANDREW M. KOVACHY x • városi bíróra A CUYAHOGA BAR ASSOCIATION ajánlja újra való megválasztását. Minden magyar származású polgár szavazzon rá! Mayor Celebrezze Stephen E. Gáspár sikerült partyján Szombaton este, október 17. én nagy sikere volt Stephen E. Gáspár, councilmanjelölt spagetthi vacsorával egybekötött tácmulatságának. ÜDVÖZÖLJÜK EISENHOWER ELNÖKÖT BÉKE TÖREKVÉSEIÉRT! BOROS LÁSZLÓ és NEJE A RIVIERA CLEANING AND LAUNDRY — és — SHIRLEY LAUNDRY tulajdonosai 12907 UNION AVE WA 1-9466 Pontos munka, pontos szolgálat. Telefon hívására elküldünk úgy a laundyért, mint a tisztitandó ruhákért és haza is szállítjuk a megkívánt időre. ÜDVÖZLÖM EISENHOWER ENÖKÖT BÉKE TÖREKVÉSEIÉRT és remélem, hogy elnökünk megfelelő időben szóvá teszi szülő hazánk, Magyarország ügyét, hogy az is semlegességével elnyerhesse függetlenségét. JAKSA JÁNOS BUTCHER SHOPJA és HENTES ÜZLETE. ahol a legfinomabb húsokat és a legizletesebb hentes árukat kapja. 11904 BUCKEYE RD. LO 1-5451 Jack Granite, a 29-ik ward leaderje szerint 550 és 600 kö- 1 zötti nép fordult meg a prajtyn, amelyet Stephen E. Gás; Ipár támogatói és barátai rendeztek, hogy lendületet adjalak a kampánynak és némi anyagi támogatást is nyújtsanak. Németh József, Stephen E. Gáspár kampány managere azt jelentette lapunknak, hogy a közönség szeretetet mutatott I A MAGYAR SZABADSÁGHARC HARMADIK ÉVFORDLÓJÁN gondoljunk a magyar szabadság- és függetlenségi j| harc sok hős mariyrjára EDWARD L. SEPESY í ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS J; \ A HÁROM ÉV ELŐTTI SZABADSÁGHARC j (az egész világot bámulatba ejtette ps meggyőzte, I hogy a magyar nép szabadságszerető nép és meg- ^ | érdemli a világ népeinek támogatását. j j MIKE BOROS, NEJE s fia WILLIAM J * A MIKE BOROS CAFÉ TULAJDONOSAI 4 \ 12302 BUCKEYE ROAD LO 1-9836 á S A West Sídéi Református Egyház Hírei Közli: DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész AZ IGAZSÁGOS BÉKE MINDEN NÉPET és minden emberi boldoggá tenne! VAJHA MEGVALÓSULNA! FISHER FURNITURE STORE FISCHER RUDOLF és FIA, TIVADAR, tulaj. Teljes szoba berendezések és egyes bútordarabok 9204 BUCKEYE ROAD GA 1-2152 NEM ARRA SZÜLETTÜNK, HOGY ATOM HÁBORÚVAL KIIRTSUK EGYMÁST! ÜDVÖZLÖM AZT A SZÁNDÉKOT, amely békés megegyezéssel akarja elintézni a világ népei között felmerült ellentéteket. JOSEPH PATAKY HADWARE PATAKY JÓZSEF, tulajdonos Teljes készlet minden vasáruban- villany felszerelésekben és festékekben 9203 BUCKEYE ROAD SW 5-5122 Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward klub indorszált jelöltje a councilmanségre. Stephen E. Gáspár, councilmanj elölt és neje iránt, aki a fő kampány managere. — Mindenkinek volt egy biztató, jó szava Stephen E. Gáepáq érdekében —, mondotta Németh József. Jack Granite, a 29-ik ward leaderje, aki szlovák származású, de felesége jó magyar, a következőket mondotta a Stephen E. Gáspár szombat esti partyjáról: x — Sokért nem adom, hogy szombat este a Stephen E. Gáspár partyján teljes összhang, példás egyetértés nyilvánult meg a magyar és szlovák választópolgárok között, Nyugodtan állithatom, hogy á szlovákok nagy többsége Stephen E. Gáspárra szava?. Ezzel viszonozzuk a magyarságnak, amit Mary K. Sotak megválasztása érdekében tett. A szombat esti paríyn Stephen E. Gáspár annyira elfáradt a sok kézszoritásban és a sokakkal való beszélgetésben, hogy vasárnap reggel felesége alig tudta felkelteni. TEMPLOMUNKBAN minden vasárnap reggel 10 órakor magyar istentisztelet és magyarnyelvű vasárnapi iskola van. A vasárnapi iskola igazgatója Daróczy József kántor-tanitó és Dr. Szakáts Istvánná és Szentmiklóssy 'Zoltánná tanítók. .Angolnyelvü istentiszteletünk és angol vasárnapi iskolánk 11 órakor veszi kezdetét. Itt ifj. Tatár István az igazgató. A tanítók Nt. Daróczy Mátyásné, Zinser Róbertné, oki. tanítónő, ifj. Kish Ferenc, egy. hallgató, Germuska Piroska, Hinckly Diane, Sarafi Margit high schoolisták, Vincourek Lajosné és Tatár Lajos. Pénztáros-jegyző Bojarszky William. Hozzuk gyermekeinket magunkkal minden vasárnap reggel akár a magyar, akár az angolnyelvü vasárnapi iskolába. VASÁRNAP, OKT. 25-én “Árvaházi Vasárnap“ van gyülekezetünkben. Velünk lesz Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgató lelkésze és hirdeti az Igét úgy a magyar, mint az angolnyelvü istentiszteleten. Délután gyülekezetünk kártyapartyt rendez az Árva és Aggmenház javára 3 órai kezdettel Kálvin Termünkben. Szeretettel kérjük nőtestvéreinket, hogy ajándékozzanak süteményt erre az alkalomra. Ajándékaikat jelentsék be Szántay Gyuláné, ügy. elnöknél, Kish Benjáminénál, vagy Kovách Jánosnénál, valamint Kocsis Jánosnénál, Fiilőp Lajosnénál és Sziics Ernőnénél. Barátaink sütemény, vagy ajtódij ajándé-í kát is köszönettel vesszük. Nt. Daróczy (Sándor színes filmeket mutat be a kártyaparty keretében Bethlen Otthonunk életéről. Belépti adomány $1.00, vagy tetszés szerint. MAGYAR ÉNEKKARUNK is megkezdte énekpróbáit. Minden pénteken este jönnek 7:30 órai kezdetdettel. Újabb tagokat szeretettel fogadunk. ,Az énekkar karnagya Szt. Miklóssy Zoltán, kántor-tanitó ÉVI BAZÁRUNK a munkátlanság és sztrájkok dacára is jól sikerült. Hálásak ezért egyháztagjaink barátainknak és jóakaratóinknak, kik most segítségünkre jöttek. Gyülekezetünk tagjai is derekasan kivették részüket a munkából és igy az eredmény nem maradhatott el. A Fiatal Asszonyok Köre november 8-án, vasárnap dél ben tartja évfordulói disznótoros ebédjét. 24 évvel ezelőtt szervezkedtek és azóta végzik áldásos munkájukat. A Plain Dealer William A« Russell megválasztását ajánlja ELADÓ Croth Mahagony Spinet asztal $10., Chipperdale Kávé főző $15.. Mindkettő olyan, mint az uj. Egy set arany szegélyes tányérok. Egy pár nagyon kedves uj rózsaszín lámpa $35. Sok szép kép. Ha érdeklik e tárgyak, hívja fel SK 2-0768 vagy LO 1- 2125 S í S \ MAGYARORSZÁG SZABAD és FÜGGETLEN lesz EZT KÖVETELI A TÖRTÉNELMI IGAZSÁG! RUDY TAVERN BREZNAY RUDOLF és NEJE, tulajdonosok jelöltjének a kártya partyján, az Ifjúsági Hallban. Celebrezze polgármestert valósággal meglepte a nagyszámú közönség. Meg is kérdezte, honnan jött ez a sok nép? Stephen E. Gáspár, councilmanj elölt adta meg a felvilágosítást —, ahogy Németh József informál bennünket. — Itt nincs egy wardon kívüli politikus sem —, mondotta Gáspár E. István. Ezek mind a 29ik ward szavazó polgárai. Gáspár E. István végig vezette Celebrezze polgármestert a közönség között, aki sokakkal kezet fogott és többekkel szót váltott. Gáspár bevitte a polgármestert az Ifjúsági Egylet irodájába, ott bemutatott többeket a polgármesternek, köztük Kocsis Istvánt és nejét, az Ifjúsági Egylet népszerű gondnokait, akik Stephen E. Gáspár lelkes pártolói.. Celebrezze polgármester és titkára nagyon jól érezte magát Stephen E. Gáspár, councilmanj elölt partyján. William A. Russell, a 29-ik ward counciimanje. Nagy örömet váltott ki a hétfői Plain Dealer William A. Russell, councilman táborában. A Plain Dealer ugyanis William A. Russell jelenlegi councilmant ajánlja a megválasztásra a következő indokolással: WARD 29. — WILLIAM A. RUSSELL. Nemrég nevezték ki az előválasztásból való győzelme után, amelyben mindenki pályázhatott. A fő érv ellene, hogy bátyja, a városi tanács elnöke, Jack Russell fog uralkodni felette. Eddigi közéleti munkája alapján vagyunk annyi bizalommal iránta, hogy feltételezzük: ez nem fog bekövetkezni. William Ginter, aki maga is jelölt volt az előválasztáson, annyira William A. Russell mellett van, hogy elvállalta kampány bizottságának elnökségét. William Ginter —, ahogy elolvasta a Plain Dealert felhívott bennünket és kért, hogy közöljük le. Kérésének eleget tettünk. E kérésén felül a következő megjegyzésének a közlésére kért bennünket: — A Plain Dealer indorszálása megsemmisíti azt az érvet, 5710 LORAIN AVE WO 1-9586 Anthony J. Celebrezze, polgármester Anthony J. Celebrezze, polgármester és titkára Joseph Ventura megjelentek szombat este Stephen E. Gáspár, ' a 29-ik ward councilman-A legőszintébb magyar vendég sze retette I hívja meg tagjait, barátait és általában a clevelandi magyarságot A Dnnántuli Magyarok Amerikai Egyesülete TIZENÖTÉVES FENNÁLLÁSÁNAK JUBILEUMI BANKETJÉRE 1959, OKTÓBER 25-én, VASÁR. délután 1 órai kezdettel . A KOSSUTH TEREMBEN, 2836 East Blvd. Nagyszerű ünnepi ebéd: hús leves, töltött káposzta, töltött csirke, sütemény és kávé. — Jó program, rövid beszédek. — Jeromos József énekszámai. Figyelmes és barátságos kiszolgálást biztosítunk A banket jegy ára $2.50 amelyet William A. Russell ellen próbálnak használni, neveztesen, hogy William A. Russell eszköze lesz bátyjának, Jack P. Russellnek, a city council elnökének. William A. Russell eddigi működésével meggyőzött bennünket arról, hogy semmi más nem vezérli, mint a 29-ik ward polgárainak jóléte és érdeke. Felhívtuk Donó Andrást, William A. Russell kampányának titkárát. Donó András a következő nyilatkozatot adta le: — William A. Russell, a 29- ik ward counciimanje nagyon megérdemelte a Plain Dealer indorszálását. William A. Russell nagyon lelkiismeretes councilman. Eddig 500 polgár panasza ügyében járt el, egyetlenegyet sem hanyagolt el. Ha olyan panasszal jöttek, amelyet nem tudott elintézni, megmondta őszintén, az el nem intézett panaszok nem városi ügyek voltak. De nem csak ezért ajánlatos a megválasztása, hanem főleg azért, amit nekem privátim mondott és most nyilvánosságra hozok. Ezt mondotta: — Andy—, figyelmeztetlek és kérlek is —, tartózkodjatok minden olyan eszköztől, amely ellentétet szül a 29-ik ward választópolgárai között, mert ha megválasztanak és továbbra is councilman maradok, az irodám ajtaja azok előtt is nyitva lesz, akik ellenem szavaztak és ellenem dolgoztak. Harag nélkül akarok councilman lenni és harag nélkül akarok élni. — Szigorúan tartjuk magunkat William A. Russell councilman kívánságához, — mondotta — Donó András és éppen ezért tartózkodunk attól ,hogy William A. Russell ellenfelével foglalkozzunk. — Tiszta kampányt folytatunk — fejezte be nyilatkoza, tát Donó András. MAGYARORSZÁG SZÁSZSZOROSAN KIÉRDEMELTE. HOGY SZABAD és FÜGGETLEN ORSZÁG LEHESSEN! ADJA A MINDENHATÓ ISTEN- HOGY EZ MINÉL ELŐBB MEGVALÓSULHASSON! Jakab-Toth&Co Három külön temetkezési intézet 11713 Buckeye 12014 Buckeye 8923 Buckeye Road. WA 1-4421 LO 1-7524 Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2:39-ig WDOK - 1260 ke SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sfreet LO 1-5524 y A MAGYAR SZABADSÁGHARC y HARMADIK ÉVFORDULÓJA y HOZZA MEG A FELTÁMADÁST j MAGYARORSZÁG RÉSZÉRE! 1 J Orbcm's Flowers y VIRÁG MINDEN ALKALOMRA! |j 11520 Buckeye Rd. RA1-1500 \ EDWARD N. WROBEL és NEJE, IDA, tulajdonos. Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatóit Magyar Programját W D O K (1260) lirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakóim: 2861 East 112nd F*Hudák Testvérek Rádió Órája 4inden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER NL ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Di»l IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street AKÁR JÓ, AKÁR ROSSZ HELYZETBEN ÉLÜNK, NEM FELEDKEZHETÜNK MEG A SZENVEDŐ MAGYARDORSZÁGRÓL. Szivvel-lélekkel, minden erőnkkel s képességünkkel támogatnunk kell azokat, akik Magyarország semlegességét, függetlenségét és szabadságát biztosítani igyekszenek. Gypsy Cellar RABB JÓSKA és NEJE, tulajdonos 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 VOLTAM MAGYARORSZÁGON és személyesen meggyőződtem arról, hogy a magyar nép —, ha nem is kíván fegyveres harcot, — nem nyugszik bele függőségébe és szabad, független Magyarországot óhajt, amelly békében élhet minden országgal ps minden néppel. Szalai István Real estate és biztosilási irodája NOTARY PUBLIC 10701 Buckeye Rd. GA 1-1414 ■O f A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road j s s s s \ 1 s s i AZ ÚJSÁG {HUNGÁRIÁIT NEWS) EDITED BT LOUIS TÁNGÁL Managing Editor MANY TANCAL Edttov 8407 Woodland Atoms CWvolaod 4. Ohio. United States Telephonat GArfield 1-5688 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN PahUihad Every Thursday By Maxy Tárnái. Publisher Subscriptions 84.00 a year by mail, $2.30 for 6 months. $1.00 for 3 moa."h Ih-iW m H«o«od Cl— Matt» at tho Port Offic* at CloraUnd. Ohio — Sir Um Art of March * 1878.
