Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-09-04 / 35. szám

?OLDAL SZEPTEMBER 4, mg —'.'jura.'« ,btj AZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁK NEWS) EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Editor MART TARCAL Editor 6407 Woodland Arran* CWnlud i Ohio, United Steter Telephon*: GArfield 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái. Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail. $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 Síi. .red as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland. Ohio tbs Act of March U 1«7S. CLEVELANDI KRÓNIKA Drótos József uj Wm. Penn irodát sürget a W. S -nak RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA DR. HALLER NE. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 10602 SHAKER BLVD. 4^1^ Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. 50-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná­lunk nagy kedvezménnyel kapja a sori. HELYREIGAZÍTÁS Horváth Sándor, a Dunán­túli Magyarok Amerikai Szö­vetségének elnöke felkért bennünket annak közlésére, hogy legnagyobb sajnálatukra a Dunántúli Kártya Party a­­dakozóinak névsorából kima­radt Pataky Józsefnek, az al­só magyar negyedbeli Hard­ware stores neve, amely té­vedést elmar acfhatatlanul helyre kívánnak hozni ,mert Pataky József még minden e­­setben adakozott a Dunántú­li Magyarok Amerikai Egye­sülete javára, amikor hozzá­fordultak. — E helyreigazítás nem maradhat el — ,mondotta Horváth Sándor elnök, mert Pataky József, Kovács Kál­mán, volt elnökünk és neje ve je és nem akarjuk ,hogy a Kovács pár oknélkül és a­­lap nélkül megrója, hogy hűt­len lett a Dunántúliakhoz. — Megnyugtathatjuk a Ko­vács párt ,amely pár még Floridában is gondol a cle^­­velandi Dunántúliakra, hogy vejük ,Pataky József a Du­nántúliakkal szemben jól vi­selkedik. Drótos József, a központi fellebezési bizott­ság tagja, a Wm. Penn 45. fiókjának tiszteletbeli elnöke Drótos József, a clevelandi magyar kolóniának értékes tagja, aki kedves nejével sok munkát fektetett be a clevel­andi magyar egyházi és egy­­eti életbe, rövidesen elhagy­­a Clevelandot, hogy végleg megtelepedjék a hómentes Floridában. Drótos József, aki szivvel­­lélekkel Wm. Penn tag, na­gyon sokat törődik a Wm. Penn clevelandi fejlődésével és haladásával. Bár nagyon nagy tisztelője Dr. Kovács Andornak, mint orvosnak és mint Wm. Penn igazgatósági tagnak is, mégis szemrehányással illette, hogy Cleveland West Side-on nincs rendes irodahelyisége a Wm. Pennek. Dr. Kovács Andor a szemre­hányásra a jelenlevő Macker Gyula alelnökkel bizonyította, hogy az igazgatóság már meg is szavazta az uj irodát és •—, ahogy találnak megfelelő he­lyiséget. a Wm. Penn west sidei irodája be is költözik. Drótos József nagy nehezen belenyugodott az ígéretbe, az­zal a megjegyzéssel: — Siessenek az uj helyiség­gel, mert Floridába való tá­vozásunk előtt, ott akarom rendezni Wm. Penn ügyeinket. MINDENFAJTA FURNACE XMi*r«14si éa Javítási telj« Jótállás»*! vágzfiak. Bádogos mókáit csa tori az ás) áa teté Javítási la vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacra 1-4613 13661 Parkit Ül Ara DAVE SZABÓ A Szt. János Egyház szüreti mulatsága A Szent János gk. Magyar Egyház szüreti mulatsága még minden esztendőben nagy magyar esemény számban folyt le. Kétségtelen, hogy az idei szüreti mulatság, amelyet nagy előkészülettel szeptem­ber 7-ikén, vasárnap tartanak meg, az egész magyarság ér- Jdeklődését kiváltja, felekezeti különbség nélkül. Az egyház számit is rá, hogy szorosan vett tagjain kívül, az egyház és egyház tagok barátai is részt vesz­nek a jövő vasárnapi szüreti mulatságon, amelyet a dísze­sen berendezett Szent Já­nos teremben tartanak meg. Délután 3 órakor kezdődik a felvonulás a Szent János teremtől, 9510 Buckeye rd., Ambler sarok. Obbágy György ,akit a köz­bizalom a szüret imulatság rendezőbizottságának étéfe állított, Ft. Dr. Bobák Sándor, a népszerű plébános nevében kéri mindazokat az egyházia­tokat és barátokat, akik meg­tehetik, jelenjenek meg lega­lább is vasárnap, szeptember 7-ikén délután 2:30-kor a Szt. János terem előtt, hogy autó­jukat fel lehessen díszíteni a felvonulásra. ' A felvonulásra visszajövet ja Szent János teremben O- láh Margit bemutatja kis és i felnőtt tanítványainak cso­portos magyar táncát. Utána szőlő lopás és tánc Tóth Jó­­'zsef Szabadkai Zenekarának la muzskájával. j A Calfornából hazaérke­zett Szabó Lajosné kitűnő se­gítséggel nagyon finom izü vacsorát készít. Molnár Judith Hoffman Meséiben Julius J. Petrash népszerűsége lyan büszke, mint a többi, mindig megismer bennünket, nemcsak a választás alatt. A piknik vendégei sorában volt Lody Huml, ügyvéd, volt állami képviselő, Joseph J. Horváth állami képviselő és Frank Svoboda szenátor is. Julius J. Peirash, állami szenátor Sokaknak rejtély, hogyan jutott Julius J. Petrash, álla­mi szenátor olyan nagy nép­szerűséghez az egész megyé­ben, hogy a májusi elővá­lasztásnál a legtöbb szavaza­tot kapta a törvényhozó je- _ löltek sorában. E rejtélyre megadta a vá­laszt az augusztus 17-én a Silver Spring Groveban tar­tott piknikje. Dacára annak, hogy ugyan­aznap nagy események vol­tak, mint a Szent István na­pi ünnepély, a piknik mégis sikerült. Julius J. Petrash, ha tud­ta volna más napra helyez-j te volna át a már hónapokkal i előbb megtervezett piknikjét, hogy a Szent István napi ün­nepéllyel ne essék egy napra, de legnagyobb sajnálatára nem kapott más napot. Többen a Szent István na­pi ünnepélyről a Petrash pik­nikre hajtottak. Bizonyára többen lettek volna, ha a két esemény nem esik egy napra. De igy is szép számú közönsége volt a Petrash pikniknek. A fő az, hogy mindenki nagyon jól é­­rezte magát. Különösen pe­dig a gyerekek, akik ingyen kaptak édes italt (popot). Né­melyik fél tucatszám szede­gette a popos üvegeket a jégről. Nagy keletje volt a laci­­pecsenyének, amelyet Balogh Istvánná és hűséges ,jó munkatársa, Ju­­riász Lajosné sütöttek. Finom kovászos uborka volt hozzá, amelyet Balogh Istvánná készített ,mint Ju­lius J. Petrash szenátor lel­kes hive. Balogh Istvánná n'ehány szavas nyilatkozata faiagyá­­rázza meg legjobban, miért lelkesednek a megye válasz­tó polgárai Julius J. Petrash állami szenátorért. — Látja —, mondotta Ba­logh Istvánné jó adag ková­­zsos uborkát nyújtván át —, Julius J. Petrash állami sze­nátorért szívesen dolgozunk, mert ő a nép embere. Min­dent megtesz, amit az egy­szerű ember kér tőle, soha­sem mondja, hogy most nem érek rá. Ha valamit nem tud megtenni, őszintén megmondja, hogy nem tudom elintézni ,de nem hiteget senkit sem. Tudja, hogy a férjem nem lelkesedik a po-1 litikusokért ,de amikor ar-' ról volt szó, hogy segítenem, kell Petrash szenátornak, aztj mondotta;: — Sokszor haragudtam, hogy politikusoknak dolgozol, de Petrash szenátort magam is szívesen pártolom és meg­teszek érte mindent, nem o-Bendes Lajosné. a nyarat is Floridában töltötte, öröm­­jmel jött haza, mert nagyon meleg volt Floridában. Haza­jövetele előtt meglátogatta veje, Sonkoy Louis és neje (leánya és gyermekeik) igy adták tudomására, hogy Cle­velandban uj otthonba költöz­tek, ahol éppen olyan szere­tettel várják, mint a régiben Bendes Lajosné boldogan él együtt leányával és annak kitűnő férjével .unokáiéval, mert az a meggyőződése, hogy vejénél, Sonkoly Lajosnál rendesebb és jobb ember nem is létezik. West S. Ev. Egyház uj gondnoka West Sidei Magyar Evan­gélikus Egyház uj gondnokot kapott. A legutolsó választáskor E- hász Lajost, Ehász József, a West Sidei Dunántúli Magya­rok Szövetsége alapitó elnöké­nek és nejének legidősebb fiát választották meg gond­noknak. Az uj gondnok édes apjára üt, mert semmiféle munká­tól sem hátrál meg. Márton János, az egyház a­­apitó gondnoka a legnagyobb elismeréssel emlékezett meg Ehász Lajos gondnok eddigi munkájáról. Ehász József természetesen el van ragadtatva fia képes­ségeivel és büszkén mondot­ta: — A fiam az első gondno­ka az egyházunknak, aki tö­kéletesen ir és beszél magya­rul és angolul is. Ehász Lajos nős, felesége, szül. Szabados Julia. Három gyermekük van, egy leány és két fiú. A család minden tagja e­­vangélikus. — Galló Mátyás, a West Sidei Református Egyház volt gondnoka és özv. Bálint Józsefné, szül. Bálint Éva meigesküdtek. Nt. Daróczy ‘Mátyás végezte az esketést. Az uj pár nehány hetet az East Side-on töltött, de már átköltözött a West Sidera. Ezzel Galló Mátyás óhaja teljesült, aki megvallotta: — Bár East Sidei asszonyba szerettem bele, de azért a West Side-ot jobb szeretem. Galló Mátyásnál 'könnyen rá lehetett venni, hogy West sidei legyen. ) Németh Józsefék kettős öröme Kettős öröm volt Németh József és neje ,szül. Juhász Mary otthonában, East 126 Soika sarok. Hazaérkezett a kórházból Németh Józsefné, aki kezét­­lábát eltörte és még sokáig gipszben lesz. Hazaérkezésének napján,, augusztus 16-án voilt leányá­nak, Helen Chizmárnak és sziveválasztottjának Nagy G. Jánosnak az esküvője és lako­dalma. Az esküvő az Első Magyar Református Egyház templo­mában volt szép számú közön­ség jelenlétében. A fiatal párt Nt. Dr. Szabó István eskette össze. Az esküvő után a násznép a Németh otthonban találko­zott, ahol megtartották a la­kodalmat amelyen a kórház­ból hazaérkezett édes anya Németh Józsefné is részt ve­hetett. Molnár Judilh A Cafarelli Opera Compa­ny minden esztendőben le­galább is egy opera előadást rendez .amelyen Miss Cafa­relli kiváló tanítványai ne­hány művész vendégszereplé­sével kitűnő előadást szok­tak leadni. A Cafarelli Opera Compa­ny az idén, szeptember 28-án, vasárnap este 8 órai kezdet­tel “Hoffman Meséi” c. ope­rát mutatja be válogatott szereplőkkel. A főszereplők egyike: a magyar Molnár Judith. Az előadásban a következő művészek is szerepelnek: Mario Donofrio, Dennis Duffala, William Toth (u­­gyancsak magyar) A karmester William Byrd A többi szereplőt Rita Deiss, Myrtle Pappas, Aldona Stempuzis, Eleanoi* ,Kanaba, Violet Weber, 'William, Boéhm, David Beaumont, Armand Kazaros, Michael Pappas, James Prendergast, Jr. és Richard Tänzer. A táncokat a Nadejdin Bal­let iskola tanítványai mutat­ják be .akiket a tanulás min­den alkalmával Mező Margit­ka kisért zongorán. A jegyek ára $5.00, $3.00, $2.50, $2.00, $1.50 és $1.00 Jegyek megrendelhetők ' á Cafarelli Opera C0.-nál, 2836 Corydon Road, ER 1-2078 vagy Burrows jegy irodában, 419 Euclid Ave. MA 1-7241 Nagy Sándort leütötte a bandita Házfestést HAZÁNAK KÜLSŐ és BELSŐ ÁTALAKÍTÁSÁT megbízhatóságával, szaktu­dásával és gyakorlatával jutányos áron vállalja ONDICK ISTVÁN Építész, Festő és Vállalkozó 15908 Invenmere Ave LO 1-8514 Nagy Sándor, West Sidei népszerű szálonőst hajnalban 4 órakor, amikor zárás után hazaérkezett, otthonának elő­csarnokában egy elrejtőzött bandita hátulról (leütötte. Nagy- Sándor ugyan le­esett, de hirtelen fordulatai olyan helyzetbe került, hogy fegyvere után nyúlhatott. A bandita észrevehette, hogy Nagy Sándor a revol­vere után nyúl, mert rögtön elillant. Nagy Sándor utána lőhe­tett volna, de mivel nem vett el tőle semmit sem, futni hagyta. Másnap több üzletfelének elbeszélte esetét, mert kér­dezősködtek ,mi történt ve­le ,látván az arcán a nagy ütés kéknyomait és az üz­letfelek nem szerették, hogy emberségesen bánt az ember­telen banditával. — Le kellett volna lőnöd, mint a kutyát! ■— mondották többen. Nagy Sándor mentegetöd­­zött, hogy örül annak, mi­ként ilyen kevés kellemet­lenséggel megúszta az esetet, nem kell sem a rendőrségre, sem a bíróságra szaladgálnia. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. X Kérem minden barátom és ismerősöm, hogy támogassa megjelenésével a A Katholikus Rák-beteg Otthon KÁRTYA PARTYJÁT, Szept. 14 A SZENT JANOS TEREMBEN, 9510 Buckeye rd. PIGA ISTVÁN ♦x*<~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x~x**x~x~x~x~x~x~: A MAGAYROK SZÁZAI VESZNEK RÉSZT A SZENT JÁNOS GK. MAGYAR EGYHÁZ NAGY SZÜRETI MULATSÁGÁN 1958, Szeptember 7-n, vasárnap A Szent János Ottho< , annak díszes nagytermében, mellékhelyiségeiben és udvarán is — 9510 Buckeye Road E szüreti mulatságról EGY MAGYAR sem marad­hat el ,aki • öröméi leli abban, hegy másod és harmad ge­nerációs gyermekek és felnőttek MAGYAR TÁNCOT lejtenek, • méltányolja, hogy Tóth József SZABADKAI ZENÉKARA muzsikája mellett táncolhat, • jóétvággyal a helyszínen készült finom vacsorát kíván elfogyasztani vagy egy finom szendvicset, kávét és süteményt. f A konyhát a Californiából hazaérkezett Szabó La­josné a legjobb segítségekkel vezeti. A szüreti mulatság DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR kezdő­dik DISZFELVONULÁSSAL a magyar negyeden keresztül és nagyon kérünk mindenkit, hogy ve­gyen részt autójával a felvonuláson. A felvonulás után Csoport és Egyéni Tánc a nagy teremben — kicsik és nagyok külön táncolnak. A csoport táncokat OLÁH MARGIT tanította be. A szüreti mulatság rendezője: OBBÁGY GYÖRGY A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Or ban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RÁ 1-1500 MEGNYÍLT! MEGNYÍLT!. Foto Bendly Studio 4136 LORAIN AVENUE, CLEVELAND OL 1-4833 12 KÜLÖNBÖZŐ GYERMEKKÉPET OTTHONÁ­BAN — 12 KÜLÖNBÖZŐ MŰVÉSZI PORTÉ KÖZÜL VÁLASZTHAT 5. DOLLÁRÉRT Stúdióban nagyítások, sznes képek Gépek, filmek, fotócikkek finom szemcsés rivás. Az Anna bál képei készke, megrendelhetők ( A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK S \ három temetkezési intézetével és jóakaratával, l lefkfismererességével áll rendelkezésére ! JAKAB-TOTH & CO. I Í 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road j I WA 1-4421 LO 1-7524 | 8923 Buckeye Road \ 'io_~ jr.~ixr_~ jTT.~_*rL~]0— ~ *__j_-r:r.r,-r.r-,___________________ — Srgt. Raymond Mező le­szerelt és Clevelandban van, célja ,hogy beiratkozzék a ‘ John Carroll Universityre. : Mező Margitka hajtott el érte, vele utazott édes apja, Mező János és kisebbik fia. Nagyobbik fia, a Jóska egy j nappal később utánuk repült! Daytonba, O. Srgt. Raymondnak az a fő­törekvése, hogy beválthassa, nemrég elhunyt jó édes any­jának tett ígéretét, hogy el­végzi az egyetemet. E törek­vésében számíthat nővére, Margitka és édes apja tá­mogatására is. Néhai Mező Jánosné emlé­ke szorosan együtt tartja a Mező családot. Ha rája gon- j dóinak — és nincs nap, hogy ne gondolnának rája — ,ak­kor az emlékezéssel egyre erősödik az egymás iránti sze1- retetük. Ez mind hármuk legértékesebb öröksége: na-( gyón megértik egymást és elismerésre méltó szeretet­­ben folytatják életüket.--------m --------­— Major Miklós, a népsze­magyar ügyvéd és kedves neje nehány hét előtt önhi-J bájukon kívül súlyos autó­összeütközésben megsérültek. Major Miklós ügyvéd annyira jobban van, hogy ügyfelei ü­­gveit elin+ézheti, de felesége, még mindig szenved a sériilé-' sek miatt.-------- • -------­— Zsuppán Pista (első a­­merikai autóösszeijjtköz^sén esett át ,komoly sérüléssel. A Miles Avenuen egy au­tó elébevágott a másik vo­nalból. Ügyét Kaufman Jenő ügy­véd kezeli, sérülését pedig Dr. Gelehrter Aladár, a ki­váló orvos gyógyítja, mint a beteg Dr. Polláck Sándor helyettese. Zsuppán Pista egyelőre munkába sem járhat.-------------------- • -------------— — Kovács István, a Borsod megyei Edelény szülöttje, a Shaker Heights régi megbíz-, ható munkása nagyon súlyos, | amellett rendkívül érdekes operáción esett (át. Álkap-' csának feléből a csontot ki-1 vágták és .plastic-val pótol­ták. Kovács István hosszú ide­ig semmiféle kemény eledelt sem ehetett, mert az operá­lás előtt még a fogait is ki­szedték. Az álkapcsa a csontot he­lyettesítő plastic segítségével rendes működést fejt ki, be­széde rendes és már mindent el tud rágni. Kovács István csak 10 na­pig volt a kórházban. E rövid idő alatt formálták át állkapcsát.---------• ----------­Gyulai Jóska családot alapított ■ Gyulai Jóska. Gyulai Jó-J zsefnek, a Clark Restaurant! központi szakácsának és ne­jének, a Vági szülőktől szár­mazó Pető Ilonának tehet­séges és jól nevelt fia —, a­­hogy megkésve értesülünk —, megnősült, még pedig 1956 december 15-én, Roméban, N. Y. ahol katona éveit tölti. Gyulai Jóska lengyel szár­mazású, jó .megjelenésű és nagyon kedves modorú fele­ségével és kis fiukkal, a 3-ik Gyulai Jóskával 10 napot Clevelandban töltött a szülők vendégségében. Gyulai Jóska a katonaság­nál is sikereket ért el, akár csak a polgári életben, a be­vonulás előtt. I Gyulai Jóska technical ser­geant és példás viselkedésé­vel ajtót nyitott magának a legjobb katonai körökbe. Fel­ismerték erényeit és megsze­rették. Gyulai József egészen fiatal korában kezdett szerepelni a magyar programokon. Édes anyja tanításával, a saját szorgalmával egyre haladt e­­lőre. Bevonulása előtt már di­jakat nyert a television is, amelyen többször szerepelt. Készül már Gyulai Jgzsef polgári életre ,nagy tervei vannak és ha azok beválnak, szerencsés ember lesz, meg is érdemli. Itthonléte alatt szülei több barátját meglátogatta ,igy Kató Antalt és nejét is, édes anyja egyik legjobb barátját.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents