Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-11-28 / 48. szám
NOVEMBER 28, 1957. AZ ÚJSÁG 2 OLDAi James és a Betörő —TARCA — (Két folytatásban.) Az Amerikai Magyar Naptárból i I. A kis Jamas Steine kibújt az ágyból, fölcsvarta a villanyt és leszaladt az ebédlőbe. A gyerek szobában nem volt senki. Mind a két ápolónő, a szakácsnővel együtt, a háznak valamely távoleső részében mulatozol A kis fiú nem tudott aludni s az jutott eszébe, hogy az ebédlőben a kandalló mellett fogja megvárni, mi apa, meg anya hazajönnek. Lábújhegyen osont keresztül a pompás szobákon 3 nagyon csodálkozott, mikor az ebédlőben, a pohárszék előtt egy kopott ruhás férfit látott térdepel ni, aki éppe.n az esüstöt sülyesztette bele egy nagy táskába. __ Ó, —mondta ifjú Stene udvariasan, — nem zavarom? — Nem tudtam hogy van itt valaki. Az idegen ember elgondolkozva nézett végig a rózsaszinü pijamás kis alakon. __ Nem — mondta laslan. — Azt hiszem, nem zavar, lordom. A kisfiucska mosolygott. — Nem vagyok lorrd — mondta, — James Steine a nevem, de Kiddienek hívnak. Magát, hogy hívják? __ Walker a nevem. Ha valaha irni akar nekem, csak ennyit írjon a borítékra: “Mr. Walker, London.” Engem mindenki ismer. — Nem haragszik, ha itt maradok? — kérdezte a gyermek. Leült a fotöjbe a kandalló melé és jókedvűen lóbálta mezítelen lábacskáit. __ Nem — mondta barátságosan az idegen. — Munkaközben szeretek beszelgetni. __ Anya és apa későn jönnek haza. Velük akarrt beszélni? __ Szerettem volna. Különösen a papáwal. A kedves papa azt mondta, hogy szeretné, ha egy ej jel átnézném az ezüstöt. Azt mondta, ha nemtalálom őt itthon, ne várjak rá. És bolyha segítségre volna szükségem, szóljak a kisfiának. __ Igazán azt mondta — kérdezte ragyogó arcai a gyermek. Mit segíthetek? Mr. Walker zavartan köhécselt. — Mit tart itt a mama? __ kérdezte a pohárszéknek egy bezárt ajtajára mutatott. _ Ott tarja anyuka a legszebb holmiját.Azt csak az én születésnapomon veszi elő, meg akarja, nézni a bácsi? Itt wan a kulcs. James kivette a fejtekhelyéről a kulcsot. — Mr. Walker elégedetten vigyorgott. — Most mit csináljak? — kérdezte a gyermek szolgálatkészen. — Semmit. Csak üljön nyugodtan és • nézze, mit csinálok. Mit gondol mikor jönnek haza a papáék? — Anyuka azt mondta az ápolóhőnek, hogy tizenegy felé. — Milyen kár! — sóhajtotta Mr. Walker. — Szerettem volna velük vacsorázni. De nem érek rá addig várni. — Én is sajnálom—mondta a fiúcska. — Anyuka nagyon szép asszony. Itt van a képe. Egy életnagyságu olaj fest ményre mutatott. Mr. Walker önkénytelenül lekapta sapkáját a szépséges fiatalasszony előtt és egy pillanatig visszafojtott lélekzettel bámult a képre. — Az apuka azt mondja, hogy a legszebb asszony a világon. — Ez itt a kedwes papa? — kérdezte M. Walker. Mr. Steine már kevésbé tetszett neki. Túlságosan okosnak, erősnek, férfiasnak látszott. — Anyuka azt mondja, hogy apuka a legbátrabb ember a világon. Katona is volt. — Igazán? .... Nekem sietnem kell. Múlik az idő és várnak rám. I — Tudja-e bácsi, hogy miikor először megláttam majd nem azt hittem, hogy tolvaj. — Ugyan ne mondja! Hogy jutott ilyesmi eszébe? — Nem tudom. Én még csak egy tolvajt láttam életemben, Sir Abertet. De ő jegy csöppet sem hasonlít a bácsira. — Ki az a Sir Albert? — Itt lakik az első emeleten. Anyuka ki nem áll— hatja, pedig ő nagyon szereti anyukát. Apuka azt mondja, a legnagyobb tolvaj,, akit valaha látott. Mr. Walker az órára nézett. — Adja át tiszteletemet kedves szüleinek. Mondja meg, mennyire sajnáltam, hogy nem maradhattam itt vaccsorára. Jó éjszakát — Jó éjszakát, Mr. Walker. Isten áldja meg. Mr. Walker meglepetten állt meg az ajtóban. — Mit mondott? — kérdezte. A kis fiú vidáman nevetett. ha egy kisfiú azt mondja neki, hogy Isten áldja meg, mint az egész aranybánya. Mr. Walker kissé megszeppenve nézett föl a férfi arcképére. — Reméllem, kezet fog velem a bácsi, mifelőtt elmegy. Ünnepélyesen kezet fogtak. — A bácsi hogy szokott köszönni. — Isten áldja meg, fiatal ur — mondta Mr. Walker nekikeseredve. Aztán az esüst súlya alatt görnyedve hagyta el a házat. — Ezt elmondom az ásztszonynak — motyogta magában. — Nevetni fog rajta II. — A legszebb esüstünket vitték el — mondta Mr. Steine, az idősebb. — De a gyerek előtt ne beszéljünk róla. Nagyon megijedne szegényke. Vidd föl a szobályába. Én majd telefonálok a rendőrségre. Ifjabb James Stelne-t lefektették és megcsókolták. Most már álmos volt és hamar elaludt. Aztán jöttek a detektívek. Kihallgatták a cselédséget s egy zűrzavaros óra után Mr. ésMrs. Steine végre maguk ra maradtak. — Mondd, Jim — szólalt meg az asszony és gyöngéden végigsimitott az ura fáradt arcán. — Ez a betörés sokat rontott a dolgunkon? — Azt mondtam, hogy listen áldja meg. Mindig azt szoktam mondani, mikor jó éjszakát kívánok valakinek. A bácsi nem? Mr. Walker összeráncolta a homlokát és nem felelt. — Apuka azt mondja, — csacsogott tovább az ötéves kis bölcs, — hogy többet ér, — Nem sokat drágám. Én ugyan azt reméltem, hogy legalább az ezüstöt megmenthetjük. Néhány száz fontot szerezhettünk volna belőle és elölről kezdhetnénk az életet. De igy.... Vállat vont. — Ott vannak még az ékszereim, — mondta csendesen az asszony. v — Azokhoz nem nyúlunk hozzá. Holnap mindent elviszünk a mamához. A hitelezőimnek semmi joguk ahhoz, ami a tied. Az asszony közelebb simult az urához. — Úgy szeretnék segíteni rajtad, Jim — suttogta. — nagyon rosszul állunk? Sem mi remény? — Egy hajszálnyi sincs. Albert megszorította a hurkot a nyakam körül. Legfeljebb két hét még a teljes összeomlásig. Jim föl-alá kezdett járni a szobában. — Nem értem Albertet Lil —-mondta. —Hogy rossz ember, azt mindenki tudja, Mikor belementem ebbe a szerencsétlen bányaügybe, nem tudtam, hogy ő van mögötte. De azért azt nem tudom, miért akar mindenáron engem tönkretenni. Egy hónap előtt, ha akar még megmenthetetett volna. A- hogy ma áll a helyzet, hetvenezer fontot veszitek. Töb (bet, mint amennyim mindennel együtt. Lil, hogy te nem haragszol rám! Még a párnát is kihúzzák a fejünk alól.... (Vége jövő számunkban.) HUMOR A LEGSZEBB PÁLYA Kérdik a 6 éves Károlykától, hogy mi szeretne lenni. Károlyka: Legj óbban szeretnék ökör lenni. — Miért éppen ökör? — Mert nem kell semmit tanulnia és mégis kész ökör. EGÉSZSÉGTAN ÓRÁN Tanító: Mondd meg szépen Marci, milyen fogat kap az ember utoljára? — Marci: A hamisfogakat tanító ur kérem. BÍRÓ ELŐTT Bíró: (a tanúhoz): Tehát maga látta, hogy a vádlott lopta el az aranyórát? Tanú: Igenis, láttam. Vádlott: —De kérem nadságos bíró ur! Ez a tanú ott se volt, mikor én elloptam az órát! Hát hogyan állíthatja, hogy én vagyok a tolvaj. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-3-lg WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Ha nincs, aki főzzör* és önmaga sem főzhet vagi pihenőt tart a főzésben, ét mégis olyan ételt kíván élve telel és egészségnél elf» t paszta ni, amilyent otthor főznek akkor kerenee fel i RICE RESTAIÍPAN' AZ Uí HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD n*om töltött ki poént* minds* nap HAZA VITELRE la. Elizabeth Kish, ti: ’"Mono* zlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést GAYEP'S FLÓRÁI 5HOP°F 3033 Lorain Avenui Telefon: ME 1-1889 Francia pezgő és többféle High Balls RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel, WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. 50-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, nálunk nagy kedvezménnyel kapja a sört. MINDEN ESTE ?-MI TiM-lg hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR NEW YORKBÓL jelentik: Egy 21 éves nő, Mrs. Gloria Rohan Neal P. Bottlilieri biró elé került Leroy Hunter postás panaszára-Az volt a postás vádja, hogy a fiatal nő megharapta a csuklóján, mert nem akarta átadni neki a segély-csekkjét és ragaszkodott ahhoz —, ami a szabály —, hogy a posta boksziba teszi a levelet. A biró, Neal P. Bottiglieri 500 dollár biztosíték aló helyezte a harapós fiatal nőt, akit Benjamin Schmier, a Legal Aid Society ügyvédje védett. Az ügyvéd a bevádolt nő védlemére azt hozta fel, hogy a vádlott a neki tulajdonított bűncselekményt elkövette volna, mert hamis fogai vannak és olyan rossz állapotban vannak azok, hogy az ételt is alig tudja elrágni. A biró nem vette tudomásul az ügyvéd védelmét és a vádlottat vád alá helyezte. Az ügyet a bíróság külön ülésszakán tárgyalják. JÓ ÜGYNÖK János ebédel a vendéglőben. Valaki odalép az asztalához : — Vegye meg ezt a revolvert. uram! — Minek nekem revolver? — Hát maga örökké akar élni? VÉDEKEZÉS Gyilkossággal vádolva áll a biróság előtt András. A korcsmában agyonütötte Istvánt. Biró: Hogyan történt a dolog? András: Hát kirrem tisztelettel, úgy vót, hogy a korcsmában ültem. Bejön Esvány, odagyön, oszt az asz talon álló korsót szó nélkül hozzám vágja. Azt hittem tréfál, hát nem szóltam semmit, de a dolog feltűnt nekem. Hogy látta, hogy nem szólok, fejbevert a fokosával. Ekkor mán gyanús lett a dolog nekem. Oszt mikor még az öklével is orron vágott, hát már láttam, hogy ennek fele se tréfa, hát osztán.. osztán.... másnap temették.... így történt. Válogatott Magyar MtWDOK fltM) HinUlM vagy üdvöt 1*1 agyiad bejelentés Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 Eael 113 BELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radic PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vasaláséval MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30 lg WDOK — 136« Dwi HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLI TEK és KÖSZÖNTÖK ágyában hívja fal a számai OA 1-3441 ÜJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10003 SHAKER BLVD. K LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASARNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja o Hudák Testvérei« Rádió Órát Hirdetéseket és köszönti#, kel elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUF Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hadák Imre. Ernő *a T Most küldjön pénzt az ünnepekre Kerülje el az utolsó percek rohamát! Rokonai és barátai pontosan megkapják pénz adományát, ha most adja fel! Ez a szolgálat igénybevehető mind a 65 kényelmes bank fiókunkban. TÉVES KAPCSOLÁS Egy férj, akinek felesége elrontotta a gyomrát, tele-AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GA. 1- 5658. LAKAS: FA 1-1154 MINDENFAJTA FURNACF '»szerelést km Javítást telje* jótállással végzünk. Bádogos mukát: cmtoránzás ás ts*6 Javítást is vállahink THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacrs 1-4613 13801 Parkhill Ave DAVE SZABÓ KETTŐS MEGLEPETÉS Sasváry hadnagy (aki váratlanul hazatérve legényét bizalmas érintkezésben találta a konyakos fiaskóval): — Ejnye azt a füzfánfütyülőjét! ez már mégis, szemtelenség! ezt mégsem vártam tőled, Miska! Miska: Alássan kérem, bizony én sem vártam a hadnagy urat! Jungle Larry Show a St. John P T U. javára A Szent János Magyar gk. Egyház P. T. U — (Parets-Teacher Unionja — szülők és tanítók egyesülete) december 7- ikén, szombaton délután 3 óórai kezdettel Jungle Larry Showt rendez a Szent János teremben, 9510 Buckeye Rd. Kapunyitás már délután Í:30-kor. A belépti dij felnőtteknek 75c, gyermekeknek 50c. A bizottság hűsítőkről is gondoskodik. Nagyon érdekfeszitő, izgalmas mutatvány lesz. A jungel mindenfajta állatját bemutatják, amelyeket Jungle Larry megszelídített. Bőségesen lesz meglepetés s sok érdekfeszitő látványosság A rendező bizottság élén a következők állanak: Mrs. Joseph Benson, a bizottság elnöke, társelnök: Mrs. Robert Cherosky. A P. T. U. elnöke Simon Ernőné, Boros Aranka. A P. T U is megérdemli a támogatásunkat, de azért meg különösen kell támogatunk, mert Simon Ernőné az elnöke, aki maga is minden magyar ügyet támogat és mindig munkára vagy szolgálatra kész, amikor magyar ügy érdekében felszólítást kap. fonál izgatottan az orvosnak: — Doktor ur, a feleségem rosszul van mit csináljak? Eközben a telefonközpont ban véletlenül átkapcsolták a férj telefonját egy gépész telefonjára, akitől éppen azt kérdezte egy géptulajdonos, hogy mit csináljon a gépével, amely elromlott. Tehát a férj válaszul ezt kapta: —. Nem lehet nagy a baj. Biztosan megrozsdásodott belülről. Meg kell egy köveseit kalapáccsal veregetni, bele kell önteni pár liternyi olajat s kívül belül alaposan kismirglizni. MODERN DIÁK — Papa kérlek, jövőre a rádióiskelába irrass be.... — Miért fiacskám? — Tudod, a rádióban oly sok szünetet szoktak adni! TISZTELETTEL MEGHÍVJUK BARÁTAINKAT ÉS ISMERŐSEINKET A "K" TAVERN- 2669 E. 93rd St. (A Cumberland Avenue sarkán) ELSŐ DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA December 4. és 5. - szerdán és csütörtökön este 6 órától kezdve ÉTLAPUNK a Disznótoros vacsorára: házilag készült kolbász, hurka, frissen sült lacipecsenye, kávé és finom házi sütemény A VACSORA ÁRA $1.50 Ha előre felhív bennünket, köszönettel vesszük Telefonunk: SW 1-5914 » s \ I I s s í I I I s s I I Az ajándékért, amit jövő évben szeretne adni.. . STEVEN'S FLOWERS Virág minden »iicniomr» 12303 Buckere Road WA 1 4461 Lengyel János és Csipkés *• lemér tulajannomnk MEGNYÍLT! MEGNYÍLT' A HIRES Mátyás Restaurant a régi helyen 8718 BUCKEYE ROAD TÖRÖK JÓZSEF és NEJE vezetésében Nyitva reggel 6-tól este 8-ig Reggelit, ebédet és vacsorái szolgálunk Tiszteljen meg látogatásával, győződjék meg ételeink izle lességéről- — Gyógyszereket az óhazába csak c SAJÓ PATIKÁVAI küldünl SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave T dil l I ■ WO 1-4481 Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVATH kitűnő izü, teljesen elkészített >« éppen csak 10 percnyi melegítési igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főzhet, nagyon kapóra jön- ha van a házánál Chef Horváth készítette: Corned Beef, Chili Con Carne, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta. Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és leik ismeretesen elvégzi John J. Hriczo MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvard GA 1-3830 WY 1-0929
