Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-12-25 / 51. szám

2 OLDAL

AZ ÚJSÁG

AZ ÚJSÁG

(HUNGARIAN NEWS}

EDITED BT

LOUIS TABCAL Managing Editor MART TARCAL Editet

£407 Woodland Áronon CWrslaad L Ohio, United States

fslaphono: GArfisld 1-5858

HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN

PubUshad Etott Thursday By Mary Tárcái, Pubiiahar Subscriptions S4.00 a year by mail. $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months.

as Iscosid Class Matter at ths Post Offica at Clsratend, Ohio nndsc tha Act of March ti 1171

Első Magyar Ref. Egyház köréből

Közli: Dr. Szabó István

December 26, péntek Karácsony Másodnapja

D. e. 11:00-kor magyarnyelvű ünnepzáró istentisztelet.

December 28, vasárnap

D. e. 9:30-kor magyarnyelvű Istentisztelet. D. e. 11:00- kor angolnyelvü Istentisztelet.

December 31, szerda Év utolsó napja

Este 7:30-kor évzáró ünnepi Istentisztelet. Az év statisztikai beszámolója.

Január 1, csütörtök — Újév D. e. ll:00-kor összevont évnyitó Istentisztelet.

A JÓTÉKONYCÉLU NŐI NAGY BÍZOTT SÁG

mindig készenlétben van

ahhoz, hogy megszorult magyarokon segítsen.*-E főrendeltetésen kívül arra is törekszik, hogy a nők közötti barátságot ápolja. Ennek a célnak az érdekében január 7-ikén, szerdán délután 1 órai kezdettel csirke ebédet ad minden hozzávalóval a Kereskedők és Iparosok klubjában, 11232 Buckeye Road.

Az ebéd jegy ára $l-25(.

Az ebédrendezés Kardos Ernőné, vigalmi elnök feladata, aki férje üzletében való elfoglaltsága mellett is szakit időt ahhoz, hogy minden tekintetben nagyon kellemessé tegye a nők találkozásnak. e kedvezi? alkalmát. Egyet kér a nőktől, még pedig azt, aki teheti, jelentse be előre részvételi szándékát. Hívja fel Kardosnét otthonában: LO 1- 1273, Boros Istvánnét, BK. 1-3077 vagy Balázsik Andrásnét: WA. 1-5287.

NYILATKOZAT

DECEMBER 23, 1938

Tisztelt Szerkesztő ur:—

Az alulírott* szervezetek nevében kérjük az alábbi nyilatkozat közlését-Tudomásunkra jutott, hogy illetéktelen egyének gyűjtenek pénzt és termé-l szetbeni hozzájárulást a szabadságharcosok részére. Éppen azért szükségesnek tartjuk a nagy nyilvánosa ság tudomására hozni, hogy] a magyar Szabadságharcos szövetségek nem biztak meg senkit sem — gyűjtéssel és1 ha a jövőben bármilyen gyűjtésnek a szüksége fenn forog,, a Magyar Szabadságharcos Szövetség a gyűjtőket hivatalos pecséttel — ellátott megbízó levéllel látja! el minden esetben. Teszi ezt azért, hogy elejét vegyej visszaéléseknek és különös-j sen annak, — hogy egyes lelkiismeretlen személye^ a] szabadságharcook helyzetét kihasználják saját céljukra.

Tisztelettel

B. KISS JÁNOS a Magyaar Szaabdságharcos Szövetség Központi intéző bizottsága Clevelandi Szervezetének megbízottja.

Z. KISS SÁNDOR a Magyar Szabadságharcosok Amerikai Szövetségének álelnöke

A Magyar Presbyterian Egyház Hirei

Közli: Csutoros István lelkész.

December 25-én Karácsony első napján reggel 10 órakotmagyarnyelvű Istentisztelet tartunk úrvacsora osztással.

December 26-án Karácsony másodnapján esti 7 órai kezr dettel Gyermek karácsonyfa ünnepélyt tartunk. Ifjúsági ellőadással, szavalatokkal é£ ajjándék kiosztással.

December 28-án Vasárnap 9:30 kor angolnyelvü Istentisztelet, amit 11 órakor magyar,, nyelvű Istentisztelet követ.

ülésesen és t méltányos árban

készít el minden virág rendelést

GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889

Good Reading for the

Whole Family

•News «Facts • Family Features

The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mas*.

Send your newspaper for the tim* checked. Enclosed find my check of money order. I year $18 Q 6 month* $9 Q 3 month* $4.50 Q

Nam*

Add res*

“W

lene" Stof."

&.................................

^

ÄF KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és .33

Jjg BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g

| Rudy's Tavern |

H 5710 Lorain Ave. AT 1-6445 p

|| Breznay Rudolf és neje, tulaj. ||

^ . ..........—^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és *}£

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

I Jaksa János |

1 MEAT MARKETJE §

55 és a HŰSÉGES. BARÁTSÁGOS JIMMY |9

$ 11904 Buckeye Road LO1-5451 H

1_______________________________

55 -^== *

Á

gj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és -ja

g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g

| Kiss, the plumber j

I KISS JÁNOS és FIA, ERNŐ g

* S

55 = **

m ' é

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és M

55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! «

1 Gayer's | I Floral Shoppe i

I 3033 Lorain Ave. ME 1-1889 g

2? Távirati kiszállítás bárhova. — Magyar szövegű gg születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK -JA gí Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek és ^ figurák, amelyek élénkítik az otthont, ^

55 Corsage-ok és vágott virágok, cserepes virágok ^ nagy választékban 29

29

í Ha Floridában készül letelepedni, j

$ forduljon teljes bizalommal a S

PRAGER JENŐ 1

\ S

i ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ S

$ ingatlanforgalmi irodájához. s

S JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES- $ S MANEK ÁLLANAK A MAGYARSÁG s

S SZOLGÁLATÁRA S

• A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre be- S

• rendezett lakóházak vagy nagyobb, jövedelmező S

J több szobás és több lakásos épületek. S

; EUGENE PRAGER, REALTOR $

S 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 )

S MIAMI, FLA. •

STEVEN'S FLOWERS h

i

Virág minden alkalomra ^

12525 Buckeye Rd e

A Buckeye és E. 126 sarkán a Lmggel j anos «a UsipM*s £■ v temér tulajdonosok sí

WA 1 4461 "

_ s:

Vendel minden nap reggel ^ 10-től este Ű4g.

Dr. CIPRUS ISTVÁN

FOGORVOS

3884 Scranton Road T«L CHorry 1-3317

MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kis vagy nagyobb baja van A

Television na!

(bármely gyártmányú le) / teljes garancia melleit

megjavítjuk. X

Steve G. Szabó

B. F. G. - TV

Hnolázott és szakképzett television-javitá 2656 East 126th Street n UJ TELEFONUNK: t;

SW 1-4544 — RA 1-0567

n

Ha nincs, aki főzzön ü

és önmaga sem főzhet napi ' pihenőt ttod a főzésben, de ■ ' atégls olgan ételt kíván élve- g fotel és egészséggel elfő- ^

fő**ek tikkor komme fat m

RICE RESTAURANT ;

AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD f

nép HAZA VITELRE le.

Szappanos Rádió

A legnagyobb amerikai > magyar rádió program MINDEN VASARNAP ]

d. u. 1-2:30-ig

WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS

3046 EAST 123rd Street

LO 1-5524____

Iaíndíí^

ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg

KÁLLAY ELEMÉRNÉ

válogatott Magyar Program ját W D Ö K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA:

Tel. RA 1-0146

Lakcím: 2861 East 112nd St.

Budák Testvérek Rádió Órát

Hirdetéseket és köszöntéé« két elfogadunk

VJ UkKdM es telepőr 12914 GRIFFING AVENUE

Tel. SK 1-5085 GA 1-6434

ffiedik kerne. Earns és Iáivá*

RELLA ROSE DR. HALLER IS^UÁN

Hunaarian Radio PROGRAMJA

DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443

J 10602 SHAKER BLVD.

%

f A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

S három temetkezési intézetével és jóakaratával,

( leíkiismerefesség ével áll rendelkezésére

I JAKÄB-TOTH CO.

f 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road

j WA 1-4421 LO 1-7524

| 8923 Buckeye Road----------------------------------------------------km

5?. .............<ké ■ * «

1 55

& KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és &

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

W A7 ^

WAZ 55

1 AMERIKAI MAGYAR |

I KATHOLIKUS EGYLET f

« S

Pary Vendel, elnök Galba Olló, lillcír ä

55 11623 Buckeye Road CE 1-6663

&

I S5

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és §

$5 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Ä

é. 29

I A GÖMÖR MEGYEI KLUB 1

55 I

55 TAGSÁGA ÉS TISZTIKARA »

ss, a

« ...... á

ss, ==================== é

i §

JS ÁLDOTT KARÁCSONYT é

g és BOLDOG ÚJÉVET kíván S?

testvéri közösségünk minden tagjának és barátai« nak az

í it

| AZ AMERIKAI MAGYAR |

f REFORMÁTUS PRESBITER |

I SZÖVETSÉG |

SS, elnöke, ^

& ^

i DR. HALLER ISTVÁN 1

és TISZTIKARA ^

S Ä

« ____________________________________________ »

■« :....................... S0

' S?

t o; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET -ga

g és BOLDOG ÚJÉVET kivan g

:| A W. D. O. K. RÁDIÓ ÁLLOMÁS f

1 jV VASÁRNAPI MAGYAR MŰSORÁNAK, a

. é: Hungarian Radio Program-nak, %

> \m igazgatója és bemondója, ‘S

I DR. HALLER ISTVÁN ff

és ERZSÉBET' g

% 2527 EAST 126th ST. GA 1-3443 $$

« g

S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és M

% BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! «

^ MINDEN JÓAKARATU EMBERNEK &

I JUDGE I

I Louis M. Petrash %

i: . . ,. . Sí

^ városi bíró 2$

é * &

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 4$

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Jjg

i Albert S. Porter |

g CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE jjj|

i ■ I

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 5®

g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 2»

I JUDGE ALBERT A. |

I WOLDMAN 1

6 JUVENILE COURT BÍRÁJA

I WILLIAM A. RUSSELL

^ Judge Albert Woldman juvenile courtl bíró ^

^ bailiff je és a Cuyahoga Megyei Magyar Demokrata "/& 55 Klub elnöke — minden magyar jó barátja

Ä ....................----&

§ ---------------------------------------------------- I

§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

I Lody Huml |

é. ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ^

55 ENGINEER'S BLDGMAln 1-9195 Sff

55 ^

55 --ILZYZ. =~ " ' • — - - :£

NAGYON KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK & MINDEN MAGYARNAK és KÖSZÖNETÉT IS jj» &/ MONDUNK MINDENKINEK, 5a

"imj

aki a munkáseilenes RIGHT TO WORK

^

ELLEN SZAVAZOTT g?

55 í»

I Carpenter Local f

I No. 1180 I

55 NEVÉBEN 4?

$5 KONYHA BÉLA. elnök KONYHA LAJOS, titkár W jt?. PARRÓ BÉLA, pénztárnok '

SS, ________________________________ «

SS, «

^ Minthogy rövidesen Floridába utazom es a keszü- % lodes miatt sem személyesen, sem telefonon nem ^ tudom eljuttatni legjobb kívánságaim közeli jó barátáimhoz, ezúton kívánok kivétel nélkül minden g? % jó ismerősömnek Nagyon Kellemes Karácsonyi v 55 Ünnepeket és Boldog Ujesztendőí, névszerint is "/& ^ nagyon kellemes ünnepeket kívánok egyházam, az Ä? Első Magyar Református Egyház lelkészének, '^fg

NT. DR. SZABÓ ISTVÁNNAK és kedves családjá- -SÄ » nak, valamint BALOGH ISTVÁNNÉNAK. a Cle- g ^ velandi Magyar Ifjúsági Egylet elnökének, tisztikarának és minden tagjának g?

i MRS. ALBERT E. OLSON, %

% szül. Lakatos Vilma §

2177 Maplewood FA 1-4254 ^

55 ^

55 29

£pr KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és S

S BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! «

S €

I TATAI JÓZSEF, |

f ÉS NEJE I

5 |9

fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ^

^ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g

I MIHÁLY ISTVÁN |

i ÉS FIA LAJOS I

( $ ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK. g

^ 18525 Nawell Rd. WA 1-7366 ^

55 ............... ........ä=—

4$

55 29

» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g

^ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g

I Molnár Ágoston |

I 55 építész és építési vállalkozó 29

55 $

I 1023 Richmond Road EV 1-3474 |

1 3?

1 SS, ------------------------------------------------- H6

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 29

$9 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 29

j I SÁROSY JÁNOS, I

I ^ a Bethlen Terem gondnoka és (jj9

' % Hartman J. Károly temetésrendező társának 29 [ p ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^édes^apja^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^