Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-04-11 / 15. szám

ÁPRILIS 11, 1957 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Sokola Home Bakery SOKOLA FÁBIÁNNÉ és FIA, N. JÓZSEF 12532 Buckeye Rd. 126 sarkán — Diós és mákos kalács és sütemények. — Minden rendelést hűen a rendelő kívánsága sze­rint készitünk el. SZENTELNI VALÓ KALÁCSOK Díszes és Ízletes LAKODALMI TORTÁK TELEFON: WY 1-0800 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Szabó és Tomory MEAT MARKETJE 9207 Stein way Ave SW 1-6938 VÁROSSZERTE TUDJAK a legjobb húsokat tartják, azért keresik fel a ma­gyarok a város minden részéből. Házilag készült kolbász, hurka és disznósajt A legfinomabb ABALT SZALONNA Válogathat a legjobb húsokban — SZENTELNI VALÓ SONKÁK — FARRON'S SHOE-TOWN Jó Cipőket ‘ TART FÉRFIAK. NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE OLYAN MÉLTÁNYOS ÁRBAN NAGY ÁRKEDVEZMÉNYEK HUSVÉTRA! 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veszik a MAGYAR BESZÉDET VIRÁGGAL ünnepelje a HUSVÉTOT, mert az örömet fakaszt az egész családban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS A LEGSZEBB CSEREPES VIRÁGOK A HIRES HALL ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK minden alkalomra. Fanchaly"“ TELEFON: MElrose 1-1882 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Fanctialy Ignác és neje, tulajdonosok Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager AZ IDŐ IS PÉNZ! Az önmaga által kiválasztott áruval nem kell sorba állania és várakoznia — késedelem nélkül fizethet és végezheti egyéb ügyeit-Nálunk nem olcsó olcsóságok vannak, hanem JÓMINŐSÉGÜ OLCSÓSÁGOK. FRISS HÚSOK A JAVÁBÓL — JOBBFAJTA GROCERY és ZÖLDSÉG, GYÜMÖLCS Ficzner Food Mkt 8912 Buckeye Rd. SW 5-2370 FINOM FRISS DARALT MÁK KAPHATÓ Házilag készült finom izü friss és füstölt kolbász — SZENTELNI VALÓ SONKÁK — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK FICZNER JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Az Aggmenház köszöneté 1957 márc 10-én $3,375.32 centtel gyarapodott az Iste­ni Megváltó Aggmenházá-, nak alaptőkéje, mert ez al- | kálómmal adta át, a St. Mar git egyházközség termében Petrásh bíró ur, Főt. Mund­­weil János St. Imre egyház község plébánosának, mint az Intézet jóakarójá­nak és az Aggmenházat tá­mogató Bizottságnak jelen­létében az idei Elite Báljá­nak tiszta hasznát, az isteni Megváltó Aggmenházá veze­tőségének. Miután érezzük, hogy nem tudunk kellő szavakat talál­ni, a nagy ajándék megkö— szönésére, azért a jó Isten­hez fordulunk és őt kérjük meg a Mindent tudó és nagy hatalmú Urat, hogy ő fizes­sen meg mindenkinek érde­me szerint, áldja meg mind­azokat, kivétel nélkül, a­­kik munkájukkal és centjeik kel a várakozáson felül sike­rült eredményhez hozzá já­rultak . De azért azt nem mulaszt­­hatj uk el, hogy hálás köszö­netét ne mondanánk az új­ságban is, a Főtisztelendő Fatheroknak, Petrásh Lajos biró urnák ,s a bizottság min den tagjának, különösen pe­dig Andrej kovits Józsefnek és kedves nejének, akik na­ponta díjtalanul vitték a ti­cket árusítókat. Köszönetét mondunk a Magyar Sajtó­nak, a Rádiónak, Petrus Co. a sok papirtányérokért és csészékért. A sokat, nagyon sokat fá­radozó bizottságnak a ticket árusítóknak, mindazoknak a kik a házilag készül finom süteményeket ajándékozták. Akik a sok virágot adták. Még egyszer hálás köszönet, mindazoknak, akik a bál si­keréhez hozzá járultak, kü­lönösen pedig Gresszing La­­josnénak az ELITE BÁL alapítójának. Mikor is lesz a Mindenkor Segítő Szűz Anya Kegy­­helyének kinyitása? Az idén, május 12-én, va­gyis a hó második vasárnap­ján. Anyák napja lévén, sze­rezzünk egy kis örömet édes anyáinknak, és hozzuk el ő­­ket is, a Mária koronázással egybekötött Kegyhely nyi­tási ünnepélyre, a mely szo­kás szerint délután 3 órakor kezdődik. Az Isteni Megváltó Agggmenház vezetősége. HUMOR PETŐFI CENSORA. Petőfi 1845 elején Kecske­méten szinészkedett egy. szersmind ő volt a szinlap­­kihordó is. Mikor aztán Pest re akart indulni, elhatároz­ta, hogy a szokásog módon ő is szétoszt a közönség között egy kis nyomtatott füzetet, szert tenni egynéhány ga­rasra. Úgy volt, hogy a fü­zet Jókai egy elbeszéléséből és az ő verseiből fog állani. Erről azonban le kellett mondani, mert hallotta, hogy a censor, Schembera Kalazanti József tót piaris­ta,, az effélének ellensége, s s holmi csekélyságekbe köt­ve bele, meg fogja tiltani a kinyomtatást. Ekkor Petőfi megkérte Ács Károlyt, hogy válasszon ki versei közül egyet, amely­ről azt hiszi, hogy a censor nem találhat benn semmi ki­fogásolni valót. Ács a Disz­nótorban cimü tréfás verset szemelte ki, mint a legártat­lanabbat. — De mondta Petőfinek, ne magad vidd el a cen­­sorhoz, mert az ellensége a színészeknek, s az imprima­­turt még ebből az okból is megtagadná. Add át csak a könyvnyomtatónak, Szilády Károlynak, az majd köny­­nyebben boldogul a censor­­ral. Petőfi hát elment a vers­sel Szilády Károlyhoz. Ez szívesen fogadta a sovány, sápadt, szegényes öltözetű ifjút, s megígérte neki, hogy maga terjeszti a kéziratot a Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN YASÁENA? d. u. 1 -3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 ŐSZINTE FELESÉG i I — Tudod drágám, mond­ta a férj feleségének, — ha ismét meg kellene nősül­nöm, kit vennék feleségül? — Kit? — Téged. — Oh, nem, — tiltakozik az asszony, — mert én nem mennék hozzád. Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítás­sal és GARANCIÁVAL jár. Szívesen adunk árlej est is. még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRACTOR Hívjon fel telefonon, ha ár­lejtésre vagy szolgálatunkra van szüksége WI 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD MINDEN HÉTFŐ ESTE 7-151 7:30-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Progra» iát W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avtg egyleti bejelentés ügyábea Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 Eaat 112 censor elé, s ha ez megenge­di,, szívesen kinyomatja. El is ment Szilády Károly a félelmes Schembera Ka­lazanti Józsefhez. A nagy­­tisztelendő ur összeráncolt szemöldökkel olvasta a ver­set, kiváltképpen mikor a 2 utolsó strófához ért: S életünk fölé ha A halál Romboló torát meg­ülni száll: Egy gömböcz legyen a Magas ég, És mi a gömböcben Töltelék! De már erre igen megha­ragudott a tisztelendő ur. — Mit? kiáltotta felbő­szülve. Hogy én ennek a ki­nyomtatását megengedjem? Soha? Mert lehet-e annál skandalózusabb gondolat, hogy az ég gömböc, mi pe­dig töltelék vagyunk benne! H&rrendum! Netandum! És még vad bolondság is. Ezt ugyan sohasem fogják ki­nyomatni. Szilády Károly hiába mond ta, hogy ez ártatlan poétái tréfa a censor hajthatatlan maradt. Mikor aztán délu­tán Petőfi meghallotta Szi­­ládytól, hogy versét miért nem lehet kinyomatni, kese­rűen mosolyogva távozott és egynéhány költeményét sa­ját kezével leírva osztotta ki, hogy egy kis úti költség­hez juthasson. a csirke amit veszel, fiatal-e vagy öreg? Feleség a fogakról. — A fogakról?! Hiszen a csirkéknek nincs foguk. — De nekem van s mikor fel vannak tállalva s enni kezdjük, mindjárt tudjuk. MODERN FELESÉG Férj: Honnan tudod, hogy KÍMÉLETESEN Egy vidéki kiskereskedő egy nagykereskedőhöz s ki­választ mindenféle árut. Alkuszik-., klörömszakad­­táig s nyomj a lefelé az ára­kat, végül megegyeznek, hogy a nagykereskedő elkül­di a portékát s majd har­minc napra rá a kiskereske­dő beküldi az árát. Mikor kimegy az üzletből, aki vele volt, igy szól hozzá: — Nem értelek, mit alku­doztál olyan nagyon, hiszen úgyis tudom, hogy egy pen­nyt sem fogsz neki fizetni. Tudom, hogy csődbe kerülsz — Jó, jó, — feleli a kiske­reskedő, — de látod ennek a nagykereskedőnek olyan becsületes arca van, nem a­­kartam, hogy sokat veszít­sen, azért alkudtam le a vé­telárból. MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnai (bármely gyártmányú is) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett tele vision-j a vfté 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 RELLA ROSE DR HALLEP ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-151 10:30- lg WDOK — 1260 Diai HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hivja fel e számol GA 1-3443 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. Gyógyszereket az óhazába csak c SAJÓ PATIKÁVAL küldüni SAJÓ SÁNDOR oklevélee GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon WO 1-8488 \ LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSR6I 1490 DIALON Hallhatja o Hudák Testvérek Rádió Órót Hirdetéseket és kojzönlÁM kel e!<c,<T»di-nk I2914 GRIFF TU r. * VFNUT Te!. SK 1-5083 G 6 1-M04 rludák Imr*. Frrső ** >»t»: FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 MELL CSOKROK I ágott és cserepes virágok VÁLTOZATOSSÁG KORA — Asszonyom, kérek egy kis alamizsnát, szegény sán­ta vagyok — könyörög a kol­dus az egyik úri háznál. — Már megint itt van? — kiáltott az asszony. — Hi­szen ezelőtt egy héttel mint vak koldult nálam. — Hja, tudja, asszonyom — mentegetődzött a koldus manapság a közönség válto­zatosságot óhajt. ELŐVIGYÁZATOS BETEG V Az egyik hires és előkelő sebésztanár klnikájára be­szállítottak egy jómódú gaz­dát. A professzor megvizs­gálta és látta, hogy sürgős operációra van szükség. — Műtét előtt elfogjuk altatni — mondta a páciens­nek, mikor az operáló asz­talra fektették. A gazda most a zsebébe nyúlt és előkotorta dagado­zó bukszáját. — Ráér azután is fizetni — jegyezte meg az orvos. — Nem is azért, doktor ur — felelte, — hanem csak megnézem, mielőtt elaltat­nak, hogy mennyi is van ná­lam, mert az operáció után is megfogom számolni. Tlésesen és méltányos árban készít ól minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 I s RUTH VARIETY és GIFT SHOPJA I 12417 Buckeye Road Az East 125-ik ucca sarkán, a Parobek épületben I megóvja önt a felesleges downlown-i utazgatástól, \ mert MINDEN ALKALOMRA való AJÁNDÉKOT, | NÁSZ AJÁNDÉKOKAT, — JÁTÉKOKAT, d SZÓRAKOZÁSI TÁRGYAKAT f nagy választékban JÓVAL OLCSÓBE AN kap, mint bárhol másutt. Lehetetlenség elsorolni mindazt, amit uj üz­letünkben kaphat. Legokosabb, ha belátogat üzle­tünkbe, körülnéz, mivel lephetii meg kedveseit és barátait. Feltétlen talál olyasvalamit, amit alkalmasnak talál ajándéknak. IDŐT és PÉNZT takarít meg, ha nálunk vásárolja ajándékait és játékszereit. TELEFONUNK: WA 1-8171 UJ TETŐ és régi TETŐ JAVÍTÁSA A MI MESTERSÉGÜNK. valamint CSATORNA-KÉSZÍTÉS Minden munkával jótállás jár: Szívesen adunk díjmentes árlejtést. Könnyű fizetési feltételek Art Segedy 3037 E. 123rd St. Tel. WY 1-6406 A "New Look" Telefonszolgálat jelent TÖBB KÉNYELMET ÉDES ANYA RÉSZÉRE MINDENFAJTA FURNACE Mszerelést és Javítást teljes jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránzást és tető javítást Is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacre 1-4613 12801 Parkhlll Avs DAVE SZABÓ Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVATH kitűnő izü, teljesen elkészített és éppen csak 10 percnyi me­legítési igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főz­het, nagyon kapóra jön. ha van a házánál Chef Horváth készítette: Corned Beef, Chili Con Came, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta. Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen ée lelkismereiesen elvégzi John J. Hriczo MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvavd GA 1-3830 WY 1-0929 Virágok s díszítések Husvétra nagy választékban kaphatók ORBÁN SSÄ 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK A következőkkel: Vágott virágok: A legnagyobb választék vágott virágokban, ró­zsák, szegfűk, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy ízlésesen csomagolt dobozokban. Plantek Mindig szívesen fogadott ajándék az edénybe ülte­tett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-től feljebb. Tartós ajándékok: A világ minden részéből importált szép és díszes állat és egyéb formaságok, amelyek díszei marad­nak az otthonnak. Üdvözlő kártyák minden alkalomra: születésnapra, lakodalmakra. Nyitva vagyunk minden nap d. e. 8:30-tól este 8-ig, vasárnap d. e. 9-től délután 4 óráig.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents