Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-09-04 / 35. szám
SZEPTEMBER 4, 1958 AZ ÚJSÁG 3 OLDAh SPORT HÍREK SZABADSÁGHARCOS GYŐZELMEK 24-én vasárnap az esőséz számtalan programmot rontott el, igy a tervezett Magyar Napot is, mi szép száma érdeklődésre számíthatott. . Cleveland magyarságának labdarugó szurkolói, igen csak kémlelték az eső burkolta eget, várva és lesve a derű lést. Kovács János a Szabadságharcos Amerikai Szövetség labdarugó csapatának elnöke állandóan a Latin pályát járta, hogy talaja alkalmas-e a játékra a két mérkőzés lebonyolítására. Délután 2 órakor felszakadtak a felhők s az előbujt napsütésben úgy ahogy rendbejött kissé a pálya. A szép idő kihozta a labdarugó rajongókat, úgy hogy a Szabadságharcos II. csapata szép számú közönség előtt, a következőképpen állt fel a clevelandi görög csapattal szemben: Gönczy, Horváth, Koleszár, Győrváry, Székely, Disznós, Szováth, Lakatos, iSzőcs, Tóth,Szendy, Tartalék : Szőke és Kiss Sándor. A pályaválasztás a görögöknek kedvezett, mivel ka-i pujuk környéke tócsában állt, a mindvégig ostromló szabadságharcos csapat kihasználta a pálya előnyeit és csakhamar Lenos révén megszerezte a vezetést. Lenos mégegyszer produkálta magát eredményesen, máj d egy szabályos tizenegyessel már az első félidőben beállította a 3 gólt-A második félidő világosan megmutatta, a szerencsés pályaválasztás előnyét, mert a magára talált Szabadságharcos II. csapata csakhamar Szőts révén két remekbe szabott góllal lepte meg a fel fel törő görögöket. Mindkét csapat lelkes szép játékával a régebbi görög csapat megérdemelten győzött a jól játszó és kiváló erőt képviselő, de még összeszokatlan Szabadságharcos II. ellen. A végeredmény 3:2 a görögök javára. Szabadságharcos I. és a Youngstoivni Maggar (volt Szent István) csapata 3:2. Úgy gondolom valamenynyi clevelandi labdarugó szurkoló nagy érdeklődéssel várta Ohio állam labdarugó bajnokcsapatát, mely veretlenül állt eddig Ohio államban és mint ilyen a közelmúltban alapos leckét adott fel a Clevelandi szabadságharcos I. labdarugó csapatának. A Youngstownban elszenvedett vereség azonban egy csöppet sem csüggesztette Ha nincs, aki főzzör és önmaga sem főzhet vagi pihenőt tart a főzésben, ét >néyis olyan ételt kíván élve fetel ét egészséggel elf» gyaoztani, amilyent otthon főznek akkor kérészé fal a RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD Fiúm töltött káposzta mtud— nmy HAZA VITELRE la. Kftnbeth Kiris, tukkioaiM ízlésesen és méltányos árban készít ol minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 el Vén edzőt, a lelkes Lucskay bácsit és csapatát. Oda adással, fáradtságot nem ismerő akarattal és a szabadságharcos fiatalságba vetett reménnyel készítették elő a nagy visszavágót. Mindannyian lesték az eget a szurkolókkal együtt, mikor a második csapat mérkőzése után 5 óra felé ismét eleredt az eső vájjon mód lesz e a visszavágásra, a mérkőzés megtartására? Youngstown megérkezett és az enyhén szitáló esőben megkezdődött a bemelegítés. Valahogy az öregnap is előkeveredett a sürü és sötét felhők közül és csakhamar, ragyogó szép időben még nagyobb érdeklődés ’ mellett a két magyar csapat tagjai az ablábi felállításban futottak a pályaközépre, hogy üdvözöljék a közönséget-Szabadságharcos I. Lueskay II. Lengyel, Takáts, iSiffler, Gyékényessy, Gaáll, Weisz, Gólya, Rideg, Pusztay, Farkas, tartalék: Soos. Youngstowni Magyar: Sántha, Fábry, Bozó, Valu, Tóth, Dorogi, Hujdár, Sztanli, Cameron, Komócsin, Takáts-A pályaválasztás most a szabadságharcosoknak kedvezett, bár az agyonázott talajon mindkét fél nehezeb ben mozgott, mégis a szabadságharcosok ragadták magukhoz a vezetést s mind végig meg is tartották. így lelkes erővel lehetetlen volt nem győzni és Pusztay valamint Rideg remek labdájával és az ellenfél Komócsin leleményes ségével az első félidő 2:1 arányban zárult a Szabadságharcos csapat javára. A második félidő 1:1 tizenegyest eredményezett mindkét fél javára, s igy a mindvégig sportszerűen szép mérkőzés 3:2 arányban a szabadságharcosok javára dőlt el. A Szabadságharcos I. csapat eredménye figyelemre méltó,mert fárasztó és kitartó munkának az eredménye. A youngstowni csapattól sokat tanultunk és fogunk még tanulni. — Reméljük. Ez a remélt, de nem várt győzelem még többre még nagyobb kitartásra és összetartásra ösztönözze Szabadságharcos csapatainkat- A Szabadságharcos csapatok eredményét mindannyian a magyarság sportszerető rétege régi és uj amerikások örömmel várják és figyelemmel kisérik. Mr. Joseph Nemes a youngstowni magyar csapat menedzsere elismeréssel nyilatkozott a Szabadságharcos csapat fejlődéséről és annak a reményének adott kifejezést, hogy a clevelandi szabadságharcos együttest minél előbb az élcsapatok között szeretné látni. Mr. Nemes és csapata jó hangulatban látogatták meg a vendéglátó Szabadságharcos csapatot a Kereskedők Clubbjában, hol négytagú dzsessz zenekar mellett jó hangulatban fogyasztották el a kirántott sertéssültet uborkával, mit igazi magyar ízzel készített Nagy Gáspárné, Vörös Györgyné és Kiss Sándorné. A népes és vidám vendég sereget Polák Imre a Szabadságharcosok menedzsere, Nagy Gáspár, Kiss ISándor alelnök és Kovács János elnök szolgálta ki a legaprólékosabb figyelemmel, a gondos házigazda kötelességével. Németh Dezső A G. B- U. Soccer Club rendezésben augusztus 31-én és szeptember 1-én megtartott labdarugó mérkőzések nagyszámú érdeklődők előtt az alábbi eredményt hozták. Augusztus 31-én. G. B. U. TRENTON 3:0. (Mindkettő B- csapat.) Magyar Szabadságharcos Croatia SC. (horvát) 6—0. G. B. U. — Trenton. (Mindkettő A csapat.) 3:2-Szeptember 1. Magyar Szabadságharcos TRENTON B. 3:0. Youngstown magyar — TRENTON A. 6—2. G. B- U. A — Columbusi Petőfi 4—3. A két napos labdarúgás változatosan szép élményt nyújtott a labarugást kedvelők számára és módjukban volt megismerni, felmérni az idegen, valamint a magyar labdarugó sport értékét és értékeit. A teljesen uj magyar csapatok szépen megállták helyüket s úgy az első, mint a második napi sikerek joggal önelégültséget válthat ki belőlünk magyarokból. A columbusi Petőfi hatalmas lendülettel 2:0-ás félidő után a biró helytelen biráskodásval 4:3-ra vesztette el a mérkőzést a német G. B. U. A csapatával szemben, mely a második félidőt 3 uj emberrel hatalmas lendülettel játszotta végig és 4 gólt lőtt. Az eredmény igy is szépnek mondható a* eddigi 3- mérkőzését játszó nagytudásu Petőfi labdarugó csapatától Végeredményben 4 magyar mérkőzésből ,3 győzelem és 1 vereség született. A Clevelandi Szabadságharcos csapat vezetősége ez utón kéri fel a sport és labdarugó kedvelőket, hogy a téli idény beálta előtt a szükséges téliruházat és melegítő beszerzése végett önkéntes adományaikkal szíveskedjenek segíteni a clevelandi Szabadságharcos labdarugó csapatot. Az adományokat az Az Újságban névszerint nyugtázni fogjuk. S. C. UKRAINA — TORONTO labdarugó csapata méri össze erejét szeptember 7-én d. u. 3 órai kezdettel a clevelandi Rhodes High School Field pályán az 5100 Biddulph Ave. és Pearl Roadnál (Brooklyn-) Németh Dezső -------- • -------Nagy Gáspárné vállalkozása 1 Nagy Gáspárné, a Lake E- rie Motel volt kiváló szakácsa catering üzletet kezdett és szívesen vállalja lakodalmak és egyéb partyk szükségleteinek beszerzését, ételeinek elkészítését és felszolgálását. Főmunkása Z. Kiss Sándor, szabadságharcos, a Magyar Szabadságharcosok Amerikai Szövetségének alelnöke, aki már az óhazában ktünt felszolgáló ügyességével. Z. Kiss Sándor veje Nagy Gáspár építési vállalkozónak és nejének, Rózsika leányukat vette el. Nagy Gáspárné ízletes főztjeivel máris feltűnést keltett, Z. Kiss Sándor és neje, Rózsika lakodalmán is. Olyan finom volt a lakodalmi vacsora. hogy többen érdeklődtek, ugyan ki főzte ezt a kitűnő vacosorát? Z. Kiss Sándor büszkén adta meg a felvilágosítás: — Ezt kérem az anyósom készítette Mrs. Bárkászi segítségével. Ha bárki igénybe óhajtja venni Nagy Gáspárné szolgálatait főzésre vagy lakodalmak teljes ellátására, élleem és főzés, kiszolgálással, akkor hívja fel CEdar 1-6640-t. Lakása: 9702 Lamontier Ave TELEFONUNK GA. 1- 5658 Rés. FA. 1-1154 A West Sídéi Református Egyház Hírei Közli: Daróczi Mátyás lelkész. Istentiszteleteinket minden vasárnap reggel tartjuk, a magyart 10 órakor, az angolt 11 órakor. Vasárnapi iskolánkban úgy a magyar, mint az angolnyelvü tanítás szeptember 28-án veszi kezdetét. Hittan oktatásunk első, szombatján kezdődik reggel 10 órai kezdettel. U- tánna, 11-kor magyar olvasást és helyesírást tanítunk gyermekeinknek. Énekkaraink októberben kezdik meg újból ének és dalóráikat. Testületeink szeptember folyamán újra megkezdik áldásos munkálkodásaikat. Gyülekezettünk tagjait hívjuk, hogy megtalálván helyüket a különböző testületekben, végezzenek építő munkát a gyülekezetben és a gyülekezeten keresztül. Megkereszteltük Guba István és neje, Paluch Erzsébet fiúgyermekét, Sánta Sándor és Demeter Éva szabadságharcosok leánygyermekét- Eskettettek: Lemmens Bemard és |Sasak Lenke, Ábrahám Alajos és Vetzl Margit szabadságharcosok. Jegyesek: Poticny János és Fülőp Erzsébet, Zinser Róbert és Daróczy Boriska, Kocsis János és Garlick Gvendolyn, Herzeg József és Hidi Betty, Kiinger Alfréd s Bojarski Franciska. Potocny János és Fülőp Erzsébet szombaton 1 órakor, Zinser Róbert és Daróczy Boriska vasárnap délután 3:30-kor esküsznek örök hűséget egymásnak. 37 testvérünk ment látogatóba ligonieri gyermek és öregek otthonába. A legnagyobb elragadtatással beszélnek a rendről, a tisztaságról, a kedves fogadtatásról. Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója kedves levélben emlékszik meg a látogatókról és köszönettel nyugtázza a 8354-os adományt, amit a látogatók ajándékoztak, ezzel is kifejezve a gyülekezetünk gondoskodó szeretetét Otthonunkkal szemben. Szokásos évi szüreti mulatságunkat szeptember 14-én tartjuk Kálvin Termünkben. Több csoport gyermek és ifjú tanulja a szebbnél szebb táncokat, amit Orbán Mária, szabadságharcos leány tanit, aki otthon az egyik hires népi tánccsoportnak tagja volt a forradalom előtt- A mulatság délután 4 órakor kezdődik. Évi Bazárunk október 11 lés 12-én tartjuk a szokásos keretek között. Jegyek gyülekezetünk tagjainál vásárolhatók a bazári tárgyakra Az őszi Ohio Körzeti Presbyteri Konferenciát az Első Presbyteriánus Egyházban tartj uk szeptember 28-án. Nt. Csutorosék a vendéglátók.-------- • -------Szüreti Mulatságok A Szatmármegyei Segélyző Klub évi szüreti mulatságát szeptember 13-ikán, szombat este 7 órai kezdettel tartja a saját helyiségében, 11132 Buckeye Road- A belépti dij 75 cent. MINDENKI JEGYEZZE MEG ÜM ldt vagy nagyobb baja var A Televfokmnai {bármely gyártmánya In) telj— garancia mellett meglmvfflok. Steve G. Szabó B. r. G. - TV iskolázott ás szakképzett television-javitá 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 HUMOR A HATÁS. Orvos: A báróné talán meghütötte magát egy kissé? Báróné: Meglehet, mert már három nap óta olvasok egy könyvet az északi pólusról és a jeges tengerről. A LEGJOBB GYÓGYMÓD —Miféle gyógymód szerint kezeli betegeit, doktor ur, alopathikusan, vagy homeopatikusan? — Gorombán kezelem őket, ez használ leginkább-AMIT LÁT SEM HISZI Sieyés abbé, a nagy francia forradalom egyik vezető alakja, közismert volt fösvénységéről- Egyszer, amikor a nemzetgyűlés közadakozást rendelt el, ő maga is néhány sous-t csúsztatott az adománygyűjtő kalapjába. Ez azonban nem vette észre az adományt és újból az ebbéhoz fordult. — Már a kalapjában van — mondta az abbé. — Nem láttam ugyan, de önnek elhiszem — jegyezte meg az adománygyűjtő. Az abbé mellett álló Mirabeau erre megszólallt: — Én láttam, mégsem hiszem el. AZ IDOMÍTÁS CSODÁJA Egy clevelandi drugstores tökéletesen beidomitotl ta farkaskutyáját arra, hogy ha valaki azt mondja: fel a kezekkel!” — akkor azonnal ugorj ék az illető torká-Az a bandita viszont, aki egy este belépett az üzletbe, az alvilágban elfogadott típus szöveg helyett ezt mondta: — Szíveskedjék átadni pénztára egész tartalmát, különben kénytelen lennék keresztüllőni. Meg is kapta a pénzt, miközben a kutya barátságosan csóválta a farkát, hiszen semmi olyasmi nem hangzott el, ami kötelességére felhívta volna a figyelmét. JÓLESŐ RÉSZVÉT t * A vőlegény az esküvői szer tartás után megszoritja az anyakönyvvezető kezét. — Igazán köszönöm a vigasztaló szavakat-A HUMOR KÖNYVÉBŐL. Nyárai Antal, a régi 'Népszínház kitűnő művésze, nem tudott bánni a pénzzel. Sohasem volt a zsebében egyetlen garas sem, ám ez őt nem feszélyezte: a szolgál- ! tatásért járó ellenszolgáltatást nyárspolgári hóbortnak tartotta, amely a művészre nem kötelező. Egyszer egy vidéki tisztelője kereste az irodalmi kávéházban : — Jár ide Nyárai Antal művész ur? — De mennyire — felelte a kotnyeles ujságosfiu — nálunk ő a favorit. — Favorit? — Igen, mindig bejön, de nem fizet. Radnai Miklós, aki a két háború közt az Opera igazgatója volt, nagyon kedvelte a rádión közvetített opera előadásokat. Az volt a — Néhány pillanat akarja eltüntetni azt, aminek a megszerzése nekem nyolcvankét évembe került? TETŐJAVÍTÁS és DJ TETŐ KÉSZÍTÉSE, Csatornázás, kémény, és Terítés beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD 3UDAPESTI VÁLLALKOZÓ 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Ha szolgálatunkra szükség van, hivja fel: OL 1-5789 véleménye, hogy a rádióból teljesen hü képet kaphat arról, minden rendben megy-e a szinházban. Egy alkalommal, amikor a Tosca volt műsoron, az igazgató pár percnyi rádióhallgatás után, elismerően szólt a titkárának: — Na, ma igazán jó az előadás! Közölje mindenkivel : meg vagyok elégedve. — Mindjárt gondoltam, igazgató ur — hajtogatta meg magát a titkár — a milánói Scala van bekapcsolva. . H ÍREK — Dorner Károly, volt clevelandi magyar üzletember, mig felesége vendégségben volt, eladta bérházát Hollywoodon, Fia., hogy megszabaduljon a terhes munkától. Dortaer Károly elhatározta, hogy kisebb otthont vesz, amelyben nem kell annyit dolgoznia. Lessing, a hires német iró s míikritikus, életének utolsó éveiben nagyon szórakozott volt- Egy este hazaérkezvén, ajtaján kopogott. I- nasa a sötétben nem ismerte fel urát és igy kiáltott fel: — A professzor ur nincs idehaza! — Nem tesz semmit — válaszolta Lessing—, majd máskor jövök.... I — Szóka Gyuláné, szül. •Mester Esther auguseztus 19- !én ünnepelte meg 74-ik születésnapját. Vele ünnepeltek jgyermekei, azoknak családja: Lajos, Géza, Irénke, férje Komáti Johnny, Margit és férje Krenovits Ernő és a ívele lakó Ida leánya és Jenő fia, 20 unokája és 3 dédunokája. Üdvözölték férjének 4 gyermeke és 4 unokája is. Somerset Maugham, a nálunk is jól ismert koros angol iró, modellt ült egy hires angol fényképésznőnek, Dorothy Wildingnek Wilding kisasszony igen gondosan akarta elkészíteni a portrét és megkérdezte az írótól: —Nincs kifogása ellene» ugyebár, ha retusálás során eltüntetem a ráncokat? Maugham rázta a fejét: Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR válogatott Magyar Programját WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd St. Az Ifjúsági tánctanitása a szüretire A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Női osztálya szeptember 27-én, szombaton délután és este tartja évi szüreti mulatságát a saját otthonának összes- termében. A díjmentes tácntanitás s szüreti mulatságra szeptember 3-ikán, szerda este kezdődik, még pedig a kicsinyneknek este 6:30 kezdettel, a felnőtteknek pedig 7:30 kezdettel. A tánctanitást annak leghivatottabb mestere, Galgányné Lengyel Erzsiké vállalta, aki maga is tagja az Ifjúsági Női osztályának. Fehér Istvánné, a rendező bizottság elnöke kéri a szülőket, hogy vigyék el gyermekeiket a szeptember 3-iki tánctanitásra. , A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP dili 12 órától 1 óráig A W5RS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát fllrduió—kut fa kösxönié— kel elfogadunk UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Etáé fa torái S s s s S s s s s s s s s s s s s s s s s * s s s s V s s s is s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s A CLEVELANDI MAGYAR EGYESÜLT EGYLETEK MAGYAR NAPJA Most Vasárnap, SZEPTEMBER 7-ikén, DÉLUTÁN 2 ÓRAI kezdettel a PURITAS SPRING PARKBAN A magyar ünnepi szónok Amerika egyik legkiválóbb szónoka, Nt. Borsy-Kerekes György, Az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke, akit NT. DARÓCZY MÁTYÁS mutat be Az amerikai ünnepi szónok ,az egész magyarságtól nagyr abecsült Cong MICHAEL A. FEIGHAN a 20-ik kerület kongressmanje, akit JUDGE LOUIS PETRASH mutat be AZ ÜNNEPÉLY TÖBBI SZÓNOKA: Anthony J. Ceiebrezze, Cleveland város polgármestere', akit DONÓ ANDRÁS, az Egyesült Egyletek elnöke mutat be, Cong. CHARLES A. VANIK, Judge Robert B. Krupansky, Megyei Biró, a Kulturkert elnöke ,akit Nt. Dr. SZABÓ ISTVÁN mutat be. EMIL J MASGAY Cuyahoga megye Clerk of Court ja, aki az összes megyei főtisztviselők nevében üdvözli a magyarságot. MÜSORSZÁMOK: 1.. A Szent István Dalárda énekszámai Dr. Balogh Lajos, egyetemi tanár vezetésével, 2. Altmanné Sándor Margit éneke, 3. Meszekné Molnár Ági éneke, 4. Balázsné Illés Matilda éneke, 5. Sebő László, a Budapesti Operaház volt tagja éneke Az énekszámokat Halmos Margit zongoratanár kiséri Dr. Rosta Lajos, az Egyesült Egyletek titkára jelentést tesz az Egyesült Egyletek évi működéséről Az ünnepély Nt. Juhász Imre evangélikus lelkész imájával kezdődik és Ft. Derecskey János jezsuita atya imájával végződik. A műsor után tánc a szabadban. — Finom magyar ételek és hűsítő italok — SZABAD A BEMENET — HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezetit káoplnával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.
