Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-10-22 / 42. szám
OKTOBER 22, 1959. AZ ÜJSAG 3 OLDAL A réztornyu kastély (TÁRCA 3 FOLYTATÁSBAN.) 3-ik FOLYTATÁS és VÉGE. iSietve tért vissza a városba és nagy hamar a bank épületénél termett. Itt az egyik oldalajtót, melynek jól ismerte szerkezetét, ügyesen kinyitotta. A pénztárhoz sietett, lesrófolta ujjaival a csavarokat magához vett any nyi aranyat, amennyit csak birt; aztán óvatosan elhagyta az épületet és menekülni kezdett! Már jó darabig ment, mikor észrevette, hogy valaki követi; meggyorsította lépteit, de üldözője sem akart elmaradni. Erre futni., kezdett, az utána. Smith látta, hogy úgy sem tud tőle megszabadulni, ezért cselhez folyamodott és egy kanyarulatnál úgy tett,., mintha - tovább fu,tott volna, pedig csak a falhoz lapult s bevárta üldözőjét. Mikor az egész melléje ért, előugrott a fal mellőt s közvetlen közelről lelőtte az üldöző ismeretlent. De akkor aztán igazán menekülni kellett, eldobta a lopott aranyakat és futott ki a hegyek közé. Alig birta a lélegzetét, mire a rejtek jtót elérte, teljesen ki volt fáradva. Mikor szobájába érkezett kimerültén lihegett. Ebben a pillanatban megszólalt a telefon. Wiliam szive hevesen dobogott, reszketve nyúlt a kagyló után, lihegve kérdezte: — Ki az? A rendőrfőnök volt, aki csodálkozva kérdezte: — Fenn van még, direktor ur? — Igen_ nem., azonnal felriadtam a csengetésre! — Oh, bocsánat — szólt a hang—csak jelentenem kell, hogy a bank pénztárnokát le lőtték, a bankot kirabolták, de embereim a pénzt megtalálták a pénztárnok holtteste mellett és a rablónak, azt hiszem, nyomában vagyunk! — Ugyan?—szólt Viiliam. — Igen, direktor ur, — felelt a rendőrfőnök, nyugodt lehet, hogy a furfangos rabló nemsokára kezeink között lesz. Nekem ugyanis egy kitűnő ötletem támadt. A hires Tej át, akiről csodákat beszélnek, hogy minden bűnt ki tud deríteni s aki éppen most New Yorkban volt, táviratilag ide hivattam és ő ma este megérkezett! — Nem, ez nem lehet — kiáltott William. — Pedig igy van — felelt a rendőrfőnök — sőt már órákig tárgyaltunk is! — Nos és mit mondott? Viiliam kezében remegett a kagyló. — Nem szól ő kérem semmit, csak mély szemeivel néz maga elé és hosszasan elgondolkodik a hallottakon. Mondhatom, igazgató urnák, hogy ennél szebb és érdekesebb egyéniséget nőalakban még nem láttam soha ! Viiliam nem felelt, annyira fel volt indulva és nem tudta sem azt, hogy mit mondjon, sem azt, hogy mit tegyen. A rendőrfőnök szólt újra. — Be tetszik most jönni az irodámba, igazgató ur? Viiliam megdöbbent s aztán eszébe jutott, hogy még át sincs öltözve. — Dehogy.... dehogy —kiáltott a telefonba, aztán letette a kagylót és visszament szobájába, rendbe hozott mindent, fegyverét kitisztította, aztán lefeküdt, de egy percre sem tudta lehunyni szemét. A meghiúsult rablás, a kiállott izgalmak, Teja megérkezése, teljesen feldúlták nyugalmát. Zaklatottan hánykolódott nyugvóhelyén, aztán egy pillanatra elaludt, de akkor úgy tetszett neki, mintha valaki azt súgta volna fülébe : ‘véged van!‘ Erre felkiáltott és felébredt, nem volt senki a szobába, de kint a szabadban már világos volt. Becsengette inasát és reggelit készíttetett aztán rágvjtott egy cigarettára, megint pihenni próbált, de nem tudta összeszedni magát. Ilyen érzése még soha sem volt; aztán felöltözködőt, majd befogatott és elhajtatott a városba. A kocsikázás egy kicsit magához hozta s ekkor elhatározta, hogy utolsóig fog küzdeni és egy könnyen nem adja meg magát. Az első dolga volt a bankba fnenni, a rendőrökkel a helyszíni szemlét felvenni, aztán pedig intézkedett,, hogy a rendőrfőnök; az ismeretlen Teja és még egy-két ismerőse még aznap este vendégei legyenek. Minden energiáját összeszedte és elhatározta hogy nyitott szemmel fog a veszéllyel szembeszállni s meg próbálja szugeráló erejével lebirni a fenyegetően közelgő erőt; mely rátör; hogy legyőzze őt. Este hét óra körül villany fényben úszott a réztornyu kastély minden szobájával, fényes termeivel és az őt környező parkkal együtt. Az érkező vendégek kocsikon s automobilokon egymásután jöttek a főbejáró eló. Fönt a nagy teremben William Smith, a házigazda, leereszkedő nyájassággal fogadta vendégeit. A legelőkelőbb hölgyek és urak voltak jelen. San Francisco notabilitásai és a házigazda meghitt barátai. Egy automobil tülkölése hallatszott és pár perc múlva felnyit a nagy terem ajtaja és belépett rajta a rendőrfőnök kíséretében a csodahirü Teja. Minden szem feléje fordult. Csodaszép jelenség volt: magas nyúlánk, rózsás arcú és szőke fürtii és mindenek felett ragyogó szemű, bársonyos nézésű leány. William szemében a remény fénye villant fel. Ez volna az ő ellensége? Ez a lágy nézésű, bársonyos szemű hajadon? De már e pillanatban Teja, ki megértette Viiliam szemvillanását, megváltoztatta nézetét s tekintete egyszerre oly metsző és áthatóvá lett, mintha finom acéltüket lövelt volna széjjel. Viiliam arcáról eltűnt a mosoly, hidegen üdvözölte az ismeretlent és szórakozottan hallgatta a rendőrfőnök szavait, mentegetődzve mondta, hogy azért késtek, mert Teja egy pár intézkedést tett, melyeket azonban még ő előtte is eltitkolt. Asztalhoz ültek. Teja kedvesen csevegett a mellette ülőkkel s koronkint mély szemeivel figyelte Smith-et, a házigazdát. Mikor a gyümölcsöt szervírozták, hirtelen beszédbe ereszkedett Villiammal. — Régen lakik már e vidéken? — Hosszú évek óta! — De ugye nem itt született? — Dehogy! — Olyan benyomást tesz, mintha még most is Európa sápadt napja fény lene az arcán. , — Kérem, én amerikai vagyok, apámat a délszak elleni háborúban ölte meg egy indián. — Nos és él még az anyja? — Dehogy, szegény öngyilkos lett. S most Teja felelt: — Mennyi tragédi, valóságos regény! — Kérem, ez nem regény, ez az élet! — Regényes élet! Erre Teja hirtelen átnyújtott egy mogyorót s kérte a házigazdát, hogy azt törje íbl. Villiam örömmel ragadta meg az alkalmat hogy másra terel- I je a figyelmét és nem gondolva semmire, elvette a mogyorót és azt mutató és hüvelyk ujjával nagy könnyen összeroppantotta. Egy női hang csodálkozva szólalt meg az asztalnál. — Milyen ügyes!! Teja felelt rá: — Ugy-e úgy akarta mondani, hogy milyen ügyetlen! — Miért volnék én ügyetlen? — Mert. könnyedén adja fel sáncait. Villiam összeszoritotta öklét és az assztalra ütött. — Az én sáncom, az én erősségem! „ Teja nevetni kezdett. — Hiszen éppen ezt árulta el. Az inas jelentette,.hogy a kávé kész. Erre asztalbontás következett s az egész társaság átvonult a szomszéd szobákba. Teja elbeszélgetve az urakkal bejárta az összes szobákat, figyelmesen megnézett és meg is látott mindent. Most Villiam nagy dolgozószobájában volt az egész társaság, amely hátsó szoba volt s melynek csak egy ajtaja volt az, mely a szomszéd teremből ide vezetett; mikor Teja arra kérte a társaságot, hogy engedjék meg neki, hogy egy bűvészmutatványt bemutasson. Villiamnak nem tetszett ugyan a dolog, de minthogy az egész társaság örvendett az ötletnek, ő is hozzájárult ahhoz. Erre Teja egy kis ezüst kalapácsot vett elő s azt mond ta, hogy harmadik kalapács vös erővel bir, hogyha ő akarja, utat nyit neki a falon át. Villiam ekkor kését elővette s a falhoz támaszkodva várta, mifog történni. Teja azt mondta, hogy a harmadik kalapárs ütésre fog megnyitni a fal. Villiam tisztában volt tervével, tudta, ha a rejtekajtót felnyitja Teja, akkor a rejtett kincseket megtalálják s ő Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 «Vhysky - Vodka - Scotch - Tin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. »0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, náunk nagy kedvezménnyel kapja a sört. MnfDENm JEGYEZZE MEG ** kis vagy nagyobb baja mt A Televisional 4»ármaly gyártmánya W •aljas garancia mallatt megjavítjuk. Steve G. Szabó b. r. o. . TV Hhol ázott és szakképzett television-j avité 2656 East 126th Street ül TELEFON JUK: SW 1-4544 — RA 1-0367 Biztosítás ninden ágában, ÉLET iztosiásért és minden más biztosiásért teljes bizalommal fordulhat RONALD F. BALAS (Ronald F. Balázs) AZ AMERICAN SURETY COMPANY megbízottjához. NAPPAL: B. F. KEITH BUILDING Telefon: MAin 1-4476 ESTE 6 óra után 2826 EAST 118th Street Ronald F. Balázs és neje. sz. Illés Matilda otthona. Esti telefon: WY 1-3211 Hívására házához is szívesen elmegyünk (veszve van. Tej át megölni itt nem lehetett, tehát csak a menekülés volt hátra! Teja most a második csapást mérte a falra az ezüst kalapáccsal, aztán felkért két férfit, hogy szorosan mögötte haladjanak,, mert azt mondta, hogy a fal megnyílása nagy rázkódtatást fog előidézni. Ezzel nyílegyenest indult a rejtekajtó felé. Viiliam érezte, hogy nincs egy pillanat veszteni való ideje sem, azért gyors mozdulattal átvágta a villanyvezeték huzalát, mire nagy sercegés között a kastélyban az összes lángok kialudtak, aztán átugrott a vendégek során, felpattantotta a rejtek ajtót s eltűnt a teremből. Lefutott a pincébe, gyorsan pénzt vett magához s menekülni próbált, mikor a hosz szu földatatti folyosón kiért a szabadba, futni kezdett. Egyszerre csak egy éles fütty szót hallott, amelyre megdöbbenve megállt. Jól ismerte e jelt, a rendőrség jele volt ez. Az óvatos Teja siirü kardont vont a kastély körül. Viliam kétségbeesetten zokogni kezdett, a füttyszó újra megszólalt s alakot látott a homályban felbukkanni, ösztönszerüen visszaforült a rejtekut felé, de mikor a közelébe ért, megdöbbenve látta, hogy onnét fény árad felé. Még pár lépéssel közelebb ment s ime a rejteknyilás bejárata előtt egy nőaak állott, aki kezében egy ötágú kandellábert tartott, amelynek gyartyalángja mint egy fáklya füstölögve lobogtak. Ez voltTeja! A hires, a csodatevő Teja! Viiliam kirántotta revolverét s elhatározta, hogy elpuszitja őt, feléje futott s célzásra emelte fel karját, hogy lelője Tej át. De ime két izmos kar ragdta meg hátulról s ő egy szempillantás alatt meg volt kötözve. Ekkor Teja odajött hozzá, arcába világított a gyertyákkal és szigorú hangon azt kérdezte tőle: — Hogy hívnak? — Geril. — Igen, ez a te neved? S én vagyok Teja, aki eljött, hogy megmonja neked, hogy az élet mindent vissza ad! Gyógyszereket *3z óhcizábo csGr< c SAJÓ PATIKÁVÁ? küldünl SAJÓ SÁNDOR JkU-r&ee GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8482 Ha nincs, aki főzzör <-'* önmaga sem főzhet ran pihenői tart a főzésben, 4í, néyle olyan ételt kíván élve tetei ét egészséggel elf a gytuzletni, amilyent ottkat főreek akkor keresse fel e RICE RESTAURANT! 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tnf^tdoao nap HAZA VITELRE to. Tnoat töltött káposzta miadoi TETŐJAVÍTÁS és UJ TETŐ KÉSZÍTÉSE. Csatornázás, kémény, és terítés beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ' ÁRON Díjmentes árlejtés «RIZSÁN ÁRPÁD 1UDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avilást és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13» Ohio Délelőtti hívásra Ha szolgálatunkra szükség van. hívja fel: OL 1-5789 HUMOR A Jó HÁZIASSZONY A fiatal ember szobát bérelt egy kisebb penzióban. A berendezéssel és a kiszolgálássa meg volt elégedve, csak a reggeli kávéra panaszkodott: Hol gyönge volt a kávé, hol rossz volt a tej, hol felforrt a fekete kávé, szóval mindig volt valami baj. Egy reggel azután kellemes meglepetés érte a fiatal embert: kitűnő volt a kávé. Az ize zamatos volt, a szine is más, mint azelőtt, még cukor is több volt benne, sőt szép, szép, fehér föl is uszott a tetején. A fiatalember becsengettte a gazdasszonyt. — Látja, — mondta neki, — ma kitűnő a kávé. Nem úgy, mint máskor. A gazdasszony a nem várt dicséretre annyira meglepődött, hogy őszintén bevallotta : — Jaj, akkor tévedésből a saját kávémat hoztam be.. AMIT TE AKARSZ! Az egyik kisebb erdélyi városkában két fivérnek — az egyik nős, a másik nőtlen — közös üzlete volt. Egyszer valami üzleti ügyben mind a ketten felutaztak Bécsbe, ahol a nős fivér hirtelen roszszul let és a helyi kórházba kellett vinni. A kórházban egyre rosszabodott az állapota s mikor közeledni érezte halálát, magához hivta az öccsét s igy végrendelkezett: — Van egy millió lei magánvagyonom, abból adj a feleségemnek amennyit te akarsz, a többit pedig tartsd meg magadnak. Egy óra múlva a nős fivér meghalt, az öccse pedig hazautazott, hogy teljesítse bcítyja végakaratát. Hazaérve magához vette a milliót, magának megtartott kilencszázezret, az asszonynak pedig átadott százezret. Szegény asszony nem nyugodott bele az ügybe, a Rebbi elé vitte a dolgot, aki nem tudott az asszony javára dönten, hiszen a tanuk az öccse javára vallottak. Sokáig töprengett a tudós Rabbi, de elmondott egy áhitatos imát és az Isten megvilágította az értelmét. — Ismételd el szóról-szóra, hogyan végrendelkezett a bátyád? — Adj a feleségemnek amennyit te akarsz, — ismétli bátyja szavait az öccse — És te mennyit akarsz adni? — Százezret. — És magadnak mennyit akarsz megtartani? — Kilencszázezret. — Akkor adj a feleségének kilencszázezret, hiszen a bátyád mondta, hogy annyit adj neki, amennyit “te akarsz.“ DETTO. Két hordó bort rendelt egy falusi boltos. Megjött a két hordó bor és a számla, amely igy hangzott: 1 hordó bor, 100 liter 300. 000, 1 hordó detto, 80 liter, 240,000. A botos nem értette, mi az a detto, mikor dettot nem is rendelt.----- Ne vedd át, — mondta a felesége — erigy, utazz fel Kolozsvárra és mond meg nekik a véleményedet. A boltos tényleg felment Kolozsvárra, ahol felvilágosították arról, hogy mi a detto. Hazament és a felesége izgatottan kérdezte: — No, tudod már mi az a detto ? — Hogy tudom-e? én egy szamár vagyok és te detto. CSAK TAPINTATOSAN N. hitközség egyszer kán■ tort akart választani s a pro baéneklésre többek közt a jkappanhangu Áron is jelent j kezett. Persze rettenetesen énekelt, de senki sem merte megmondani, mert idősebbb ember volt és nagy tiszteletben tartották. Végre a hitközségi elnök oldotta meg a kérdést. Magával vitte sétálni és sétaközben minden átmenet nélkül igy szólt hozzá: — Nézze Áron, rongyos a cipőm, megcsinálhatná. — Hát mi vagyok én, suszter? — kérdezte Áron. — Na, nem is kántor, — felelte a hitközségi elnök s ezzel a kérdést tapintatosan elintézte. MI AKAR LENNI..? Molnár Frigyes, a Szegény Gyermekért hervadhatatlan volt elnöke akkor érezte jól magát, ha szegény gyermek védencei közt volt és tréfálkozott, és játszott velük. Ily akalommal megkérdezte a 4 éves Glück Bélát. — Mondjad Béluskám, mi akarsz te lenni, ha nagyra nőttél? — Én, Elnök bácsi, vendég akarok lenni. — Vendég? és miért vendég? — Mert a vendég mindig a legjobbat kapja enni, — felelt a kis Glück Béla. HOL? \ — Bocsánat uram, de nekem úgy tetszik, hogy mi már találkoztunk valahol? — Könnyen lehet, én a lipótmezei bolondok házában vagyok orvos. HÍREK — Haluska Ödön, az önképzőkör régi tagja, aki elhalt feleségével együtt példát mutatott az önzetlenségre, mert két hétig minden díjazás nélkül elvégezte a gondnoki teendőket, mig a távozó gondnok helyét az üj gondnok elfoglalhatta, régen nem mutatkozik az önképzőkörben. Másutt sem. A William Penn (volt Rákóczi) 64-ik fiókjának tiszteletbeli elnöke, de ott sem jelentkezett már régen, mert beteg. Többnyire fent van, de csak annyi ereje van, hogy a szobában járhat vagy a ház elé ki tud menni, hogy a napon sütkérezzék. E félig tehetetlen állapotában Haluska Ödön ballépést követett el és jóhiszemüségégében majdnem mindenét elvesztette. Akadt azonban megmentője, aki kirántotta a bajok örvényéből, magához vette és kedves feleségével együtt gondozza és ápolja. Haluska Ödön Kosty Mihály és neje gyönyörű Tilby Roadi otthonában talált nyugodt, gondtalan életet. Bele is van nyugodva sorsába, csak az bántja, hogy régi barátai közül, az Önképző tagjai sorából még senkisem látogatta meg. Mondja is: — Sokszor betegen is elmentem az önképzőkörbe, hogy találkozhassak magyar testvéreimmel és hogy egy vendéggel több legyen, mégsem gondol senki a beteg Haluskára, még senkisem hivott fel: ugyan hogy van Haluska bátyám? Ízlésesen és néltónyos árban íeezjt ei anmden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue felefon: ME 1-1889 A 29-ik WARD POLGÁRAIHOZ. Azt hiszem, azt mindenki tudja, hogy pályázom councilmennek a 29-ik wardban. Több jó barátom kérésére és ajánlatával indultam el a választási küzdelembe, akik azzal vettek rá a councilmanség pályázására, hogy a 29-ik wardnak OLYAN COUNCILMANRE VAN SZÜKSÉGE, akit nem mozgathatnak és nem befolyásolhatnak a wardon kívüli érdekeltségek, amelyek nem a nép érdekét képviselik, hanem elsősorban a maguk önző céljaikat 'kívánják szolgálni. Engedtem barátaim rábeszélésének és igy szeretném, ha a 29-ik ward polgárai NOVEMBER 3-án MEGVÁLASZTANÁNAK a 29-ik WARD COUNCILMAN JÉNEK. A Buckeye negyedben, a Yeakel Avenuen születtem, a felső negyedben, a Methyll Avenuen lakom jó feleségemmel és 2 gyermekemmel. Nekem is egy az érdekem a 29-ik ward '—lgáraival, hogy a 29-ik wardot, amely a városnak egyik legszebb és legtisztább és legtörvénytisztelőbb negyede, megtarthassuk a maga mivoltában. Nyugodtan állíthatom, hogy jól ismerem a 29- ik wardot, annak népét, együtt és közte élek, vele együtt dolgozom. Tagja is vagyok a William Penn 14-ik fiókjának, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egyletnek, a Szent István Műkedvelő és Dalkörnek, a Clevelandi Szatmár megyei Segélyző Klubnak és más intézményeknek. Személyes kapcsolatban és összeköttetésben vagyok a 29-ik ward polgárainak százaival, együtt dolgozom velük egyházaink és egyesületeink javára. Amilyennek megismertek a közös munkában, olyan kívánok lenni és maradni a városi tanácsban is, ha november 3-ikán megválasztanak a 29-ik ward councilmanjének. , Nem kerestem megválasztásom érdekében egyetlen a wardon kívüli tényezőnek az ajánlatát sem, minden utánjárás nélkül megkaptam a Cleveland Press ajánlatát a megválasztásomhoz. Köszönöm. Az igazi ajánlat mégis a barátaim, ismerőseim, jóakaróim és támogatóim segítsége, akik utonutfélen szólnak az érdekemben, mert érzik, hogy a 29-ik wardban szűkig van ÖNÁLLÓ, mástól nem dirigálható COUNCILMANRE, aki mindenkor a 29-ik Ward érdekeiért száll síkra. Tudja rólam mindenki, hogy nem szoktam üres Ígéreteket tenni és ha valamit megígérek .azt meg is tartom, amit pedig nem tudok elvégezni vagy teljesíteni, azt meg sem Ígérem. Arra törekszem, hogy a 29-ik ward polgárainak minden városi ügyben szolgáratára és rendelkezésére állhassak és pedig felekezeti különbség nélkül'. Kérem a 29-ik ward polgárait, hogy igy szavazznk NOVEMBER 3-ikán: STEPHEN E. GÁSPÁR Előre is hálásan köszönöm minden magyar testvérem szavazatát. STEPHEN E. GÁSPÁR a 29-ik ward councilmanjelöltje 1 í TAGJAINK ÉS BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉBE! A WILLIAM PENN 361 NŐI FIÓKJA ÉVI KÁRTYA PARTYJA 1959, Október 25-ikén, vasárnap, délután 2 órai kezdettel lesz megtartva a A William Penn Otthon 2-s számú' termiében, 8637 Buckeye Road A temetkezési alapra Kérjük tagjainkat és barátainkat, tiszteljenek meg bennünket kártya partynkon megjelenésükkel Finom uzsonna lesz: friss kávé és Ízletes fánk. Sok ajtódijról is gondoskodtunk. A kártya party keretében Szappanos Ferenc bemutatja Magyarországon felvett mpzgó képeit A hozzájárulás 75c S S s s s \ \ t í s s s HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismereiesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. R1CZO Lukács István, Licensed - KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET -12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyilt LJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káopinával és e< gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.
