Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-09-19 / 38. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG 5! SEPTEMBER 19, 1957 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avanua Cleveland 4, Ohio, United State« Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subecriptions $4.00 a year by mail, $2.30 for 6 months, $1.00 for 3 months. EaHnd aa Second Clan Matter at the Post Olfice at Cleveland, Ohio under the Act of March •; 1874. CLEVELANDI KRÓNIKA — Keszenheimer Jánosné, a Clevelandi Szatmár megyei Segélyző Klub pénzügyi tit­kára Calif ormából hazajövet egyre panaeszkodott, hogy fájdalmai vannak. Olyan rohamosan sulyoso­­dott az állapota, hogy a St. Lukes kórházba szállították, ahol már meg is operálták. Az operáció sikerült és biz­tosra vehető, hogy jobb egész­séggel tér vissza a kórházból családjához és a magyar tár­sadalomba. — Egley Gusztávné a Mary Mount kórházban van, ahol az orvosok beható vizsgálattal i­­gyekszenek megállapítani ked­vezőtlen egészségügyi állapo­tának okait. — Parró Mihályné, az ön­képzőkör női osztályának jegy­zője, volt elnöke és pénzügyi titkára hetekkel ezelőtt ott­honában elesett és eltörte a kezét. Szerencsésen helyrei­gazították ugyan a kezét, de használni még nem tudja. Parró Mihályné több egy­letnek tagja és mindegyik­ben tisztelik és megbecsülik, mert jellegzetessége, hogy rosszat senkinem sem tesz és — ha alkalma van — ,nem mulasztja el, hogy jót tegyen és figyelmes legyen. Olyan jóakarat vezérli köz­életi tevékenységében, hogy soha senkivel sem volt ellen­téte.-------- • -------­— Tamás Mihály és neje­szül. Szemán Mária (16101 Waiden Ave) aug. 19-ijkén vol­tak 50 éves házasok. Győrött esküdtek 1907-ben. Ft. Dr. Bobák Sándor áldot­ta meg őket aug. 18-ikán a -Szt. János gk. templomban. Az istentisztelet után tisz­teletükre nagy és díszes ebéd volt fiuk, Michael Invermere- i otthonában, amelyen 80 ven­dég vett részt. A vendégek nagyobb része közeli és távo­labbi rokon-Tamás Mihályné nővéréi nek gyermekei) családjukkal együtt megjelentek az évfor­duló megünneplésére. Az arany lakodalmat ünnep­lő Tamás Mihályt és nejét, sz. Szemán Máriát fiuk és család­ja, valamint a vendégek szebb­nél szebb ajándékokkal lepték meg. Az ünnepelt Tamás Mihály­nak és nejének 5 unokája van, akik közül a legidősebb hiány­zott: Ifj. Michael, mert katona és nem kapott szabadságot. Szép levélben mentette ki ma­gát és megígérte ,hogy kará­csonyra hazajön és akkor jóvá tesz mindent.--------- • --------­— Helwig Károly, mérnök, aki magyar banketeken és magyar szinelőadásokon o­­lyan szaktudással látta el a hang továbbításét elsőrendű felszerelése segítségével, elköl­tözött Clevelandból Lawren­­ceburgba, Tenn. Őszintén sajnáljuk távozá­sát és velünk együtt sokan mások is, akik évek sora óta vele összeköttetésben voltak.-------- • -------­MI A DIPLOMATA? < A képviselőjelölt prog­rambeszéd j ében megemlé­kezett diplomatáink műkö­déséről is/. — Mi az a diplomata? — kiált közbe egy tudnivágyó polgár. — A diplomata, uraim,— magyarázta a jelölt, — o­­lyan ember, aki tudja, mit fog tenni azután, midőn a tjöbbi diplomatát beugratta abba, hogy tegyék meg azt, ami az ő céljainak megfe­lel. Értik?....--------- • --------­KÖRÜLMÉNYES FOGHÚZÁS i I A fogorvos székében elhe­lyezkedik egy legény ég a­­mikor meglátja az orvos kezében a fogót, megragad­ja a karját: — Várjon csak, hé! Ez­zel a fogóval akarja kiszed­ni? — Ezzel hát! — Zupsánszky Dániel, a volt Rákóczy 43 volt elnöke és ne­je, akik 20 évig laktak a Park­­hillen,, elköltöztek a magyar negyedből. Nehéz volt részükre a távo­zás, mert idekötötte őket a sok jó barát, Zupsánszky Dánielt a Református Templom és nejét a Szent Margit Temp­­plom, mindkettőjüket együtte­sen a jóétvággyal fogyasztott Sokala kenyér és a magyar negyed sok sajátossága. Zupsánszky Dániel és neje nem magyar negyedbe költöz­tek, de ők olyan vérbeli ma­gyarok, hogy más nemzeti­­güek között is magyarok ma­radnak. Zupsánszky Dániel és neje törhetetlen és hűséges ma­gyarságukban megértő embe­rek ,akik gyűlölni sem nem a­­karnak ,sem nem tudnak sen­­kijt sem sem nemzetiesége, sem vallása miatt. Aki róluk Ítéli meg a ma­gyarokat az csak tisztelni és szeretni fogja a magyarságot. — Varga András, a Első Magyar Refromátus Ifjúsági Bs. Egy. tiszteletbeli elnö­ke, az Első Magyar Reformá­tus Egyház volt algondnoka, a magyar értelem és tisztes­ség élő valósága és kedves neje eladták East 130-ik ut­cai otthonukat és egy csalá­dos házat vettek a Judd Ave­nuen, hogy kevesebb munká­val őrizhessék meg otthonuk féltett tisztaságát. A ^kényelemért hozták meg a nagy áldozatot, hogy a ma­gyar negyedből elköltöztek. Varga András és neje a magyar negyeden kívül lak­nak, de továbbra is a magyar negyedben élnek, sem a Re­formátus templomot, sem a Református egyletet nem tud­ják nélkülözni!, nemkevésbbé a sok jó barátot sem. Házvezetőnőt keresünk, aki egy elfoglalt pár gondjáf viseli. Nincs gyer­mek. — Az Easf Side-on Iá­­lkunk, Gates Mills-en. 1 éis fél emeletes házunk van, a­­melyben szép szobát és für­dő szobát biztosítunk. Beszé­lünk németül is. Ha érdekli az ajánlat, hivja fel HA 3-3289-t délelőtt vagy késő este. — Kicsi lesz! — csóválta meg a fejét a legény. — Már hogy lenne kicsi. Ezzel veszek én ki minden fogat. — Mán pedig, — mondja az atyafi — az én fogam­hoz mégis egy hosszabb fo­gó kéne, mert a korcsmában kiverték, aztán lenyeltem. Nt. Dr. Szabó István nagy elismerésben a vasáraapi hatalmas sikerű banketen ELADÓ "Bármi és minden" ' SZEPTEMBER 21-én, SZOM­BAT reggel 9-iől délután 5-ig ALDERSGATE METHODIST CHURCH 4785 Warrensville Center rd. Near Miles Ave Dr. CIPRUS ISTVÁN I- FOGORVOS L 2884 Scranton Road T«L CHerry 1-3317 Vendel minden nap reggel 10-tíSl ette 84g. St. Jerome, No. 274 Jövedelmet-hozó, magános ház eladó- három kedves szo­ba lent, négy szoba és fürdő fent. Dupla garage teljes pin­ce és gáz fűtés. Kő és fa al­kotmány. El kell adnunk. Néz­ze meg és tegyen ajánlatot. BETTY HANSEN, Realtor 1247 Hayden Ave UL 1-6150 Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. I-3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Ugyancsak soron kivü' beszélt Frank J. Lausche U S. szenátor is, akit Judge Andrew M. Kováchy, a: egyház volt j ogtanácsosa mutatott be. Hatalmas taps üdvözölte Lausche szená­tort, aki nagy pathost hasz. nált néhány hizelgő monda­tához. Mást vártunk, lega­lább is azt, hogy elemezte volna a magyar helyzetet vagy legalább is rámutatott volna arra, hogy mit lehet és mit kell tenni Magyaror­szág érdekében, hogy kisza­baduljon szörnyű helyzeté­ből. Az egyház, fiatal, nagyon szimpatikus jogtanácsosa, Ifj. Szabó Gábor ügyvéd Anthony J. Celebrezze pol­gármestert mutatta be az ebéd alatt, aki gratulált az egyház népének és lelké­szének is az elért sikerhez. A kitűnő ebéd után Dr. Demján István, karnagy ve­zetésével a vegyes kar éne­kelt. Dr. Haller István, vá­rosi recreation igazgató, az egyház jegyzője tartotta meg ünnepi beszédét, össze­foglalván Dr. iSzabó István érdemeit. Charles A Vanik kongresszman nem járt a fellegekben szónoklatával, egy nagyon aktuális ügy­ben, a bevándorlás kérdésé­ben való segítségét ismer­tette és ajánlotta fel. Elis­meréssel adózott az egyház nak és lelkészének is. Rev. Thomas Pexton a Chapel Choirt énekeltette Bucsi Béláné zongora kísé­retével. Nt. Böszörményi István, Brigeport, Conn, egyháza üdvözletét, az egy­ház kerület elismerését tol­mácsolta. A legsikeresebb beszédet Nt. Borsy Kerekes György, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület elnöke tartotta. Szellemes, fordulatos be­széde a már kifáradt közön­séget is lekötötte. __Neki ez nem is öröm­ünnep, mert az adősságle­­vélégetéssel egy jó adóstól esik el az Amerikai Magyar Református Egyesület. Abban reménykedtek, hogy legalább is 15 évig megmaradnak adósoknak s fizetik a kamatot, ahelyet 8 év alatt letudták. Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület titkos adománnyal segítette az El­ső Magyar Református Egy­házat, amely 8 év alatt 25 ezer dollár kamatot fizetett 32 dollár helyett. Alacsony kamat mellett folyósította a 120 ezer dollár kölcsönt MINDEN HÉTFŐIN ESTE 7-1S1 7:30-13 hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program IáiWDOK (I860) Hirdet»« vagy üdvorlet avegr egyleti bejelentés ügyébe» Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 18-től 10:30-lg WDOK — 1268 Dteí HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számol GA 1-3448 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntéé* két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület. Őszintén gratulált Dr. Szabó Istvánnak, az idő e­­lőtti adósságlevél égetés­hez. ..Nt. Boráy Kerekes György jó humorral előadott beszé­dének egy nagyon komoly része is volt, amelyet nem­csak személyes, de az egész amerikai magyar reformá­­tusság hitvallásának tekint­hetünk. Az amerikai ma­gyar református lelkiséget határozta meg, kijelentvén elsőben amerikaiak vagyunk aztán magyarok és végül refromátusok. E három lelki ágazatban semmi ellentét, semmi ösz­­szeütközés sincs mindhá­rom megfér egymással tö­kéletes harmóniában, mégis nagyon jellemző a sorrend­beli beosztás: első Ameri­ka. Ez azt jelenti, hogy a magyar reformátusság alá­­rnedeli reformátusságát a magyar mivloátnak és ma­gyar mivoltát nem helyezi Amerikához való hűsége fö­lé. Ennél többet Amerika senkitől sem várhat. Mayles Sandra Halmos Margit zongora tanárnő könnyen éneklő, tehetséges tanítványa magyar dalokat énekelt, amelyekért hatal­mas tapsokat kapott. Szarvas Barna, a hétköz­napi életében szorgalmas ácsmester vagyis carpenter vállalkozó, meglepett ben­nünket. Régen nem hallot­tuk és meg kell vallanunk, hogy azóta hatalmasan fej­lődött. Olyan drámai erővel énekelte a Lord Prayert, hogy elnémította a már fo­lyamatba levő csevegést és figyelemre parancsolta a közönséget, amely tombolva tapsolt nagy sikeréhez. Fodor József (Columbus, O.) köszöntötte Nt. Dr. |Sza­­bó Istvánt, Mary K. Sotak pedig, mint jól értesült tu­domására adta a közönség­nek, hogy ma van az ünne­pelt Dr. Szabó István szü­letésnapja. Felkérte a kö­zönséget, hogy Halmos Mar git zongoratanárnő kísére­tével énekelje el a “Happy Birth Dayt,“ ami meg is történt. Judge Petrásh nagyon népszerű a reformátusok között. Akkor is alaposan megtapsolták, amikor beér­kezett és még jobban, ami­kor szólásra hívták. Gratu­lált az egyház népének és lélkészének is, amiért har­madszor is megtapsolták. Nt. Dr. Szabó István kö­szönetével. Minden monda­tával osztotta az elismerést Megemlékezett az el­hunyt két Kovács gondnok­ról, Kovács Gusztávról és Kovács Imréről, akinek csa­ládja részt vett a bankeen. Elismerést kapott a harma­dik Kovács is, a jelenlegi fő gondnok, Kovács Ferenc, meg is érdemelte, jó modo­rával és kimeríthetetlen jó akaratával hozzáj árul az Első Református Egyházi egységéhez és tagjainak lel­kes munkjához. Következtek az egyletek adományaikkal. Ezt azon­ban jövő számunkra kell hagynunk, mert már nincs elég helyünk ahhoz, hogy részletesen megírjuk. Göre Gábor bíró uram találkozni óhajt- a mulatni-vágyó magyarokkal a SZENT JÁNOS IFJÚSÁGI és NŐI Bs. EGYLET ÉVI SZÜRETI MULATSÁGÁN 1957 Szeptember 29-én, Vasárnap A SZT. JÁNOS DÍSZTEREMBEN, 9510 Buckeye A szüreti mulatság délután 3:30-kor felvonulással kezdődik a Szent János Otthontól. •A menet visszatértével megkezdődik a teremben a nagyszabású szüreti mulatság. A zenét a SZABADKAI ZENEKAR szolgáltatja. A bizottság gondoskodik frissítőkről, kitűnő izü eledelről és általában arról, hogy mindenki jól érez­ze magát körünkben. A belépti dij $1.00 Jöjjön el és gyönyörködjék a szép magyar tán­cokban, amelyeket kicsinyek és nagyok bemutatnak OLYAN SZÉP és OLYAN KEDVES LESZ A SZENT ISTVÁN MŰKEDVELŐ és DALKÖR ÉVI SZÜRETI MULATSÁGA MOST SZOMBATON, Szept. 21-én A SZT. ISTVÁN HALLBAN, 11205 Buckeye Rd., hogy azon részt kell vennie mindenkinek, aki ke­resi az alkalmat a kellemes szórakozásra. A zenét A KÉK DUNA közkedvelt zenekara szol­gáltatja és biztosíthatjuk a közönséget, hogy az kedvére fog játszani. Derűs, szép idő esetén az udvart is igénybe vesz­­szük. A tánc nagy teremben lesz minden körül­mények között.. Magyar ruhás táncosok ékesítik a mulatságot A BELÉPTI DIJ $100 GAZDAGODÁS ÚTJA Wodiáner Móric a bécsi báróbankár egy erdélyi fő­­urnál tartózkodott egy Íz­ben vagy két hétig. A szives házigazda finom szivarokkal látta el vendé­geit, Az öreg ur hűségesen el­fogadta, de el nem szívta a maga részét, úgy, hogy vég­re rakásra gyűlt a jó szivar szobájában. Mikor aztán látta, hogy a házigazdának elfogyott a szivarkészlete, hozzáfordul: — Kisegítem a zavarból, ha nincs ellenére. Eladok önnek száz darab finom szivart. A gazda kap az alkal­mon, átveszi a jóféle szíva rókát nézegeti, aztán felki­ált: — De hiszen ezek az én szivar j aim! — Persze. Csak meg a­­kartam mutatni a gróf ur­nák a gazdagodás útját. Itt vannak szivarjai, én úgy sem vagyok dohányos. JUTALMAZZUK MEG A BECSÜLETES POLGÁRMESTERT Válasszuk meg újra Anthony J- Celebrezze CELEBREZZE polgármestert Előválasztás OKTÓBER 1. kedden Erre kéri CLEVELAND magyar szavazópolgárait a Cleveland Hungarian Democratic League Breznay Rudolf elnök Készéi Imre Stefán András alelnök Galgány Sándor vig. el. Stefán Andrásné, a női bizottság elnöke Breznay Rudolf, elnök Ml LESZ AZOKNAK JÖVŐBENI TANÍTÁSÁVAL? Gyermekeinek felső iskolai taníttatása egy csomó pénzbe kerül. Készpénzre lesz szüksége, valószinüleg jócskán, —, amikor fia beiratkozik az első év­re a felső iskolában. (Mamár körülbe­lül $2000 évi költséget számíthat!) Most van az ideje annak, hogy ki­tervezze családja jövőjére való be­fektetését. Nincsen biztosabb módja a kész­pénzről való gondoskodásnak, mint­ha mindan fizetéséből takarékosko­dik a Societynél —, ahol a betétjét biztosítja a Society 107 éves megbíz­hatóságának rekordja, ahol a taka­rék (után mindig jár osztalék is. Kezd­jen takarékbetétet mindenegyes gyer­meke részére most. Society for savings IN THE CITY OF CLEVELAND MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA \-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents