Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-12-25 / 51. szám
DECEMBER 25, 1958. AZ ÚJSÁG \ 3 OLDAL HUMOR FOGAS KÉRDÉS i Egy ember a bolondok házát akarja megnézni, s hogy hamarabb odaérjen, taxit fogadott: — Mennyiért visz el a bolondok házáig? — kérdi a taxist— Visszajön az ur, vagy ott marad? BIZALOM JELE — Viszonoznom kell bizalmát uram, ha nekem adja a leánya kezét. — Mivel? — Őszintén megmondom nem. fogom, elhallgatni adósságaimat........................... HA A PRÍMÁSBÓL KONTRAS LESZ — Miért nem jött el most az első hegedűsünk? — Nem tudod? Hiszen meg házasodott.. — Ahá! Most már hát nem ő játsza az első hegedűt.... MEGFELELŐ LEÁNY I / Megfogok nősülni, ha egy megfelelő leányt találok. — Milyen legyen az? — Tudjon varrni is, úgy, hogy ha azt mondom majd neki, itt van egynéhány gomb, hoztam neked születés napodra, akkor ő fogadja azt szívesen s varr jón hozzá egy szép kabátot, vagy ami kell neki. GAVALLÉR FÉRJ — Milyen a férjed, Irma? — kérdi Mari. — Igazi gavallér. Mindent megvesz nekem, amit.... hitelbe lehet kapni. ISKOLÁBAN — Miért űzték ki Ádámot és Évát a paradicsomból? — kérdi a lelkész egy kis lánytól. — Mert a házbért nem tudták megfizetni — felel a szegény kis lány tapasztalásból-MAI GAZDÁLKODÁS — Kölcsönt vettem fel a házamra s abból egy - autót vettem, — kölcsönt vettem az autómra s abból egy garázst építettem és most megyek és hitelbe veszek gazolint, hogy tudjam az autómat hajtani, — beszéli Károly barátjának. — Gondolod, hogy kapsz hitelbe? — No hallod? — Miért ne. Egy ember, akinek háza, autója és garázsa van, az ne kapna hitelbe gazolint? Kis Dongó Gyógyszereket az óhazába cső x r SAJÓ PATIKÁVÁ! küldőn! BAJÓ SÁNDOR ukl«v*M GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8489 TETŐJAVÍTÁS és UJ TETŐ KÉSZÍTÉSE, Csatornázás, kémény, és terítés beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD BUDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avitást és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Ha szolgálatunkra szükség van, hivja fel: OL 1-5789 SZABADSÁGHARCOSOK!! a fehér kárya kicseréléséhez a különleges kivánalmaknak megfelelő és személyenként szükséges HÁROM DARAB Igazolványkép már most megrendelhető. 3 darab kép ára: SÍ.97 BENDLY PHOTO STUDIO ( s \ 11315 BUCKEYE RD. CLEVELAND 4, OHIO Töltse velünk, régi jó barátokkal és ismerősökkel a SZILVESZTER ESTÉT AZ ÖNKÉPZŐKÖR ÖSSZES TERMÉBEN, 2059 Fulton Road SZENZÁCIÓS LESZ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR vacsorával és tánccal egybekötött Szilveszter Estje 1958, December 31-én, szerda este 7:30 kezdettel Olyan finom vacsora lesz, hogy azt sokáig emlegetni fogja: töltött káposzta, sült sertés karaj, házilag készüli sütemények és kávé. Földessy kedvelt zenekara muzsikál KEDVES FOGADTATÁS — SOK-SOK TRÉFA, BOHÓSÁG —, JÓKEDV ÉS BARÁTSÁG A HOZZÁJÁRULÁS személyenként $2.50 FONTOS OK A PÖRÖSKÖDÉSRE Már talán a hatodik tárgyalási napot tűzték ki egy jelentéktelen kut-pörben a járásbíróság előtt. — Ugyan mondja meg ügy véd ur, — fordul a biró a felperes ügyvédjéhez, — hogy tudnak oly elkeseredett pert folytatni? Hiszen az egész csekélység: csak egg kút. — Ez nem csekélység biró űr, — válaszolt az ügyvéd,, — mert mindkét fél borkereskedő. Veress János Zenekarával töltjük el a a vacsorával és tánccal egybekötött SZILVESZTER ESTÉT DECEMBER 31-én, SZERDA ESTE A SZT. ISTVÁN KÖRBEN, 11205 Buckeye Road., 7:30 kezdettel FENSÉGES VACSORA: székely gulyás, rántott disznóhus, sütemény és kávé. Kedélyes, barátságos, egymást megbecsülő,, hangulatos, szép mulatság lesz, amelyen együtt üdvözöljük az UJ ESZTENDŐT. A HOZZÁJÁRULÁS személyenként $2.50 SZILVESZTER EST Disznótoros vacsorával és Tánccal f 1958, December 31-én, Szerdán S A CLEVELANDI MAGYAR IFJÚSÁGI EGYLET és NŐI OSZTÁLY, a TÖBBI OSZTÁLY közös rendezésében, a A SAJÁT OTTHONA HELYISÉGEIBEN, 11213 Buckeye Road — 7 órai kezdettel Kérjük a tagtestvéreket, hogy hívják és hozzák el barátaikat is a szilveszteri vacsorára. A vacsora jegy ára $2.00, amely a táncra is érvényes, csak a tánchoz a jegy ára $1.00 A bizottság kellemes szórakozásról és hűsítőkről is gondoskodik. — Ha eljön, biztos, nem bánja meg. MEGTÖRTÉNT A jól ismert KOVACH CAFE, 9114 Woodland Ave GA 1-9235 törvényes átvétele és ezentúl FARKAS CAFE néven szerepel. Amidőn a tulajdonos változást és név cserét a magyarság tudomására adjuk, hangsúlyozni kívánjuk, hogy a legbarátságosabb kiszolgálással legjobb magyar izzel és amerikai módón készüli ételeket szolgáljuk fel mérsékelt áron. Reggel 6-kor nyitunk és este 9-kor zárunk. Mindennap más és más friss eledelek. — Szendvicsek —, CHILI —, sütemények, pie-ok, kávé, tej és tea. — Mindenki tetszése szerint rendelhet. Bor és sör HELYBEN is fogyasztható és KIVITELRE is kapható, többféle, a legjobb minőség is. Ha megtisztel bennünket, hálával és köszönetttel fogadjuk FARKAS GÉZA és NEJE, uj tulajdonosok 9114 WOODLAND AVE GA 1-9235 Ml AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS. Egy hires fővárosi ügyvéd, fölhagyván a gyakorlattal, összehívta jó barátait és igy szólt hozzájuk: — Most már lehet őszintén nyilatkoznom igazságszolgáltatásunkról. Azt mondom tehát nektek, jó barátaim, ha valamelyikteknek megtetszik a felsőkabátom, pörrel elveheti tőlem. .Ha szép szerivel nem engedem át, elveszítem ráadásul a mellényemet is. TELEFONUNK: GARFIELD 1-5658 Lakás: FA. 1-1154 fINDENTAJTA FURNACI «sazerelést és javítást tallér jótállással végzőnk, ádogos mukáti eaatoránxás '•* tató javítási la vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave BEACHWOOD. OHIO DAVE SZABÓ FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 LORAIN AVENUE ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen, LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. Szakács József ÓHAZAI PLVMBER tS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatomat ásás nélkül vlllamygéppol Uj Beáinkat és javítást e gyár an t elvállal. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA ,ald a legapróbb réwletaktg uidoigozz* a VÉGTISZTESSÉGr ADAS minden tervéi — a eaaléd jóváhagyásával. Minden tntéakedéa úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó buccu nagyon nehéz p arcainak. Gyász matén szolgálatára készen álL Bodnár A. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Lorain Ave MB 1-3675 Francia pezgő és többféle i High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. >0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, náunk nagy kedvezménnyel kapja a sört. HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káoplnával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel. £P 4P Ú Legyen vendégünk szilveszter este jäf 5 A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA f 4P * 'ieti 4P GYÜRKE FERENC HIRES ZENEKARA muzsikál ££ Fenséges Kolbász, Hurka, minden hozzávaló, sü- rg* temény és kávé vacsorára. g % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és £ £ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! & £ A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA NEVÉBEN 4P 4P Farkas Béla elnök Mezey A. Robert, manager 4P # 4309 LORAIN AVE ME 1-2705 m _________________________________ : !£ ■ ... ' ' „. ■------= fS*. 6 4P % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és M £ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! £ £ 4P ■ I Szilvásv-Silyester 1 é 1 £ £ INGATLAN FORGALMI IRODA tiff i « $ « Pénzküldés a világ minden részébe — Hajójegy, 4P j m vonatjegy és repülőgép-jegy. 4P $P 4P £ Közjegyző és biztosítás m £ 8927 BUCKEYE Rd. CE 1-3661 X» 4P g ------- ■■ ------------------------——- 4P 1 VIRÁGGAL i 3» ünnepelje A KARÁCSONYT, — a virág örömet 4P fakaszt az egész családban 4$ PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS £ A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK £ m Cserepes virágok nagy választékban ^ 4P Temetésekre kegyeletteljesen és lakodalmakra a g? legizlésesebben végezzük el a rendelést 1 C*«*U*1.,4714 Lorain | | ranehalyvirágüzlet, | ^ A HIRES hall üdvözlő kártyák M £ minden alkalomra. £ £ TELEFON: MElrose 1-1882 4P 4P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 4P 4P BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 4$ «|r Özv. FANCHALY IGNÁCNÉ, tulajdonos ££ Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Hona manager 2 S i 0 ■ -----u: -----% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ág £ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! £ 1 RABB JÓSKA I | Gypsy Cellar-ja | f| Tágas, kényelmes, szépen H 4P BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ-HELY £ 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 g £ MINDEN ESTE ZENE, KITŰNŐ ÉTELEK és & £ FINOM BOROK — A LEGJOBB SÖRÖK 4P £P TÖLTSE A SZILVESZTER ESTÉT NÁLUNK 4P Finom ételekkel, magyar dallal és magyar zenével, ^ Íj? és kedvére való italokkal. !j£ £ =■—....■.............-■ 4? § A LEGFINOMABB KARÁCSONYI | ip EBÉD VAGY VACSORA 1 2 Dollár fi 4P , ág gp Választhat Sült Csirke, Kacsa Sült, Sült Liba es 4P sült pulyka és más kitűnő ünnepi ebédben, melyhez 'gjjf finom leves, rétes is jár és kávé is. £ HELYÉT FENTARTJUK, HA FELHÍV bennünket ja 4P NAGY TÉRSÉG A KÉNYELMES PARKOLÁSRA 4P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ág jjg BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I Chagrin Valley § 1 Tavern | 5 A 422 uton a 91-ik ut sarkán g 4P VARGA LAJOS és LACEY FLOYD tulajdonolok £ Telefonunk: TE 1-9861 f £ NYITVA HÉT NAPON ÁT — Mindennap FRISS 4? £ MAGYAR és AMERIKAI ELEDEL, vasárnap ki- 4P vételével mindennap a legjobb italok. ggt Partykat és 75 személyig lakodalmakat is elfoga- •gA dunk a legfinomabb megrendezéssel á^ £ ' ■ - - 4$ £ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 4? 6? BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 4P I Szalay József | « » § és NEJE | £ A WM. PENN 14. volt elnöke és a Wm. Penn £ £ (Verhovav) volt központi elnöke 4P £ 9604 STEINWAY A VE CE 1-5257 4P 1 4? £ ■■ ' -"íl-.-——■ S £ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és £9 gg BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! £5 £ BALOGH RUDY és ZENEKARA I gp ÉS ÉDES APJA, VINCE jjj £ 1736 FULTON ROAD TO 1-5097 4$ £ A magyarság kedvelt cigány zenekara 4$ £ 4$
