Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-09-19 / 38. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 19, 1957 Amerikai Leány m x a* w t — Micsoda, — kiáltotta Keresztszeghy, —csak nem tartanak itt akaratom ellenére?! Nem vagyok én fogoly, sem pedig, hála istennek még nem vagyok megbolondulva. — Csak azért óhajt innét szabadulni, hogy újra ivásnak adhassa magát. — De kinek mi köze hozzá, hogy iszom-e vagy sem? A magaméból iszom, ha iszom. — Ne feledje, hogy ön gondnokság alá van helyezve, tehát nincs szabad rendelkezési joga. Ahogy nem szabadakaratból, hanem csak annak az akaratából, aki önt ideküldte. — Ki küldött tehát ide? — A leánya. Erre Keresztszeghy éktelen haragra lobbant. — A leányom csaló! — kiáltotta — ő és Rosty egy húron pendülnek, ők eszelték ki az egész csalást! — Milyen csalást! — kérdezte az igazgató... — ő nem unokahuga Keresztszeghy Józiásnak, aki azt a rengeteg vagyont hagyta hátra, én meg nem vagyok a testvéröccse, nem is ismertem soha. Az igazgató erre csak mosolygott. — Tudjuk már, milyen értéke van az ilyen beszédnek Ön csupa bosszúból beszél igy a leánya ellen, pedig hálával lehetne iránta, hogy olyan gyöngéden gondoskodik önről és vissza akarja önt adni a társadalomnak. Biztosítom önt, hogy az intézetet felgyógyulva fogja elhagyni, ha belenyugszik sorsába. — Soha! — kiáltotta Keresztszeghy. — Ezt az állapotot nem tűröm! Én szabad akarok lenni, nem maradok ebben az átkozott házban, hol még inni sem kap az ember. — Hogyne kapna! Ihat tejet vagy vizet, amennyi csak tetszik. — Süsse meg! — ordított Keersztszeghy. — Majd meglátom! Azt akarom, hogy engem bíró elé állítsanak, mert vallani akarok, meg akarom vallani az igazságot! — Ilyen gyanúsítással vétkezik leánya ellen, — intette őt az igazgató. — Ahelyett, hogy mint jó apához illik, megbecsülné leányát és büszke lenne rá, csupa bosszúból szörnyű vdat emel ellene. — Meg is érdemli, mert csaló és Rosty a cinkostársa! — ordított Keresztszeghy. A rend őr őrme terhez fordulva hozzátette: — Ön is hallotta, amit mondtam! Ön tehát ezt akarja a bíróság előtt megmondani? — kérdezte az őrmester. — Igenis, ezt akarom. Én azért követelem magától, állítson engem biró elé. Maga rendőr, mágának kötelessége minden gonosztevőt biró elő állítani, még akkor is, ha az illető nem akarja. — Legyen nyugodt, ez meg fog történni, — szólt az őrmester. — Mit akar tehát a biró előtt vallani? — Azt, hogy nem vagyok zongoramester és nem vagyok öccse Kerestzszeghy Józiásnak — A gróf kisasszony talán nem is a leánya? — De az. — Nem is hívják Keresztszeghynek? — De annak hívnak, öccse azonban nem vagyok az örökhagyónak, talán rokona sem. Nem is vagyok idevaló, hanem zemplémmegyei. Onnét vándoroltam ki a családom mai Amerikába, mert itthon már nem bírtunk megélni. A feleségem csakhamar meghalt, fiam világgá ment, a leányom szép, eszes kig fruska volt és nevelőnő lett. Az őrmester álmélkodva hallgatta mindezt. De aztán megcsóválta a fejét. — Ez nem lehet igaz, — mondta, — a végtárgyalás alkalmával ön egészen mást mondott. Akkor ön okmányokkal igazolta, hogy az örökhagyó önnek testvérbátyja volt, hogy ön zongoramester és énektanár, vagy ilyesmi. — Igaz, ezt igy mondtam. De éppen ebben van a csalás és szédelgés, amire ez a gazember Rosty vett rá. — Miért engedte magát rávetetni és eszközül felhasználni és miért nem mondta ezt előbb? Mért jut ez csak most az eszébe? — Mert kinulláztak engem! — kiátotla Keresztszeghy. — Csak vak eszköz voltam a kezükben. Úgy bántak velem, mint a kutyával. Inkább legyen hát vége mindennek Az igazgató csodálkozva hallgatta mindezt, de aztán csakhamar legyintett egyet a kezével: — Bolond beszéd, — mondta, — ennek nem lehet hitelt adni. Vegye úgy, őrmester ur, mintha nem is mondta volna. '( — Most már nem hagyom abba, — felelt az őrmester, — Keresztszeghy ur nagyon határozottan és világosan beszél. Azt mondja, hogy nem is odavaló, hanem zemplémmegyei, meg hogy ő nem öccse az öreg Józiásnak. Mások is ugyanazt állítják. Most csak az a kérdés, Keresztszeghy ur, van-e valaki, aki bizonyíthatja, hogy maga nem öccse Keresztszeghy Józiásnak? — Hogyne volna? Nem hiszem, hogy Zemplémben ne akadna olyan ember, aki rám ne ismerne. Meg aztán úgy hallom, hogy egy állatszeliditő jár jelenleg itt, valami Pavlicska, aki szintén kivándorolt velem, ott egy állatsereglethez szegődött etetőnek. A tigrisek az állatszeliditőt felfalták és most Pavlicska folytatja a mesterségét, miután az özvegyet feleségül vette. Az egyik leányom, Lina, még most is nála van. — Tehát még egy leánya van?— kérdezte az őrmester csodálkozva. — Igen, három gyermekem van, Fülöp, Erzsébet és Karolina. Az utóbbi most is az állatseregletnél van és mutogatja magát velük, mert nagyszerűen tud bánni még a legvadabb állattal is. — Ezek egészen uj dolgok, — mondta az igazgató meglepetten. — Nekem már többször elbeszélte, — jegyezte meg az ápoló őszintén. — És miért nem jelentette ezt nekem? — támadt rá az igazgató. — Bocsánat, igazgató ur, de azt hittem, hogy bolondság az egész, amit össze-vissza beszélt a beteg. Magános nő háztartási munkára kerestetik négy gyermek mellé, a legfiatalabb 10 éves. Jó lakás, kitűnő ellátás és jó fizetés. A hét végén szabadnapot kap. Valamennyire kell tudni angolul, mert a gyerekek ugyan értenek valamennyire magyarul, de nem eleget. Ha érdekli az ajánlat, hivja fel, LO 1-1986-1. MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnaí (bármely gyártmányú le) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett tele vision-j avitó 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 This man can give you dependable delivery of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR an International daily newspaper Housewives, businessmen, teachers, and students all over the world read and enjoy this international newspaper, published daily in Boston. Worldfamous for constructive news stories and penetrating editorials. Special features for th* whole family. ——————— Th» Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper tor the time checked. Enclosed find my check or money order. I year $16 □ 6 months $8 □ 1 months $4 □ Nome Address City Zone State FB-1S — Nem bolondság, hanem valóság, — mondta Keresztszeghy. — Ha úgy áll a dolog, hogy nekem itt kell maradnom, akkor inkább én is megyek Pavlicskához és ismét kikiáltó leszek nála, mint azelőtt. Nem valami fényes állás ugyan, de legalább szabad ember leszek. — Már most mi itt a teendő? — fordult az igazgató az őrmesterhez.. — Magával akarja őt,vinni? — Erre még nincs utasításom, igazgtó ur. — De csak vigyen el, — szólt Keresztszeghy, —csepet sem fogok ellenkezni. — Azt megengedem, de rendelet nélkül önt nem vihetem el innét. Mindenesetre be fogom jelenteni a bíróságnak a dolgot. — Csak jelentse be, — szólt Keresztszeghy, — itt semmiesetre sem akarok maradni. Még a fogház is jobb hely, mint ez, mert ott legalább néha-néha jut az ember egy kis borocskához, sőt ha betegnek jelenti magát, mindennap kap. — Jó, jó, — felelt az őrmester és ajánlotta magát. Az igazgató egészen elképedt. — Ebből csakugyan cifra komédia lesz, — gondolta magában. — Olyan nyugodtan s józan ésszel beszélte Keresztszeghy mindezt, hogy nem lehet szavaiban kételkedni. Valóban kiváncsi vagyok, mi lesz ebből? A bíróság helyzetét nem irigylem. Alaposan blamálta magát. CLXIII. FEJEZET. TALÁLKA AZ ERDŐBEN, Nem messze Tüskevártól, közel a tó partjához, állott egy halászcsárda. Itt állott egy darabig Köles Matyi és várakozott valakire. Végre azonban megunta a várakozást és bement a csárdába. Vendég még nem igen volt itt. A szobában félhomály uralkodott még nappal is a kicsiny ablakok miatt, amelyek nem szolgáltattak elegendő világosságot és azonfelül az üvegtáblák még piszkosak is voltak. Az egyik szögletben volt az elkerített söntés, abban állóit egy piszkos asztal, bor és pálinka maradványokkal, amelyek az idők folyamán vegyileg összeházasodtak, illetőleg gyanús illatú ragadós keverékké egyesültek. A tisztisztaság szeretete nem tartozott a csaplárosné erényei közé. Dolgozni nem szeretett, de pletykázni és kíváncsiskodni, erre a napnak bármely szakában mindig kész vol, lévén ez legkedvesebb foglalkozása. Köles Matyi tehát belépett az ivóba és bort rendelt. Az ablaknál foglalt helyet, hogy láthassa, mi történik kint. — Maga talán vár valakit? kérdezte a csaplárosné. — Magát már az előbb is láttam kint ácsorogni. — Lehet, — felelte Köles Matyi kurtán.. — Kire várakozik? — folytatta a kiváncsi csaplárosné és bort tett eléje. — Talán adhatok valami felvilágosítást. i — Az öcsémet várom. — Ki az? — Ha éppen tudni akarja, Köles Józsi. — Az hát a maga öccse? — Talán ismeri őt? — Hogyne ismerném, igen gyakran itt szokott iddogálni. Hanem hallj-e, maga cseppet sem hasonlít hozzá. Talán csak úgy mondja, hogy öccse! — Hát legyen úgy, — vonta vállát Köles Matyi és ismét kifelé irányozta figyelmét. — Arra pedig most ne várjon, — folytatta az asszony, aligha jön az most ide.. — Miért? — Az most nagyokat alszik? — Hogy-hogy? — Az éjjel nagy áldomás volt itt, leitták magukat egészen a sárgaföldig. Ma bizonyára úgy alusznak, mint a bunda. / — Azt hittem, halászaton van, — jegyezte meg Matyi — Dehogy is halásznak, Ina nem Ízlik neki a munka. — Ha igy áll a dolog, akkor inkább a, lakására megyeek, — jelentette ki Köles Matyi. Éppen kiitta borát és meg ig rázkódott tőle derekasan. Aztán fizetett. Ebben a pillanatban nyílt az ajtó és valaki belépett az ivóba. — Nini, farkas a kert alatt, — kiáltotta a csaplárosné, éppen magát emlegettük. Köles Józsi volt a belépő. — Azt hittem, el se jösz, — mondta neki Matyi. — Miért, mert az éjjel mulattunk? Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. HIRSCH GYULA. KOZMA JÁNOS. Mrs. FULLER SZERETŐ JIMMY és Mrs. MIHALIK államilag engedélyezett magyar salesmanek A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett lakóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI. FLA. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .aki a legapróbb részletekig «eldolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család Jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gy&mw ló család zavariaiarul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gvász ese'én szolgálatára késsen ál) Bodnár A. Lajos Magyar Tomate« Rendező 3929 Lorain Ave ME 1-3075 — A csaplárosné úgy mondta, hogy aligha jösz el. — Az ő borától ugyan olyan rosszul lehet az ember, hogy három napig is nyomhatná az ágyat. De azért mégis itt vagyok. — Jó az maguknak, — mondta a korcsmárosné sértődve. Köles Józsi intett a fivérének és a túlsó szegletbe húzódott. — Majd előbb ezt a kíváncsiskodó vén banyát kell le rázni a nyakunkról, — mondta halkan, — aztán máj d elbeszélhetek neked valamit. A korcsmárosné azonban nagyon kiváncsi volt, hogy ugyan mit akar itt ez a két firma és nagyon hegyezte a füleit. Köleg Józsi tehát azon gondolkozott, hogyan távolítsa el valami alkalmas ürügy alatt az asszonyt.- Úgy tett tehát, mintha semmi mondanivalója sem lenne és rákönyökölt az asztalra. — Még ma nem is ettem, — mondta hirtelen. — Hé, korcsmárosné, adjon valamit enni. \ — Igen ám, de nincs mit adni. — Csináljon hamarosan egy rostélyos. — Nincs hús. — Hát szalonna? — Az sincs, az utolsót tegnap vitte el az uram. — Hát akkor egy kis rántottát csináljon, de hamar. — Nincs tojás. — Ejnye, ejnye, — kiáltotta Köles Józsi,— még az sem lenne? De már azt nem hiszem. Majd szétnézek én a kamrában. Nem lenne tojás a házban? Fel is emelkedett már, hogy megnézze. De már ezt nem engedte az asszony. — Olyan nincs, hogy az én éléskamrámban kutasson! kiáltotta. — Csak tojást keresek. Meg akarom mutatni, hogy van. Talán már megfeledkezett róla? MEGHÍVÓ Tagjainkon kívül minden clevelandi magyart, aki hűséggel ragaszkodik a magyar közösséghez és együttérez az idegen elnyomás alatt szenvedő magyar testvéreinkkel, szeretettel hívjuk meg a CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 55 éves fennállásának JUBILEUMI BANKETJÉRE 1957, Szeptember 22-én, Vasárnap A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok f Finom banket ebéd Élvezetes program A banket jegy ára $2.50 Kezdete 1-kor Hálásan fogadjuk, ha előre lefoglalja jegyét a gondnokunknál: WO 1-5544 vagy a Gayer virágüzletben: ME 1-1889 Szakács József ÓHAZA! PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csutora** ém* nélkül vliluaygépi»*] tizztUtu. UJ munkát és Javítást e gyarant elvállal. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. j Orban's Flowers j 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 Zilahy Sándor Vígszínháza 57-ik körútja és ünnepi díszelőadása. ZILAHY SÁNDOR 60 éves születésnapjára Színre kerül: MAGYARFÖLD RÓZSÁJA Dalos, táncos nagy operett 3 felvonásban, 5 szakaszban. A magyar föld ősi ereje------SZEREPELNEK: Vince András, ragyog«? magyar legény szerepben, Földessy Lilla, Madzag Borcsa árvaleán.y parádés szerepében, Gödry Julia, budapesti zongoraművésznő, magyar menyecske szerepben, Sugár Károly, budapesti, szegedi színházak művészének első bemutatkozása, Zilahy Sándor 60 éves születésnapi, 37 éves kullurturszolgálaiának JUBILEUMI ELŐADÁSA. Clevelandban Két Előadás SZEPT. 22-én, VASÁRNAP délután fél 3 órai kezdettel A BETHLEN TEREMBEN ESTE 8 órai kezdettel A KÁLVIN TEREMBEN 1950 WEST 32 STREET Jegyek előre válthalók kedvezményes áron: Mr. John Sárossy színházi megbízottnál, 2856 East Boulevard Cor. of Buckeye Rd., Tel. GA. 1-4924; Mr. Szilvássy Szilveszter, 8927 Buckeye Rd., Tel. CE. 1-3661; Mrs. Oláh, 2106 W. Boulevard, AT 1-9159, Mrs. Bedőnél, AT 1-6089 /
