Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-05-08 / 18. szám
' OLDAT/ W AZ ÚJSÁG MAY 8> 1958 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Editor MART TARCAL Editor •407 Woodland Aroma* Cleveland 4. Ohio. United States fatephon*: GArfield 1-5658 » HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Pnhllahod Every Thursday By Mary Tárcái. Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, S2.Q0 for 6 months. $1.00 for 3 ttatered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland. Ohio under the Act of March It 1871. HALOTTAINK CLEVELANDI KRÓNIKA — Eva Istvánná jó férje halála óta' nehezen találja helyét, bár két leánya és István fia, a Riverside-i üdülőhely managere mindent megtesznek érdekében és kedvére. Helyzetét súlyosbította, hogy meg kellett operálni. Az operáció után idősebb leán3n Margit Lowry megkövetelte. hogy hozzá, kényelmes otthonába költözzék és ápolása alatt lehessen. Margit Lowry édes anyja, Éva Istvánná gondozásával szinte példát mutat arra, hogyan kell a, jó anyát megbecsülni. A sok figyelem és kedvezmény között tán legjobban esik a lábbadozó Éva Istvánnénak, hogy itt születet Margit leányával magyarul beszélhet. — Németh József, a West Sidei Dunántúli Magyarok népszerű és tehetséges elnöke március havában elérte 65 éves életkorát és nyugalomba vonult. Negyven évig volt a West Side egyik elismert magyar festője, aki sokaknak házát kívül és belül megfestette. Németh József a magyar egyleti életből is kivette részét: 20 évig volt a West Sidei Ifjúsági Egylet tisztvise-. lője, több éven át sikerrel működő elnöke. Németh József nem adja fel teljesen a vállolkozást. Nem megy munka után, nem is vállal minden munkát, de a régi jó barátokat nem hagyja cserben. — Ehász József és neje, a fiatalodó Öreg pár hazaérkezett New Jerseyból, ahol beteg sógorukat, Harsányi Józsefet látogatták meg. Harsányi József és neje Floridában voltak; <ot,t érte szivszélhüdés. Onnan számították haza a New Brunswick közelében levő Nixonba. A szomorú otthonban is felvidult mindenki rövid időre, csak a nagy beteg Harsányi József maradt szó ti an. Fiának április 19-ikén, már fél évvel ezelőtt kitűzött lakodalma volt melyre Clevelandból meglepetésszerüleg megjelentek Ehász József és neje két fia, Lajos és Elemér, családjaikkal. érkeztek Californiából és nem Floridából —, ahogy Boros Sándor tévesen leadta. Lucas Mihály és nejé Lucas Rose-t látogatta meg, Mihály édes anyját, akit 12 év óta nem láttak.. Nagyon jól és kedélyesen érezték magukat, bár az időjárás nem volt 'rájuk kedvező. A három ott töltött hétből két hétig esett az eső és csak egy hétig élvezhették a napsütést. Lucas Mihályt és nejét minden. vendég szívesen fogadta a Forest Tavernben, 2975 E. 116. _ Lucas Mihály sógora és társa, Boros Sándor azzal fogadta a hazaérkezőket: — Örülök, hogy hazajöttetek, mert már majd megszakadtam a munkában. Lucas Mihály e panaszkodásra végigvizsgálja sógorát, Sándort és megkérdi: — Hogy lehet Sándor, hogy agyon dolgoztad magad és mégis meghíztál? — Éppen ez — feleli Sándor —, nekem egészen más természetem van, mint az átlag . embernek. Minél többet dolgozom, annál jobban hízom. Ezért kell mérsékelnem magam a. muhkában. Lucas Mikepak és nejének több vendég megsúgta, hogy a nagy munkát Boros Sándorné, Helen végezte, aki olyan páratlanul- jó asszony, hogy örül, ha férje helyett dolgozhat- ' A West Sídéi Dunántúliak szép közönséget kaptak A West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége vasárnap tartotta nyár előtti utolsó kártya partyját a West Sidei Evangélikus teremben, West 98 és Denison Ave sarok. Örömet yáltott ki a kártya party sikere. A három fő tisztviselő: Németh József elnök, Maraffay Károly, a jegyző és Markovics Imréné pénzügyi titkár a bizottsággal karöltve nagyon szépen rendezték le a kártya partyt. A; negyedik főtisztviselő Szakács Lajos, az alakulás óta pénztárnok kivágta magát: — Átengedem a teret a fiataloknak. A kártya party jövedelmét fokozta, hogy két olyan népszerű nő, mint Lipták Istvánná volt alelnök és Ignátz Jánosné sorsolási jegyeket árultak. * *■ A kártya party munkáját a következők végezték: Németh József üdvözölte a vendégeket és köszönetét mondott a konyhában fáradozó nőknek.. Bemutatta a jelenlevő Krupansky József, conuty commissioner jelöltet, ak,i kérte a megjelenteket, hogy hassanak oda, miként a családjuk minden tagja a magyar jelöltekre szavazzon. A kéréesnek hatalmas taps adott visszhangot. Az East Sídéről is többen megjelentek: a közönség soraiban láttuk Tóth Józsefnét East (1.27) és jó barátját, Herman Mártonná volt üzletaszszonyt. Hivatalosan is megjelent Tuboly Kálmán pénztárnok, de Horváth Kálmán, az East Sidei Dunántúliak elnök • 'nem jelenhetett meg, keresztelőn volt és nem engedték elszabadulni. A kártya party 7 órkaro feltört, de sokan még ott maradtak, hogy megkezdett játszmájukat befejezzék vagy újat kezdjenek. — Niczky Anna, Tohó János, volt alsó Buckeye rd-i üzletember édes anyja pénteken 5 órakor elhunyt Lóimban, O. A temetései hétfőn, május 5-ikén reggel 9 órai kezdettel tartották meg a St. Mary rk. templomban (szolgáltatott szent misével. Tohó Jánossal együtt hat gyermeke gyászolja, ezek között egy leánya az óhazában és 6 unokája. — Miklós József, 12601 Signet streeti lakos 54 éves korában meghalt. A Hriczó Funeral Homes 9412 Buckeye Roadi kápolná-1 jában helyezték ravatalra és J kedden reggel 9 órakor temet-1 ték. Az Epiphamy rk. tem-1 plomba kisérték szent misére, onnan pedig a Calvary temetőbe kisérték. Ifj. Hriczó Jánosnak, a temetés rendezésében nagyapja, Lukács István segédkezett. LE AZ ÁRAKKAL — Végh Mihályné, VÓgh Antal menekült szabadságharcos édesanyja —, ahogy a legutolsó levél hírül hozta —, április 30-ikán meghalt Budapesten. A református egyház szertartásai szerint adták meg a. jvégtisztességet. ( Végh Mihálynénak a szabadságharc óta nagyon szomorú volt az élete, László fiát agyonlőtték a szabadságharcban az AVO-sok, másik fia Antal meg menekült jJa|gyarországból, ahol saját műhelye volt. Végh Antal a Chandler and Price megbecsült szerszámkészítő munkása. még pedig NAGYON! Vadonat UJ ÖLTÖNYÖK $13.PARK HEIGHTS TAILORING AND DRY CLEANING Szakszerű tisztítás, JAVÍTÁS és vasalás Kész ÚJ ruhák és MÉRTÉK utáni UJ ruhák Torkos Béla, hazai szabómester, tulajdonos 3278 East 93 St. Ml 1-4775 — Péter Sándorné, szül Stiber Bernadette, Lorenzo Avenue szomorú otthonában az öröm sugarai újra kis világosságot hoztak. Három év élőtt halt el Péter Sándor, fiatalon. Olyan jó férj és apa volt, hogy sem felesége, sem gyermekei feledni nem tudják, nem is akarják, olyan jó ember volt, hogy mindenki gondol rá, aki ismerte és szép családjával együtt látta. Péter Sándorné férjezett 'eánya,. Bernadette megajánlékozta férjét, John Pazdzi;rsit a második újszülött fiival, aki március 20-án szüetett a Huron Roadi kórházban. Az újszülöttet vasárnap, nájus 4-ikén kereesztelték — Lucas Mihály és neje. az ügyes Boros Margit, a Forest Tavern nagy segítsége hazaköszönetnyilvánítás Tán sohsem múló nagy fájdalmunkban, a melyet felejthetetlen emlékű, Whitman, W. Va.-i születésű, Brookpark Village,- O.-i lakos, GANOFSKY RAYMONDNÉ, született: SZILÁGYI BLANKA ARANKA 26-ik évében, boldog házassága 7-k évében bekövetkezett hirtelen elhunyta okoz, szükségét érezzük annak, hogy rokonainknak, barátainknak,. szomszédainknak, földieinknek, egyleti tagtársainknak és mindazoknak hálás köszönetét mondjunk# akik részvétüknek élőszóval, sok-sok virággal, a ravatalnál és az április 9-iki temetésen megjelenésükkel kifejezést adtak és bennünket mély gyászunkban vigasztalni igyekeztek. Nagyon hálásak vagyunk azok iránt, akik autójukat rendelkezésünkre bocsájtották. g Külön köszönet illeti meg Ni. Dr. Szabó István lelkipásztor urat a magasztos gyászszertartásáért, az Első Magyar Presbiterian Egyházat a gyászmenetet kisérő harangszóért, a halottvivőket gondos szolgálatukért, Jakab-Tóth and Co. minden tagját a végtisztességadás kegyeletes és figyelmes rendezéseert. GYÁSZOLJÁK: a család, férje, Raymond Ganofsky, szülei: Szilágyi Bertalan és neje, szül. Papp Magdolna, testvérei: Magdolna Erzsébet, férje. Major Earl H. Gordon és cs., Abilene, Texas, Jolán Viola és férje. Kent Benn és cs., Cosmopolis. Wash., Lenke Jeanette és férje George S. Taylor és cs., Clifton, Va., Margit Amalia és térje Kovács Carol és cs., Ifj Bertalan és neje, Mária Sarolta és férje, Ignéczi Géza és es.. North Royalton, O., Ida és férje, William Gáborik s cs. nagyanyja, özv. Papp Dánielné, Burton, O., anyósa: Mrs Dusán Catherine Ganofsky, Los Angeles, Calif, unokaöccsei, húgai, nagybátyjai és nagynéniéi, keresztszülei, Vágott István és neje, Trenton, N. J. és özv. Szilágyi Guszlávné, Szabolcs megyei, Nyirgelsei lakos. DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZIVÜNKBEN A SÍRIG ÉLNI FOG! Cleveland, Ohio, 1958 április 24. A GYÁSZOLÓ CSALÁD: férje. Raymond Ganofsky, szülei: Szilágyi Bertalan és neje, szül. Papp Magdolna és testvérei. AZ EAST SIDEI DUNÁNTÚLIAK jegyzőt választották Nagy Kálmánná személyében.--------- •--------A SZATMÁRMEGYEI SEGÉLYZŐ KLUB MOTHER DAY VACSORÁJA A Szatmár megyei Segélyző Klub szombaton, május 10-ikén este 7:30 kezdettel a saját otthopának nagy termében, 11132 Buckeye rd. A- nyák Napi vacsorát rendez. A vacsora jegy ára $2.00------- • ------r ROMANTIKA. I i : Leány az ifjúhoz, kivel a holdvilágnál sétál: — Nézze Pali, milyen szépen süt a hold, menjünk a moziba s nézzünk meg valami romantikus mozgóképet. Végeladás Naqyon olcsón kaphatók finom használt ruhák és különböző háztartási cikkek —, 9309 Buckeye Road alatt, május 8- án. 9-én és 10-én. Ne mulassza el! | Az Önképző Anyák jNapi Ünnepélye ! A Clevelandi magyar Önképzőkör Női Osztálya vasárnap, május 11-én délután 3 ójrai kezdettel a saját helyiségében, 2059 Fulton Road, A- nyák napi műsoros kártya partyt tart finom uzsonnával /és sok szép ajtódij kijátszáséival. ! Az önképzőkör női osztálya minden évben egyik tagiját tünteti ki azzal, hogy általa személyesitteti meg az Anyákat. A választás Mika Jánosnérá esett. Mika Jánosné kitüntetése a legjobb visszhangot váltotta ki az önképzőkör tagjai között. Mindenki tudja és elismeri róla, hogy hüjséges tagja volt az Önképzőkörnek, gondos anya volt, aki jsokat küzdött és dolgozott, hogy két leányát és fiát felnevelhesse és tanitathassa, j Fiatalabbik lánya a Szabadság kiadóhivatalának volt tisztviselőnője, fia pedig a tengerészeknél szolgált a 2-ik világháborúban. i Mika Jánosné az önképzőkör gondnoka is volt férjéjvel, Jánossal és működése a legnagyobb elismerést váltotta ki, különösen emlegették 'pedáns tisztaságát. I — A műsor — mondotta jFekete Ferencné, vigalmi elnök —, nagyon nívós és élvezetes lesz. ! Az uzsonna is nagyon kiejlégitő lesz: finom sonkaszendivics cs jobbnál jobb sütemények, kávé. | Ajtódij is lesz elég és mind hasznos és értékes. A hozzájárulás $1.00. Mika Jánosnét Bollinger Józsefné elnöknő, aki közeli jóbarátja, Fekete Ferencné vigalmi elnök és Gayer Antal, a kör elnöke, aki nagy nénjét iszteli Mika Jánosnében, fogj a beszéddel üdvözölni.--------9 --------I A W. C. 31 BS. OSZTÁLYA KÁRTYA PARTYJA I A magyar összejövetelek és jszórakozások sorrendjében a I Woodmen Circle 31-ik osztásának kártya partyja következik, vasárnap, május 11- én, a West Sidei Evangélikus teremben. West 98 és Denison Ave sarok. Nagyon kellemes szórakozás lesz. A rendezőbizottság Kramer Ethel elnökkel az één finom uzsonnáról, sok kedvességről és értékes ajtódijakról gondoskodik. A hozzájárulás $1.00 Sokan készülnek a kártya partyra, 'többen azért, hogy viszonozzák Kramer Ethel elnök jóindulatát, aki majd minden magyar összejövetelelen megjelenik néhányad magával. Idősebb nő ALKALMAZÁST NYER négv cjyerek mellé, akik közül kettő iskolába jár és kettő kisebb és otthon van. Csak olyan pályázzék, aki szereti a gyerekeket A háztartást kell vezetni, főzni és takarítani kell. Jó fizetés, jó lakás és ellátás. Az alkalmazandó nő nem lehet fiatalabb 40-nél és nem lehet idősebb 50-nél. Ha érdekli az ajánlat, hívja Mr. Carlsont-t, EV 1-2353 Az alkalmazás 2 hónapig tart és rögtön betöltendő. — Özv. Józsa Frerencné, 71 éves korában elhunyt. Szombaton temették Ifj. Hriczó János 9412 Buckeye roadi kápolnájából, ahonnan a Szent János gk. templomba kisérték, majd a Calvary temetőbe. Lukács István is segédkezett a temetés rendezésében. köszönetnyilvánítás Elnézést kérünk, hogy szinte elviselhetetlen fájdalmunkban, a haláleset előtti és temetés utáni kórházi kezelés miatt csak most érkezünk hozzá, hogy szivünk mélyén érzett nagyon nagy hálával mondhassunk köszönetét mindazoknak a (rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, egyletek és klubok tisztviselőinek és tagjainak. akik a lelkűnkben örökké élő drága jó feleségnek, rajongással szerető édes anyának, nagyanyának, testvérnek, rokonnak és minden magyar jó barátjának, TÓTH FERENCNÉ szül. DOBOS Mária ravatalánál, a Jakab-Tóth and Co. kápolnájában, 12014 Buckeye Road megjelentek, kegyeletüket lerótták és bennünket vigasztalni igyekeztek. Hálával gondolunk mindazokra a rokonokra és jóbarátokra is, akik a márcus 31-kén, Ijétfőn a Jakab-Tóth and Co. kápolnájában kezdődő temetésen megjelentek, azokra, akik a Szent Margit római, katRolikus templomban szolgáltatott gyász szent misén részt vettek és utána drága halottunkat nyugvó helyére, a Calvary temetőbe elkísérték. Hálás köszönetünk a temérdek virágért, a szent mise szolgáltatására adott adományokért és azért a jóakaratért, amely megnyilvánult abban, hogy nagyon sokan rendelkezésünkre bocsájtották autójukat a gyászoló közönség szállítására. Névszerint is köszönettel tartozunk Msgr. Koller Endrének, a Szent Margit római katholikus egyház szeretett plébánosának a gyászsszertartás végzéséért, Jakab Istvánnak és Bélának a temetés megrendezéséért, az egyleteknek és kluboknak, amelyek részben testületileg, részben pedig küldöttséggel képviseltették magukat, nevezetesen; a Szabolcs megyei Klub, a Szent János Műkedvelő Kör, a Szent János Anyák Klubja, a Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesülete, a Szatmár megyei Segélyző Klub és az Öreg Amerikás Magyarok Családja. Külön köszönettel kívánunk megemlékezni a sírnál elmondott megható gyászbeszédről, amelyet Szilágyi Bertalanv a Szabolcs megyei Klub jegyzője irt és Bakos Pálné olvasott fel. Végül a legnagyobb hálával eltelten kívánunk köszönetét mondani Markó Sándornénak, akinél jobb barátja nem volt drága halottunknak. Amit Markó Sándorné tiszta barátságból érte és halála óta értünk tett, azt szóval meghálálni nem is lehet. A jó Isten áldja meg érte! Drága halottunk emléke velünk él! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! Cleveland, Ohio, 1958 május 1 Gyászoló férje: Id. Tóth Ferenc és fia. Francis HÍREK ANYÁK NAPJÁT MEGHÍVÓ! A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR — NŐI OSZTÁLYA — MOST VASÁRNAP, május 11-én délután 3 órai kezdettel Anyáknapi műsoros kártya partyt rendez az önképzőkör helyiségében, 2059 Fulton rd. A bizottság tagjai uzsonnát szolgálnak fel: sonkaszendvicset és finomabbnál-finomabb házilag készült süteményeket és kávét. Élvezetes, elsőrendű műsor, — sok szép ajtódij! Kérjük tagjaink és barátaink megjelenését az Anyák Napi kártya partyra, hogy együtt ünnepelhessük MIKA JÁNOSNÉT és vele együtt az öszszes anyákat. — Szabó Sándort a máso-í dik újszülött fiú gyermekkel) ajándékozta meg, a magyar j társadalom tehetséges és j kedves énekesnője, szül. Matolcsi Marika, Bollinger József és neje leánya. Szabó Sándor és neje, Marika 5 év előtt esküdtek a West Sidei Református Egyházban. Elsőszülőtt fiuk, a 3 éves Sanyika nagyszülei otthonában várta haza türélmetlenül a Lutheran kórházból édes anyját és az öcsikéj ót. Szabó Sándorné, Marika orvosa tanácsára nehány nappal a várható szülés előtt bevonult a kórházba és bizony nehéz volt az édes anyját nélkülöző kis Sanyikét megnyugtatni. Naponta legalább 20-szor kérdezte, mikor jön már a gólya. Ha Bollinger Józsefné nyugtatta, hogy holnap, a türelmétvesztett Sanyika komolyan fenyegetödzőtt: — Ha holnap sem jön, akkor lelövöm a gólyát. Április 10-ikén beérkezett egy egészséges 8 fontos és 12 ouncos fiú gyermekkel. Szabó Sándorné, Marika is jó egészségben hagyta el aj kórházat. ünnepli a SZENT ISTVÁN MŰKEDVELŐ és DALKÖR MOST VASÁRNAP, MÁJUS 11-én 1 órai kezdettel AZ ANYÁK NAPI EBÉDEN, (CSIRKE PAPRIKÁS NOKEDLIVAL) műsorral és á dalárda felléptével A SZT. ISTVÁN HALLBAN, 11205 Buckeye Road A zenét SZNOPEK GYÖRGY zenekara szogáltatja AZ EBÉD JEGY ÁRA $2.00 , Kérjük tagjainkat és barátainkat, hogy előre foglalják le ebédjegyüket —, ha csak tehetik. Vörös János, vigalmi elnök X GYÁSZJELENTÉS Nagyon fájdalmas, szomorú szívvel jelentjük, hogy a szeretet hitves, drága jó édesanya, nagyanya; gyermek, testvér és rokon, a Tiszalökről, Szabolcs megyéből származott MEZŐ JÁNOSNÉ szül. DANCS ZSUZSANNA 2662 Tennyson roadi lakos, 55 éves korában, boldog házassága 36-ik évében hirtelen elhunyt. Drága halottunkat Jakab-Tóth and Co., 12014 Buckeye roadi kápolnájában helyeztük ravatalra, ahonnét május 6-ikán, kedden reggel 8:30-kor rövid szertartás után 9 órára a Magyarországi Szent Margit rk. templomba kisértük, majd pedig a Calvary temetőbe. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG fényeskedjék NEKI! Cleveland, O., 1958 május 6 A GYÁSZOLÓ CSALÁD: férje. Mező János, gyermekei. Margitka és Sgt. Raymond, unokái, Jóska és Lacika, édesanyja az óhazában, özv. Danes Gábőrné, testvérei az óhazában, Erzsébet, férj. Kardos Ferencné és cs., Miklós és cs., Gábor és cs., kiterjedt rokonsága itt és az óhazában, sok tisztelője, jóbarálja, földije, a William Penn 361 női fiók tagjai, a Szabolcs megyei Klub tagjai, a Szent János Műkedvelő és Dalkör tagsága, az Ö- reg Amerikás Magyarok Családja. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK 1 három temetkezési intézetével és jóakaratával, j lelkiismeretességével álS rendelkezésére ! JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road < WA 1-4421 LO 1-7524 j 8923 Buckeye Road j
