Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-08-28 / 34. szám
A UGUST 28, m8 AZ ÚJSÁG !***■■*<*" 3 OLDAh Túljárt az ügyvéd eszén az öreg —TÁRCA— Két ujját Pintér János az égnek emelte és megesküdött hogy többet nem vesz a kezébe hivatalos pénzt, ha mindjárt a lelke üdvössége bánja is. Mert hát szőr nyüségesen megjárta azzal az ördöngős pénzzel, csak alig-alig tudott kikeveredni a nagy bajból. Ugv esett a dololg, hogy úgy hallottak napja táján nála járt a fiskális, aztán megvette a kevés borát. A bort szépen el is szállította a fiskálisnak. Mikor aztán elkészült a lerakással s éppen felülit az ülésre, hogy visszakocsizzon a falujába, hát az ördög nem oda hurcolta az ügyvédet és azt mondta neki: — Hallj e-e kee, Pintér gazda. Egy kis hivatalos pénz volna nálam a község számára. Nem vinné el kee? — Hová kell vinnem? — A jegyző urnák. — Elvihetem. Az ügyvéd erre leolvasta a markába a négyszáz pen- j gőt s miután a lelkére kö- j tötte, hogy a pénzt el ne fe- i lejtse átadni a jegyző ur-| nak, mert az a pénz sürgős, aztán hivatalos pénz, bement a szobájába. Pintér lecsettintette a pipa kupakját: — Meglesz! Azzal benyomta a négy száz pengőt a ködmönzsebbe, átkanyarodott a Dunán, aztán a Gellérthegy lábánál ráfordította a kocsit az adonyi országúira. Estére már odahaza lesz Dunapentelén. Ment-ment, döcögött. Behúzódott a subába, elálmosodott, a feje ide -oda járt, szunyadt bóbiskolt. Egyszerre csak arra ébredt hogy a kocsi zöttyent egyet, aztán megállt. 'v,i — Aggy Isten! — köszönt rá ugyanakkor egy ismerős hang. Pálinkás György volt a rácalmás! csősz, aki holmi szürvásárlási ügyben járt arra s most igen -igen megörült, hogy ismerősre akadt— Aggy Isten!— köszönt vissza Pintér János, — hová mégy? — Haza. — Almásra? — Oda. — Magad vagy? — Magam. — Hát akkor ülj fel. Pálinkás György felkapaszkodott a kocsilőcsön, leült Pintér János mellé. Pintér meg rápöccintett a lovakra, aztán megindultak. Döcögtek, beszélgettek. Elmesélték egymásnak, mi járatban voltak, mit végeztek, aztán Pintér János Ha nincs, aki fozzor én önmaga sem főzhet vagi ilkenőt tart a főzésben, ét »égte atgan ételt kíván élv» »tel én egészséggel elf» /gmarta ni, amilyent ottkm fősnek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD i töltött Upoatt mlmdM HAZA VITELRE is. Batath Kisfa, tuHdoim 'zlésesen és néltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 rákeritette a sort a hivatalos pénzre is, hogy mi módon sózta rá a prókátor. Pálinkás György bólintott. — Derék ember lehet. Megbízik a böcsületes emberben. 1 ( i Mikor már Adonvhoz közeledtek, nagy csapat ökröt hajtottak velük szemben. Vásárra terelték a kupecek. Pálinkás György nézte az ökröket, aztán megszólalt — Szép ökrök! — Szépek — hagyta rá Pintér János. Pálinkás Györgynek hirtelen gondolata támadt, mingyárt ki is vette szájából a pipát s a kalapja mellé tűzte: — Hallod-e komám, János! — fordult a szóval Pintér felé. — Mondanék egvet, de kettő lesz belőle. — No! — Ha én most neked lennék, oszt te is akképpen akarnád, mint én, hát én a prókátor pénzét megfiaztatnám. — Úgy ám! — rázta meg vállán a subát Pintér János—Csakhogy az a pénz hivatalos pénz. A hivatalos pénz nem fiadzik. De meg nem is ér rá, mivelhogy nincs rá ideje. Úgy szól a parancs, hogy rögtön át kői 1, adni a jegyző urnák. — Én nem mondom, hogy ne add át rögtön — húzta be a nyakát Pálinkás György.—Én csak azt mondom, hogy én meg tudnám fiaztatni azt a pénzt úgy is, hogv meg is fiadzana, meg oszt a jegyző is megkapná. Erre már Pintér János is kiváncsi lett. — Hogyan? — Hát ugv — nyelt nagyot Pálinkás, hogy veszünk a csordából egy ökröt. Hallottam a minap, hogy a rácalmás! uraság ökröt akar vásárolni, mivelhogy az ő ökrei már kiöregedtek a járomból- A kupéétól itt olcsón megvehetjuk és behajtuk az urasághoz. Keresünk rajta jó pénzt. Negyven pengőt is. Pintér János szaporán lélegzett. Való igaz, amit Pálinkás György beszél! Ha a negyven pengő hasznot elfeleznék, még akkor is húsz pengő kerülne mindkettőjüknek, semmiért. Ez nem volna rossz kereset. A jegyző is megkapná a pénzét, mert hiszen Rácalmáson már túladnának az ökrön. Egy kicsit még akaratoskodott benne a magyar becsület, de Pálinkás György olyan ékeszólással beszélt a pénzfiadzó műveletről, hogy végre is belement az aj ánlatba. — Itt a pénz! — mondta s prókátor pénzét átadta Pálinkásnak. — Válassz ki egy ökröt. Megvettek egy jóhusu ökröt. a saroglyához kötötték, aztán nagy vidáman megindultak vele. — Olyan ökör ez — ragyogott a szemük. — ötszáz pengőt is megád érte az almási uraság. — Megmondtam én — csillogott Pálinkás György szeme. ■— fiadzik a prókátor pénze! Amint ezenmód örvendeztek a biztos keresetnek, arra szaladt a gróf autója. A- mint elsuhant mellettük, nagyot pöffent a végén kicsapott a gőz, az ökör pedig megijedt, ficánkolt, a nagy ugrálásban elszakította a kötelet s mielőtt még a két magyar megfékezhette volna, elszaladt, egyenesen bele a kőbányába. Mire a magyarok odaértek, az ökörnek már vége volt. Úgy elnyúlt. mint a béka. Pálinkás György elsápadt, megvakarta a kupakját, aztán nagyot sóhajtott: — Megfiadzott a prókátor pénze! Sokáig nézték a kimúlt állatot, vakaróztak, tanakodtak aztán hazamentek-Most már' lesz, ami lesz! Pintér János Pálinkás Györgyöt okolta, mert ő ajánlotta az ökörvételt. Pálinkás meg Pintérre hárította a kárvallást, miért adta oda a hivatalos pénzt! Mindenik a maga igazát védte, igy történt aztán, hogy egyikük sem fizette meg a pénzt a jegyzőnek. A jegyző persze kereste a pénzt az ügyvéden, mikor aztán kiderült, hogy a négy száz pengő Pintér János kezén tűnt el, bűnvádi eljárást indítottak ellene. Pintér János hiába védekezett azzal, hogy ő nem !sikkasztott, nem is tudja, | hogyan kell sikkasztani. .Már abba is belement vol-' ina, hogy a négyszáz pengőt megfizeti, de az ügyvéd nagyon mérges volt az öreg magyarra, nem engedett: ha sikkasztott, hát bűnhődjék érte! Különben is a sikkasztás hivatalos pénz elsikasztása volt, tehát az eljárás hivatalból folyik a sikkasztó ellen. Itt nem lehet segíteni Az öreg Pintér János szörnyen röstelte a dolgot, hogy ő, aki egész életében becsületes ember volt, most amiatt a nyomorult pénz miatt ilyen szégyenbe került. Tán még be is csukják. Igen haragudott az ügyvédre, mivelhogy ő az oka mindennek. Mért bízta rá a pénzt- Aztán meg, ha már rábizta, mért nem fogadta el tőle, mikor vissza akarta fizetni a magáéból?! — Ő csinálta az egész bajt Senki más! Másnap vállára csapta a szürtarisznyát és odaszólt az asszonynak. — Elmegyek. — Hová? — A prókátorhoz. Rendbehozom a dolgot. Holnap lesz az Ítélet, nem akarnám, hogy becsukjanak érte. Azzal elballagott a város felé. Az ügyvéd mérges lett, mikor az öreg magyart meg ! látta, rákiáltott, hogy ne járjon a nyakára, nem segíthet rajta. Pintér János szeme megrebbent : — Megkövetem az ügyvéd urat, holnap lesz -az ítélet. Megfizetem a négyszáz pengőt- ! Az ügyvéd elutasítóan legyintett. — Nem segíthetek. Megmondtam a magamét, végeztünk, aki bűnt követett el, az bűnhődjék. Pintér János rásunyitott az ügyvédre:- Jó kis borom volna még abból amit a múltkor fuvaroztam az ügyvéd urnák. Pár zsák búzám is van. Ha nem lenne bajom amiatt, a pénz miatt, nem röstelném a fuvart. A ügyvéd az öregre nézett, majd fel és alá járkált majd az öreg felé fordult és a hangja megváltozott: — Mennyi az a bor? — kérdezte gondolkozva. — Egy hektó. — Hát a búza? — Két zsák-Az ügyvéd még mindig MINDENKI JEGYEZZE MEG » Ida r*0 nagyobb baja vas A Televisionnef (bármely gyártmánya la) teljes garasét* mellett megjavítják. Steve G. Szabó B. P. G. - TY iskolázott ás makkápsett teWMsajavM 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 gondolkozott. Hirtelen kiszámitottaa hektó bor és a búza árát. Ez nem is volna rossz üzlet, gondolta, Hogy az öreg az örömét észre ne vegye, úgy tett, mintha húzódozna tőle: — Nehéz dolog — szólt kesernyésen. — Amint már mondtam kendnek, az eljárás hivatalból folyik kend ellen. Közpénzt \ költött el. Még akkor is megbüntetik,ha a pénzt visszafizeti, mert a sikkasztást elkövette mindenképpen. Pintér János pislogott. — Hát akkor a hektó bor hiába áll a pincémben? Az ügyvéd hirtelen beszédes lett: — Egy mód volna. Pintér János közelebb lépett az ügyvédhez— Hallgatom. — Úgy kellene a dolgot feltüntetni, hogy kend ne lenne bűnös — szólt az ügyvéd. — Én is úgy szeretném — bólintott az öreg. Az ügyvéd ránézett az öreg magyarra. — Adok kendnek egy nyugtát, hogy a négyszáz pengőt még a sikkasztás be jelentése előtt visszafizette nekem. A nyugtát aztán fel mutatja a bíróság előtt és ennek alapján fölmentik. Azzal elővette a noteszét, megírta a nyugtát és átadta az öregnek. János bácsi elolvasta az írást, a szeme felcsillant, aztán szépen összehajtogatta, beleillegette a ködmene belső zsebébe. Kifizette a négyszáz pengőt s mikor ezenképen a dolgát jól elintézte, szépen elköszönt a fiskálistól— Hát akkor köszönöm az ügyvéd ur hozzám való szívességet. — Nincs mit — mentegetődzött az ügyvéd. — Azért vagyunk emberek, hogy egymáson segítsünk. Kezét nyújtotta Pintérnek. — A bort mikor hozza kend? János bácsi ránézett az ügyvédre: 11 — Milyen bort? — Azt a jót, amit nekem igért. — Magának? — Na persze, azt mondta, hogy a pincéjében áll. Nem azt mondta? — De azt mondom. Hazudnék, ha nem azt mondanám, mert a bor a pincémben van. De nem az ügyvéd ur számára- A tekintetes ügyvéd urnák köszöhhetem a csúfságomat, oszt még ajándékot is adjak! Az ügyvéd elvörösödött: — Úgy! Hát akkor becsapott kend! Vegye tudomásul, hogy becsukatom! Erre már Pintér János is méregbe jött. — Engem? — Elsikkasztotta a pénzemet ! Pintér János sok levegőt szitt: — Ne bolondozzon ám velem a tekintetes ur, mert mindjárt bepörölöm rágalmazásért! Azt a pénzt már rég kifizettem. — Kinek? — Magának! — mondta hetykén Pintér János és a j mellére ütött— Itt a nyugta a belső zsebemzen. Még a kereset előtt kifizettem. Maga elismerte. Az ügyvéd elvörösödött a méregtől, csak most eszmélt a valóra. Pintér János' meg kiment az irodából, becsapta maga mögött a ajtót s vitte a nyugtát egyenesen a bírósághoz. HUMOR TALÁLÓ ELNEVEZÉS X. orvos nevezetes arról, hogy szereti a merész kúrákat- Az az elve: “vagy — vagy.” Emiatt egy alkalommal a következő feliratú cédulát ragasztotta valami kópé az aj táj ára: “Itt lakik dr. Gyorsvonata Egyetlen stáció: a temető. A GtlRHES PAT IKARUS Benyit András gazda a patikába; látja a vékonydongáju gyógyszerészt, s legott visszafordul— Mi tetszik? — kérdi a gyógyszerész. — Orvosságot akartam kérni. — Hiszen én is szolgálhatoo. — Nem kell! Ha jó orvossága volna az urnák, nem lenne illven görhes-AZOK A VŐK! Ur. Kérem, ön fájdalom nélkül húz fogat? Fogorvos: Biztosítom, hogy cseppet sem fáj. Nem vagyvok én dr. Kampó, aki minden páciensét megkinozza, és a kinél a fogak húzás közben rendesen beletörnek. Ur: Úgy? No akkor majd Kampóhoz megyek-Fogorvos: Mi jut eszébe? (Szándékosan megkinoztatja magát? Ur: Oh, nem nekem, — az anyósomnak fája a foga. TELEFONUNK GA. 1- 5658 Rés. FA. 1-1154 SAVÓKURA Orvos: Nos, hát hogy aludt nagysád? Kisasszony: Nem ollyan jól, mint tegnap, doktor ur. Orvos: Akkor hát tessék ma egy pohárral kevesebbet inni. —Kisasszony: De tegnap előtt egy pohárral többet ittam és pompásan aludtam. — Úgy? — No akkor csak tessék ma is egy pohárral többet inni. Kisasszony: Eszerint tehát körülbelül mindegy, akár egy pohárral több, akár kevesebb ? Orvos: Úgy van, nagysád, de csak akkor,., ha az orvos rendeli. TETŐJAVÍTÁS és uj tető készítése. Csatornázás, kémény, és térítés beszerelése és Javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD 3UDAPESTI VÁLLALKOZÓ 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Ha szolgálatunkra szükség van, hívja fel: OL 1-5789 VASÁRNAPJÁT és hétköznapi szabadnapját nem töltheti kellemesebb helyen, mint MANNY FENDRICH kitünően berendezett 80 akeres SPRING LAKE PARKJÁBAN Csodásán szép hely a legnagyobb kényelemmel. Cementezett fenékü uszoda, külön elkerítve a gyerekeknek és külön az úszóknak Három helyen forrás viz — az erdőben családi piknikeő helyek — Elegendő fedett hely eső esetén Az autóval egész az erdőig behajthat és az mindig a szeme előtt van. Játszóhely a gyerekeknek Tagy térség a labdázóknak A belépti díj 50 cent Egyleteknek nagy kedvezmény. Hívja fel: EV 2-2540 ÚTIRÁNY: a Mayfield Roadon hajtson East Claridonon túl és ott könnyen rátalál MEGNYUGTATÓ — Doktor ur, segítsen raj tam- Megharapott egy veszett kutya. Félek, hogy víziszonyba esem. — Mi a foglalkozása? — Borkereskedő vagyok. — Ne tartson semmitől- Mint borkereskedő nem eshetik víziszonyba. ORVOSI TANÁCS — Ugy-e orvos ur, kissé fáj a torkom? — Úgy van. — Tehát néhány napig otthon kell maradnom? — Helyes. — És óránként gargarizálni a torkomat timsó oldattal? — Úgy van. — S különben is vigvázzak magamra? — Ajánlom. A mi pedig orvosi tiszteletdijamat illeti — Azzal magamnak maradok adós a sok jó tanácsért, melyet magamnak adtam. UJ GYÓGYSZER I Beteg volt Erzsók néni és doktort hívtak a házhoz. Az asszony megmondta a doktornak, hogy a gyomra fáj és háziorvosságot akar. — No hát akkor jó lesz egy darab koriandrum, reszelve. Másnap megint eljött a doktor— Hát hogy van hogy? — kérdi abeteget. —Rosszabbul, meghalok! — nyögte a beteg. — Vett az orvosságból? — Egészen a vásárokig mind megettem! — Mit? — kérdezi elcsodálkozva a doktor. — Hát amit tetszett rendelni: a kalendáriumot. A KÖVÉRSÉG GYÓGYSZERE — Orvos (túlságos kövérségben szenvedő :betegéhez) Ha meg akar. gyógyulni, én csak egy szert tudok a számára, hanem az aztán teljesen biztos szer. Beteg: S mi volna az, Orvos: Lopjon egy lovat. Beteg: Mit? Lovat lopjak? Orvos: Igen. Akkor aztán majd rajta veszt szépen elcsípik, elítélik, uecsukják, s ez alkalommal oly helyzetbe jut, hogy célszerű koplalás mellett ismét helyreáll az egészsége. Wm. Penn Nap augusztus 31-én a St. John Groveban Ha lassan is, de legalább biztosan törtetnek 'előre a Wm. Penn clevelandi fiókjai az egyesülés felé. Kezdik belátni hogy nem elegendő az üdvösséghez, hogy a Verhovay és Rákóczi központjai egyesültek, a tagságnak is lélekben és szervezetileg is egyesülnie kell, mert elvitathatatlan igazság: az egyesülésben rejlik az lerő. A fiókok egyesülését nem lehet ki kényszeríteni, annak a fiókok önszántából kell bekövetkeznie. A jelek arra vallanak, hogy a fiókok szépen haladnak az egyesülés irányába. A legbiztatóbb jel, hogy jkezdnek együtt működni. iWilliam Penn Dayt AZ ELSŐ KÖZÖS. CLEVELANDI WILLIAM PENN NAP A következő fiókok közös rendezésében: William Penn 14V, 45V, 62R, 104R. 1958, Augusztus 31-én, Vasárnap A Szt. John Groveban, 5882 BROADVIEW ROAD Kitűnő piknik hely —, a magasban, jó levegővel. NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS mindenki részére: kártyázhat a kényelmes asztaloknál, a gyermekek játszhatnak a szeme láttára, társas játékok. FEJEDELMI KISZOLGÁLÁS: ebéd, uzsonna és vacsora Lacipecsenye, kolbász szendvics, wiener sezndvics a gyerekeknek, TÖLTÖTT KÁPOSZTA és FINOM JÓ MAGYAR GULYÁS, FÁNK és kávé. FELLÉP A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA, férfi és női vegyes kara TOMÁSI KÁROLY vezetésével A zenét a TÁNCHOZ — Tóth József SZABADKAI zenekara szolgáltatja kora délutántól estig hűsítő italokról gondoskodunk: A BELÉPTI DÍJ 75c Hivja fel barátai, ismerősei és külön lakó családtagjai figyelmét e NEVEZETES MAGYAR ESEMÉNYRE! tartanak augusztus 31-én, vasárnap egész nap az 5882 Broadview roadon levő St. John Groveban. A részvételi jegy ára 75c, 12 éven aluli gyerekek díjmentesen nyernek bebocsáttatást (nem fizetnek). A zenét a jó hírnevű Szabadkai zenekar szolgáltatja' Tóth Jóska vezetésével. Többféle ízletes magyar étel lesz, fánk és kávé is lesz hozzá. | Hűsítő italokban sem lesz I hiány. \ A piknik folyamán mozi felvételek lesznek a közönségről. A gyermekeknek szórakoztató játékokról gondoskodunk, mint zsákban való futás, hoilyag törés, stb. I A programon fellép a Magyar Amerikai Dalárda és több kedves számot énekel Tomási Károly karnagy vezetésével. A piknik hely már kora reggel, 8 órakor megnyílik a szalonnasütésre. Az útirányról és a bus járatról e lap hasábjain és a Szappanos rádió programján keresztül informáljuk a közönséget. Értékes ajtódijak lesznek. Ha nagyon kellemes napot óhajt eltölteni családjával együtt, akkor a Wm. Penn Dayt nem mulaszthatja el. A Wm. Penn Day-t a következő fiókok rendezik: a William Penn 14-V, 45-V, 62-R és 104-R fiókjai. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR válogatott Magyar Programját WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd St. K LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 érától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1496 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése két elfogadunk UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Enű és Tshril HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK három modernül berendezett kápol* nával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel. I
