Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-09-19 / 38. szám
SEPTEMBER 19, 1957 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL Anna és Annuci — T ARC A^ Bársonyosan csengő hang hasította át a mozdulatlan, bágyadt csöndjét: Annuci! Üde szoprán csillingelt vissza vékonyan valahonnan a kert aljáról: — Jövők Anna néni! Az asszony ajkán finom, köinnyed mosoly játszott, egy könnybecsillanó tekintetét a kert kert felé küldte, azután újra a kézimunkája fölé hajolt. Aranyszőke feje megmozdult a napsugár aranypalástja alatt, a szivéből halk sóhaj röppent föl: — Boldog gyerek! Egy pillaantra kis keserű ránc szaladt el az ajka szélén. — Öregszem! — mondta csöndesen és az imént kibugyant könnycsepp ráhulloett az aranyhimzéses kézimunkára. A csöndben visz szamenekült a múlthoz, a? édes, drága ifjúsághoz, mikor ő is igy surrant boldogan egy kerítéshez, hosszú, meleg beszélgetésre, amelynek egyikük sem kívánta soha a végét. Annuci kifultan, kipirultan robbant föl a tornácra. — Mit futsz igy, ilyen bohó módra, csacsi! — Jaj, olyan szép virágot találtam a kert végében, Anna néni! Nem merem letépni, olyan gyönyörű! Az asszony mosolygó tekintete elkísérte a tü kis ezüstfejének nyílásán átfutó selyemcérnát. Mintha csak ennek beszélne: — És mostanig mindig azt az érdekes virágot nézu ted? A kis leány arca pírba tüzelt: — Hát persze, hogy azt, Anna néni! — Hát Ernő.... Ernő hol volt addig? — Ernő?.... Nem is láttam még máma Ernőt! A szőke hajkoronája alatt szinte lángolt az a hamvas arcocska. — Azaz, hogy mégis láttam.... Egyszer láttam.... Máma adélelőtt, egy pillantásra.. itt állt a ház előtt, sokáig, mintha valamin nagyon törte volna a fejét.... Sokáig nézett rám.... Én még egyszer visszanéztem rá.... Még mindig ott állt, sokáig állt ott—. És olyan furcsán nézett.... Eddig még sohasem nézett igy rám.... A szőke fej lehullott az Anna néni ölébe. — No, kis csacsi.... látod, most az ő szivében nyílt ki az a csodálatos virág, amelyikről te azt hiszed, hogy a kert végében találtad meg ma délután.... Akkor, akkor,olyan sokáig nézett utánad, mozdulatlanul, furcsán.... akkor tetszettél meg neki.... és okos lány kihasználja az ilyen hosszú férfipillantást.... Az aranyszőke fej odafurta magát az Anna néni lágy, meleg arcára. — De még sohasem volt hozzám egyetlen szava sem. Mindig olyan furcsán, hide, gen nézett el fölöttem, mint egy pajkos gyermek fölött, akihez neki, a meglett férfinek semmi köze. A kerti kavicsokon halk léptek zörrentek. A kis lány összerezzent. Fölkapta magát és menekült a szobába. — Jaj! Rendbeszedem magam! Az asszony boldog mosollyal nézett utána. A férfi léptei már itt kopogtak a tornácon. Az asszony hangja élesen csengőn röppent feléj e: — Na Ernő, máma de későn látogat át! Az uram szegény, ugyancsak dohogott, hogy az ebédutáni alsós, az ő legkedvesebb mulatsága elmaradt! Kegyetlen ember, hát ennyire szeret minket! A fiotalember arcán sötét mozdulatlanság. — Mi az, talán csak nem haragudott meg? — Anna — reszketett a hangja — maga, a maga édes, üde gondatlanságával most is csak a tréfát, a verőfényt keresi.. — Mig a maga keblében a legsötétebb vihar dúl — kacagott az asszony. — Megtalálta a levelemet? — csattant fel a fiatalember hangja., — Milyen levelet? — szántott át az asszony arcán egy röpke sötétség. — Amit magához irtam_ Tudja, hogy évek óta gyötröm itt magam a néma vágytól.... áttüzesedve, elégve.... borzasztóan szenvedve.... és maga, kegyetlenül, hidegen halad el az én sóvár gó szenvedésem mellett. Egyszer már kidobott innen.... Mert szólni mertem- és nem tudtam a szavaimba elég forróságot, tüzet önteni.... igen, igen.... tudom, hogy az volt a hiba, nem találtam meg a kellő hangot.. de most nem menekül előlem-.. ott a levél, az éjjeliszekrényében.... oda rejtettem, tegnap este.... azt olvassa el.... és fusson, meneküljön előle, ha tud.... — Szerencsétlen! Hátha megtalálja az uram! A kavicsokon zörrenő lép- I tek közeledtek. Erősebbek, biztosabbak, mint előbb a fiatal emberé. A tornácon megállt a hatalmas szál ember, mint büszke tölgy, aki(re a vihar elöl reszketve menekül a gyönge folyondár. Az asszony szeme becsületesen, nyíltan találkozott az uráéval.A bajuszos, kemény, acélos ajak lehajolt a kis piros, meleg száj fölé. A fiatalember sápadtan nézte. A keze hirtelen ökölbe szorult. — Szervusz Ernő! — nyújtotta a kezét a férj. — Mi lelt, hogy máma nem jöttél át alsósra? Ejnye_már át akartam küldeni Julival a Hoffmanncsöppeket, azt hittem, hogy gyomrod rontottad el! — mosolygott az ő biztos, nyugodt mosolyával. I Aztán befelé indult a lakásba. A hálószobából hallatszott ki a hangja. — Fiam! Hova tette a pesti ügyvéd levelét, maga olvasta reggel— Az asszony arcára dermedt sikoly fagy. A tekintete riadtan menekül a fiatalember arcára. Már hallja az ura döngő, kemény lépteit az ő éjjeli) szekrénye felé kopogni., Most nyitja a fiókot. Most a kezében a levél. A. férfi kezében megremeg az izzó levél. A száján felhördül a meglepetés.A szeme átfut a sorokon: Drága Anna!_ Egy végzetes erő sodor maga felé, nem tudok megállni már józanul ezen az uton._._ űzzön, kergessen kergessen el_én mégis itt maradok_ mnden, minden, ami bennem él, maga után kiált_ szeretem.-, szeretem_ Lihegve, reszketve áll meg az ajtóban a férj. A papirroncsot mutatja. — Ez a levél!_Levél__ És a szeme könybefátyolosodva nézi) az asszony pirosba fuló, de nyugodt arcát. — Annuci! — cseng újra a bársonyos hang. És az, üde szoprán visszafelel. — Jövök Anna néni! — Gyere csak, gyere! Nyílik az ajtó. Halk suhanással, fehéren, lágy mosollyal az arcán, megáll benne a' leány. A fiatalember arcára ráhökken gyönyörűség édes boldogsága Ma délelőtt nézett elő szőr ez után a lány után va-lami keserű, szomorú lemondással_hogy most már késő, őt már egy végzetes erő sodorja, ő nem tud már józanul meg állani azon az utón_ és ime holtan, gyűrötten ott lapul az a borzasztó levél annak a fel-gerjedt embernek a kezében_ — Oda nézz, a te Pista bácsikádra_ mit csinált a te leveleddel— a melyet először én olvastam el_ csak azután kartam odaadni neked_Ernő irta.... No, adja már oda ennek a gyereknek.... a levelét, mit szorongatja olyan rettentő ijesztgetőn — fiatalok.... hadd levelezzenek.... .. szólt rá az urára. A lány felsikoltó, könynyes boldogsággal futott a levélért. Szétsimitotta a gyűrődést, lágyan, selymesen, mintha kis fagyott verebet melengetne életre a kezei között.... a szeme vé-r gigrebbent a sorokon_ aranyszőke feje most már a fiú mellén pihent, a szemük találkozott, először, valami boldog mámoros kábulatban. . Otthagyták őket. Mikor márbent voltak a szobában a bácsiék, megszólal a kisleány, mialatt a fiú gombju,kába tűzött virágjával játszott. — Csak azt az egyet nem értettem, hogy miért irta azt, hogy egy “végzetes erő sodorja magát-..” — Ne törődjön vele, Annuci.... csacsiság. Tudja, mi férfiak néha azt hisszük, hogy írásban jobban meg tudjuk mondani azt, a mit akarunk —s látja, ilyen csacsiságok sülnek ki belőle. Odabent Anna asszony a tükör élőt állt. Két hófehér karja álmosan, lustán libbent fel a feje fölé. Az ajkán mosoly játszott. Kétszeres öröme volt. Annuskát férjhez adja.... de.... de ő sem öregedett még meg.... FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 MELL CSOKROK hágott és cserepes virágok Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítással és GARANCIÁVAL jár. Szívesen adunk árlejést is. még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRACTOR Hívjon fel telefonon, ha árlejtésre vagy szolgálatunkra van szüksége WO 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvo tetei és egészséggel elf& gyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel « RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD Nmoi telteti káposzta minden up HAZA VITELRE la. Elizabeth Kish, tut-^donoe Az Önképzőkör 55 éves jubileumi banketje vasárnap, szeptember 22-ikén A Clevelandi Magyar Önképzőkör vasárnap, szeptember 22-ikén déli 1 órai kezdettel ünnepli meg megalakulásának 5l5-ik évi jubileumát — díszes bankettel a West Sidei Evangélikus teremben, West 98 és Denison Ave sarok. A banketrendező bizottság elnöke, Ádám János nyitja meg a programot, amely az Amerikai és Magyar Himnusszal kezdődik. A két himnusz eléneklésére sikerült megnyerni Bodnár A. Lajosnét, aki az önképzőkör kérésére meg sem taigadhatta, mert férje a magyar ünnepi szónok és férjének édesapja, néhai Bodnár András egyik alapitója volt 1902 Junius 1-én az önképzőkörnek. A ceremónia mestere a banketnek -Körmendy W. István ügyvéd, a ki a banketet úgy vezeti le, hogy az magában? is érdekessé teszi az ünnepélyt. Az amerikai beszédet Judge Petrásh tartja. Rajta kívül beszélnek: Thomas F. McCafferty, a 8-ik kerület councilman ja és Miss Helen Gallagher, a városi törvényszék tisztviselője. Gayer Antal elnök mutatja be Hoffer Imre alapitó tagot, az örökös és tiszteletbeli tagokat. Hoffer Imre a banket napján lesz 80 éves, születés napját és alapításban való szerepét, valamint 55 év alatti tevékenységét is meg ünnepük A műsoron szerepelnek: P. Majoros Ilona, Szabóné Matolcsy Marika, Táncsics János és Szarka Ferenc. Kitűnő ebédre számíthatunk, melyet a kör női gárdája készít el. Az ünnepélyt Gayer Antal elnök és Ádám János vigalmi elnök köszöneté fejezi be. RÖVID KIVONAT AZ ÖNKÉPZŐ TÖRTÉNETÉBŐL Minthogy az önképzőkörnek sok uj tagja van, szükségesnek tartjuk ismertetni az Önképzőkör megalakulását és történetének fontosabb momentumait. E történeti ismertetést Hoffer Imre, alapitó tag Írásából vettük át, amely 10 évvel ezelőtt jelent meg az Önképzőkör albumában. A Clevelandi Magyar önképzőkör 1902 junius elsején kezdte meg meg társadalmi és kulturális működését. Az önképzőkör első otthona a jelenlegi Steinmetzféle épület helyén volt. Az Gyógyszereket az óhazába csak o SAJÓ PÁTI KÁVAI küldünl SAJÓ SÁNDOR oklsvdl«. GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave TeUíon WO 1-8488 első gyűlés határozata alapján angol nyelvű tanfolyamot nyitott meg a tagjai részére. A tanítást néhai Dr. Baracs Henrik vállalta díjmentesen. A tanítás a kör helyiségében történt. A tanulók számbani növekedése miatt a helyiség pár hónap alatt kicsinynek bizonyult. Az önképzőkör kérésére a város közoktatási tanácsának egyik tagja megjelent a tanórán és a szerzett tapasztalat alapján azt a jánlotta, hogy a körben tartott tanfolyam az egyik közelben levő városi iskolában tartassák meg, ahol a tanuláshoz szükséges minden fel szerelés megvolt. Annyira megbecsülték a Clevelandi Magyar önképzőkör kezdeményezését, hogy Dr. Baracs Henriknek honoráriumot is adtak. Az önképzőkör alapitó tagjai: Hoff ed Imre, Csehy Gyula, Wrik Emil Bodnár András, Riczkó András Wrik János, Lebozsa Miklós, Király Sándor, Kácsándy János, Király András, Bodnár Miklós és Ludwig Ferenc. A kör első elnöke Borcsik György volt, aki három havi működés után Kemény György költő és iró követett az elnöki székben, aki a tisztségén kívül azzal is nagy szolgálatot tett a körnek, hogy éveken át előadásokat tartott. Kemény Györgynek Clevelandból való távozása után Dr. Baracs Henrik a Magyar Hírmondó lap főszerkesztője vette át a kör vezetését, aki a következő tizenkét éven át nagy tudással ős sok jó akarattal vezette a testületet, az irányítása alatt megvalósított magasszinvonalu kulturárüs eseményekről elterjedt szép és jó hírek emelték a testület jó hírnevét. Dr. Baracs Henrik az angol nyelvtanításán kívül vállalta a körben létesített vegyes énekkarnak a fizetés nélküli tanítását is. Nevéhez fűződik a János Vitéz első előadása is, amely előadás az Önképzőkörnek a legkimagaslóbb és elvitathatatlanul a legsikeresebb előadása volt. A szereplők száma meghaladta a 70-et. Kukorica János szerepében láttuk Kiss Ernőt, nagyobb mü. vészt egész Magyar Amekában sem kaptunk volna e szerephez. Iluska szerepét Németh Margit, a Budapesti Népszínház volt művésznője adta nagy játék tudásával és énekével. Játéka nagy mértékben hozzájárult a rendkívüli sikerhez. A harmadik főszereplő, későbbi elnöke az önképzőkörnek, a Szabadság városi szerkesztője: Muzslay József volt, aki a francia császár szerepében művészies játékával és rátermetségével nagyon emelte az előadás színvonalát. A negyedik főszereplő köz tiszteletben álló tagtársunk Takács Zoltán volt, aki Bagó szerepéhez az óhazából a saját költségén remek i magyar szűrt hozatott és 'abban lépett fel. Sohasem felejthetjük el remek énekszámait és átgondolt, gyönyörű játékát. Ez első nagy előadáson kívül vázlatosan megemlítjük a többi sikert is, amelyeket előadásainkkal elértünk. Az egyik nagy sikerrel bemutatott előadás volt a Gül Baba, melyben Ritter Schiller János és Mórán Imre játszották a főszerepet. Nagy tehetséggel és művészi megértéssel játszották nagy sikert aratott szerepüket. MINDENFAJTA FURNACE leszerelés! is Javítást telje* Jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránzás) ás tető Javítást is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacre 1-4613 12801 Parkhill A vs DAVE SZABÓ ülésesen és nélfányos árban készít al minden virág rendelést G AYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 STEVEN'S FLOWERS Virág minden alkalomra 1)303 Buckeye Road WA 1 4461 Lengyel János és Csipkés E- lemér tulajdonosok MEGNYÍLT! MEGNYÍLT' A HIRES Mátyás Restaurant a régi helyen 8718 BUCKEYE ROAD TÖRÖK JÓZSEF és NEJE AZ ÖNKÉPZŐKÖR FÉRFI OSZTÁLYÁNAK TISZTIKA RA ALSÓ SOR (Balról jobbra): Sirák János zászlóvivő, Revacskó András pénztárnok. Gayer Antal elnök, Kálóczy János alelnök, Á- dám János gazdasági elnök és vigalmi elnök. FELSŐ SOR (Balról jobbra): Parró Mihály számvizsgáló, Zilavecz Pál leltárnok, Dudevszky Zoltán jegyző. Doktor Ferenc zászlóvivő, Kálmán Ferenc trustee. Rajkai Kálmán levelező titkár A JUBIILÁLÓ ÖNKÉPZŐKÖR NŐI OSZTÁLYÁNAK TISZTIKARA ALSÓ SOR (Bőiről jobbra): Kálóczy Jánosné, pénzügyi titkár, László Józseíné alelnök, Bukovics Julia elnök. Fekete Ferencné vigalmi elnök, Parró Mihályné jegyző. FELSŐ SOR (Balról jobbra) Takács Margit gazdasági elnök. Manyák Erzsébet levelező titkár. Csiszár Lászlóné helyettes gazdasági elnök. Csűr Istvánná számvizsgáló, Zilavec Palné szamviszg áló. vezetésében Nyitva reggel 6-tól este 8-ig Reggelit, ebédet és vacsorái szolgálunk Tiszteljen meg látogatásával, győződjék meg ételeink ízletességéről- — 50-nél többféle söi van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lovain Avenue T*t WO 1-Q586 Ha partyja van házánál vagy kirándulásra mecry csa ládjával és barátaival, olyar kedvezményes áron kap sört hogy érdemes hozzánk elhaj ula. Breznay Rudolf, tulaj Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVÁTH kitűnő izü, teljesen elkészített és éppen csak 10 percnyi melegítést igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főzhet, nagyon kapóra jön« ha van a házánál Chef Horváth készítette: Corned Beef, Chili Con Came, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta. Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen éa lelkismeretesen elvégzi John J. Hriczo MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvard GA 1-3830 WY 1-0929
