Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1956-01-19 / 3. szám

I 2 OLDAL — AZ ÚJSÁG JANUARY 19, 1956 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United State« Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.30 for 6 months, $1.00 for 3 rnrmth« Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. Magyar események — Hartman Aladár, a régi, népszerű biztosítási ember, a­­ki a magyarok százait biztosí­totta be betegség esetén járó jövedelem kártalanításra, ma­ga is beteg volt. Három hé­tig volt a Mt. Sinai Hospital­ban, ahol súlyos operációt haj­tottak végre rajta. Napokig élet és halál között ingado­zott. Amikor jobbra fordult az állapota, az nagyon lesúj­tó hir érte, hogy 43 éves ve­­je a Mt. Sinai kórházban meg­halt, röviddel azután, hogy beszálitották szivszélhüdése után. Bár testileg sokai jobban érzi magát, lelkileg a nagy csa­pás teljesen letörte. A kórházból Lincoln fia hoz­ta haza, aki a Jack and Heinz gyárában szakmájában, az e­­lectronicban magas állást tölt be. Hartman Aladár még bete­gen és gyászában is gondol ügyfeleire és kéri azokat, ha bármi elintézni valójuk van a biztosítással kapcsolatban, hív­ják fel és szívesen rendelke­zésükre áll. — Braun Gyuláné, aki né­hai férjével a felső Buckeye Roadon évekig gyümölcsüzle­tet vezetett és még mindig a magyarság emlékében van kedvességéért, nővére látoga­tására Georgiába utazott. — Domby Krisztina, La­montier Ave, egy héttel eze­lőtt az uccán megcsúszott és jobb karját eltörte. Kezét a kórházban gipszbe tették. — Készéi Imre, a Verhovay 45. fiók volt népszerű elnöke súlyos izom bajjal a Szt. John kórházban volt. Tiszteletük és szeretetük jeléül többen meg­látogatták. A sok látogató kö­zött volt Magyary Pál, a Ver­hovay 45. uj elnöke, Breznay Rudolf üzletember, a West Sidei Magyar Demokraták el­nöke is. Készéi Imrének szombaton kell újra jelentkeznie a kór­házban és akkor dől el, hogy meg kell-e operálni. — Balázsik András, az A-merikai Magyar Kath. Élet­biztosító Egylet főtitkára és neje, valamint Balázsik An­drásné édes anyja nehány hétre Floridába hajtanak pi­henni. Kérdeztük Balázsik An­drást, ki hajt. — Csak nem gondolja — mondotta —, hogy én hajtok, amikor olyan kitűnő soffö­­rünk van. Kedves nejem — isten uccse — jobban hajt hátrafelé, mint én előre. — Farkas* Béla és hűséges jó neje, szül. Völczik Teréz családjuk körében ülték meg 33 éves boldog házasságuk év­fordulóját. Farkas Béla, Gömör megyében, Felső Balo­gon született, mig derék neje, Teréz Veszprém megyében, a hires Devecseren, a Dunántúl ismert Veszprém megyei vá­rosban. Farkaséknak két fiuk van: Béla, aki egy nagyon kedves olasz leányt hozott a magyar negyedbe, aki két szép és o­­kos unokával boldogítja a Farkas nagyszülőket, a másik fiuk Lajos, a U. U. postása és ugyancsak két édes gyerek apja. Farkas Béla, a West Sidei Munkás Dalárda elnöke. El­árulhatjuk, hogy a választás előtt a két fiától ultimátumot kapott, amely úgy szólt, hogy csak abban az esetben vál­lalhatja az elnökséget, ha több időt tölt a családja kö­rében. Eddig még semmi jelét sem adta annak, hogy szán: déka volna betartani. Az el­ső szemrehányásra azzal vé­dekezett, hogy február lén kezdi meg az uj családi rend­szert. — Sedensky Pista, a három Sedensky fiú között a közép­ső — ahogy kedves nejétől, szül. Kardos Margittól érte­sülünk —, másodszor van a St. Lukes kórházban. Meg­nyugtat bennünket, hogy jó­val jobban van és minden remény megvan a mielőbbi teljes felépüléséhez. Sedensky Pista az Első Magyar Presbyterian Egy­házban tevékenykedik szin­te versenyre kelve öccsével, Józseffel, aki Rév. Dr. Sza­bónak az Első Magyar Re­formátus Egyházban egyik ki­tűnő munkása. Ez a Sedensky család szel­leme: szabad vallásgyakorlat. — Perna Elek és neje, a volt East és West Sidei üzlet asszony a leghidegebb időben érkeztek Miamiba. Perna E- lek a legközelebbi bússal in­dult vissza és Perna Elekné négy nap múltán hazarepült. Hazaérkezésüket családi e­­béddel ünnepelték meg, ame­lyen Ifj. Perna Elek, a Cleve­land Trust investment osztá­lyának tisztviselője és család­ja is részt vett. HELYREIGAZÍTÁS Balázsik Andrásné, az Ö- reg Amerikás Magyarok Csa­ládja kitűnő és nagyon pontos titkára arra kért bennünket, hogy a taglétszámmal elköve­tett tévedésünket igazítsuk helyre. A kérésnek örömmel teszünk eleget. Az Öreg Amerikás Magya­rok Családja taglétszáma: 3663 tag, és nem 1400, ahogy mi téve­sen közöltük. Az évi disznótoros vacsorát a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és osztályai február 4- ikén, szombaton este tartják meg az Ifjúsági Otthon ösz­­szes termében. A bizottság é­­lén Lapoczka István alelnök áll, az egylet 40 éve hűséges és odaadó tagja. A vacsora jegy ára $1.75, csak a tánchoz 75 cent. A zenét a felső teremben a Tokay zenekar szolgáltatja, amely Puskás János cimbal­mossal 6 tagú zenekarrá a­­iakult. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de 'etégls olyan ételt kíván élve tetei és egészséggel elf«► gyásztani, amilyent otthon fősnek akkor keresse fel m RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött káposzta minden nap HAZA VITELRE la. Elizabeth Kish, tu^dono* Esküvőkre, Lakodalmakra i a legszebb virágokat rendelheti meg személyesen vagy telefonon is ORBÁN FLOWER 11520-BUCKEYE ROAD Tel. RA 1-1500 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s A SZÉKELY KALBÁSZ ÉS HURKA elismert nagy mestere, SZABÓ EZSAIÁS készítette KALBÁSSZAL es HURKÁVAL, párolt káposztával, dinsztelt krump­lival és minden hozzávalóval, a legfigyelmesebb és legbarátságosabb kiszolgálással Tánccal egybekötött DISZNÓTOROS VACSORÁT a magyar-székely testvéri megértés ápolására és A SZÉKELY SEGÉLY ALAP JAVÁRA tart MOST SZOMBATON, JAN. 21-én, este 7 órai kezdettel a CESKA SIN SOKOL, (Bohemian Hallban) 4314 Clark Avenue TÓTH JÓSKA SZABADKAI ZENEKARA Belépő jegy: a vacsorához és tánchoz $1.75. Csak a tánchoz: 75c A finom vacsorához kitűnő hűsítők is lesznek A W. S. Dunántúliak sikeres vacsorája A West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége szomba­­baton, január 7-ikén este a West Sidei Evangélikus Te­remben, West 98 és Denison Ave disznótoros vacsorát tar­tott a West Sidei Evangélikus Egyház^ épülő iskolája javára. A finom eledellel megtar­tott vacsorán nem jelentek meg annyian, amennyire szá­mítottak, de azért mégis úgy erkölcsileg, mint anyagilag si­­karült. Ez a kettős siker első sorban is a következők érde­me:, Németh József és neje, a fő kalbász és hurka készí­tők, segédmunkások: Szakács Lajos, az egyesület pénztár­noka és Trencsén Ferencné. A kalbász és hurka olyan fi­­nomizü volt, hogy — bár nem jelentek meg sokan, akikre számítottak —, mégis mindég az utolsó falatig elfogyott. Örült, aki hazavitelre vásá­rolhatott. Szakács Lajos olyan jó se­gédnek vált be, hogy Németh József, aki bár festő, de a hentességben is megállja a he­lyét, kijelentette: — Ha hentes üzletet nyit­nék, csakis Szakács Lajost fo­gadnám meg segédnek, mert kitartó és szorgalmas munkás. (Szakács Lajos nyugdíjban van és nem sokkal kevesebb jövedelme van, mint mikor dolgozott). A konyhán dolgoztak: Plasztek Éva, Németh Ist­­vánné, Flecskó Jánosné, Nagy Sándorné, Mrs. Tóth, Tálos Sándorné, Mrs. Mary Mészá­ros és Markovics Imréné, aki a bárt kezelte barátsággal és hozzáértéssel. A lunc tikete­ket egy másik nagyon jó és megbízható asszony kezelte: Decsó Ferencné, Istenes An­­drásné nővére. Decsó Ferenc, a west sidei dunántúliak vigalmi elnöke is olyan szorgalmas volt és oly eredményes munkát végzett, hogy legszigorúbb kritikusa, Németh József elnök érdtemes­­nek tartotta, hogy megdicsér­je. Márton János fejezte ki az egyház köszönetét a Dunántú­liak iránt és külön Németh Jó­zsef elnök iránt, aki nejével e­­gyütt nagyon sokat fárado­zott. Németh József elnök vála­szolt Márton János tisztelet­beli gondnok köszönő szavaira, azzal, hogy kérte a megjelen­teket: a magyar összetartás, az egymás iránti szeretet és a minden eselbeni kölcsönös megbecsülés legyen a törekvé­sünk. Nagyon jól esett a Dunántú­liaknak, hogy Bálint Pál ve­zetése alatt 7 uj amerikás is megjelent, akik sohasem zár­kóznak el a régi amerikásoktól — Bálint Pál — mondotta Németh József elnök — na­gyon kedvünkre való uj ame­rikás, szivben-lélekben egy velünk. Nincs is olyan régi amerikás, aki Bálint Pált ne szeretné. Állíthatom, ha az uj amerikások felének olyan e­­gészséges magyar gondolkodá­sa lenne, mint Bálint Pálnak, akkor a legkisebb súrlódás se lenne a régiek és újak között-------- • --------­E. S. Dunántúliak ez évi első gyűlése A Dunántúli Magyarok Ame­rikai Egyesülete (East Side) január 22-ikén, vasárnap tart­ja az uj év első gyűlését. E gyűléssel kapcsolatban Ko­vács Kálmán elnök a követke­ző sorok közlésére kérte fel lapunkat: Értesítem a D. M. A. E. minden tagját, hogy 1956- ik év első gyűlését január 22-ikén, vasárnap délután 2:30 kezdettel tartjuk meg az Ifjúsági alsó termében. E gyűlésen mutatkozik be az újonnan válsztott tiszti­kar. Kérem a tagtestvére­ket, hogy minél többen je­lenjenek meg a gyűlésen. Egyben felhívom a tagság figyelmét, hogy az 1956. év­re szoló járulékot az év első 3 hónapjában kell befizetni, mert jaki ezt elmulasztja, az az alapszabály értelmében az egyesület kedvezményei' ben nem részesülhet. Tisztelettel Kovács Kálmán elnök Magyar Sakk-hirek Újra megkezdődött Cle­­velandban a sakk tsapat­­baj nokság. Ez alkalommal a Magyar Társaság három csapattal, nevezett be. Mint tudjuk, az elmúlt évben két csapattal vett részt és az e­­gyik 3-ik, mig a másik 5-ik helyen végzett. Mindig többen és többen jelentkeznek és az hozta, hogy ebben a szezonban 3 csapatot indított, hogy min­den sakkozónak alkalma le­gyen versenyezni. Magyar vonatkozásban hir az, hogy Dr. Tresz Sán­dor, neves magyar sakkozó nevezett egy csapattal erre a versenyre. így tehát Nagy- Clevelandban 17 küzdő csa­pat között 4 magyar van, a­­mi egyetlenegy más nemze­tiségnél sincs. Ezúton jelenthetjük, hogy a Cleveland Chess Associa­tion végre létrehozta vágyát vagyis egy hatalmas köz­pontot állított be a belváros ban, ahol a városi és város­közti versenyeket rendezi meg. A Cleveland Press nyáron rendezett “Hobby Show” — legérdekesebb részét a sak­kozók okozták, ahol meste­rek szimultánt adtak min­den jelentkező számára. Valóságos embergyürü vette körül azt a helyet, a­­hol a szimultánt tartották s a nézők elcsodálkoztak, hogy lehet az, egy sakkozó­nak több ellen egyszerre j átszani. Minden magyar érdeklő­dőt szívesen lát vendégül a Magyar Társaság sakkozói, kik szombat esténként West oldalon a Magyar önképző körben tartják összejövete­lüket. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s \ s s s s s s c~. ÉRTESÍTÉS ÉS MEGHÍVÓ A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ tisztelettel értesíti a clevelandi és környékbeli hon­fitársait és barátait, hogy UJ LELKIPÁSZTORÁT. Ntü. Brachna Gábor lelkész urat, 1956, január 29-én, vasárnap 11 órai istentisztelet keretén belül ünnepélyesen beiktatja lelkészi hivatalába. Utána úgy a lelkész, valamint tisztviselő tár­sai tiszteletére BANKETTI EBÉDET tartunk a KOSSUTH TEREMBEN, 2836 East Boulevard, melyre ismerőseinket és minden jóbarátunkat ez u­­ton is szeretettel és tisztelettel meghívunk. Az ünnepi ebéd ára $2.50. Kérjük azokat; akik az ebéden részt óhajtanak venni, hogy egy posta­­kártyán — Első Evang. Egyház, 2836 East Bvld., Cleveland 4, Ohio-ra címezve vagy pedig telefon utján, szíveskedjenek bejelenteni. Telefon RA 1-7074 Honfitársi tisztelettel AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Az Ohio Bell Telephone újításai Az Ohio Bell Telephone Company bejelentette, hogy Nagy Cleveland körzetben az 1956-ik évben közel 20 mil­lió újabb befektetést eszkö­zöl. Kilenc exchange, telefon­váltás részére bevezetik a diai rendszert, őt épülethez hozzáépítenek, egy uj épüle­tet emelnek és a telefon vo­nalak hálózatát kiterjesz­tik — John A. Greene, az Ohio Bell Telephone Co. el­nökének nyilatkozata sze­rint. A befektetés átlagban $300, 000, ami az 1955-ös befekte­tés egész összegét 6 millió dollárral felülhaladja. Mr. Greene bejelentését a Statler Hotelben az Ohio Bell Telephone Co, 500 fel­ügyelőjének ebédjén tette meg. Ugyanekkor összefog­lalva 10 év befektetését meg állapította, hogy az Ohio Bell Telephone Co. az uolső 10 évben $146, milló értékű telefon felszerelést adott hozzá Nagy Cleveland tele­fon hálózatának fejlesztésé­hez. '' ,J'T HT] A kilenc exchange, amely ez évben a Diai rendszerre tér át, a következő: Clear­water, Edison, Evergreen, Fairmount, Main, Reedwood Shadyside, Tuxedo és Was­hington. A többi exchange is több dial készüléket kap, hogy a szolgálat tökélete­sebb legyen. i Az 1955-ben a telefon hasz­nálók száma, 25,000-rel e­­melkedett, igy Nagy Cleve­­landban 719,000 telefon van használatban. Naponta több mint 3 millió esetben hasz­nálják a telefont, ez napi 400 ezerrrel több, mint öt évvel ezelőtt. A Long Dis­tance használata naponta 56,000, 1950-ben, csak 44, 000 volt. A POLGÁRI JOG Egy betőrőtolvaj a követ­kezőkép töprengett: — Engem négy hónapi börtönre és polgári jogaim egy évi elvesztésére Ítéltek. Fellebbeztem a kir. táblá­hoz, mely a négy havi bör­tönt hegybenhagyta, csak a polgári jog vesztését törül­te. Mi az ördögöt csináljak én ezzel a polgári joggal? Hisz úgy sem élek vele. In­kább a négy hónapot törülte volna. ~! Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL küldünk SAJÓ SÁNDOR oklsvélsa GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave T*l*fon WO 1-8488 HALLGASSA ME'* /ssárnsp - WbüK. 1260 d Amerikában a leghoaesabb magyar műsor — d. o. 1-1$ 3 óráig Hirdetések ügyében klrit Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FÉR’ 3046 East 123 EL MINDEN HÉTFÖF ESTE 7-161 7:30-lg hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program­ját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet svsgt egyleti bejelentés ügyében Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 Cast 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN lgasgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-161 10:30-ig WDOK — 1260 Duí HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e száméi GA 1-3443 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. K LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Érné éa Istva Megnyílt a Society National Bank a Society for Savings 9 helyén Az igazgatósági gyűlés u­­tán Mervin B. France elnök nyilvánosságra hozta, hogy a Society National Bank of Cleveland megszervezése be­fejeződött és a bank a Comp­troller of Currency meghatal­mazása alapján 1956 január 16-án, hétfőn megkezdte mű­ködését. Az uj országos bank tisztvi­selői és igazgatói nevét is köz­zé tették. Tizenhét év óta ez az első bank, amely Cleve­­landban alakult. A Society National Bank a­­zért alakult, hogy üzleti bank szolgálatot teljesíthessen, csekk számlát is, amelyet a Society for Savings ezentúl nem fogad el. A Society for Savings megmarad takarék­­pénztárnak takarékbetétekre. A Society for Savings szer­vezte meg a Society National Bankot és kezében vannak a részvények is, kivéve azokat, amelyeket az igazgatóknak fel kell mutatniok. Az uj bank ugyanazon a helyeken lesz, mint a Society for Savings és a már meglevő 9 jelenlegi he­lyen működik. A Society Na­­tionalnak 5 millió alaptőkéje van és 40 millió felhasználha­tó tőkéje. Mr. France, a Society for Savings elnöke a Society Na­tional Bank elnöke is. Henry S. Sherman, a Society for Sa- : vings igazgató tanácsának elnöke egyúttal a Society Na­tional tanácsának is elnöke. A Sosiety National Bank igazgatóságának tagjai a következők: Warren Bicknell, Jr. Pre- : sident, The Cleveland Cons- . truction Company: Robert j F. Black, President, The i White Motor Company; Charles B. Bolton, Presi- i dent, Payne-Bingham Com­pany; T. J. Conway, Presi- : dent, The Fisher Brothers Company; Thomas Cough­lin, Director, The Murray 1 Ohio Manufacturing Com­pany; Ernect C. Demsey, ! Attorney Squire, (Sanders ! and Dempsey; William H. Fletcher (Retired), Mervin B. France, President; Frank : C. Lewman Director, The Richman Brother Compa­ny; James L. Myers, Chair­man of the Board, Clevite Corporation; Laurance H. Norton, Director, The Co­lumbia Transportation Co.; Drake T. Perry, Secretary, The Harsaw Chemical Co.; Ralph S. Schmitt, Vice Pre­sident and Secratary, Thé Cleveland Twist Drill Com­pany; Henry S. Sherman, Chairman of the Board; Clarence M. Taylor,, Presi­­den, The Harris Calorific Company; John S. Wilbur, Vice President, The Cleve­­land-Cliffs Iron Co.; "Art­hur P. Williamson, Presi­dent, The Dill Manufactu­ring Co. A Society for Savings to­vábbra is a következő szol­gálatokkal áll a közönség rendelkezésére: takarékbeté­tek, Karácsonyi Klubok, is­kolai megtakarítások, jelzá­log (mortgage) kölcsönök, kölcsönök autó vásárlásra, ház és lakás modernizálásra úgyszintén bútor és háztar­tási készülékek vásárlásra, páncélszekrényben megőr zés,, U. S.^ Savings Bonds, pénzmegváltás, utazási csek­kek, hitlevelek, bankcsekkek money orderok, gáz, villany telefon és viz számlák, stb. A Society National Bank tagja a Federal Reserve Systemnek és a betétek 10, 000 dollárig biztosítva van­nak.--------- • -----— Az Illuminating Co nagy befektetései A Cleveland Electric Illu­minating Company elárusi­­tást-kutató osztálya azt ál­lapította meg, hogy 1955- ben Northeast Ohioban a villanykészülékek nagyobb mértékben keltek, mint bár­mikor azelőtt. A karácsonyi vásárláso­kat is beleszámítva az 1955- ös eladások 303,000 villany­­késziHéket hoztak haszná­latba, mig 1954-ben ezzel szemben csak 266,000 vil­lanykészüléket adtak el, ami 13.8 százaléknyi növekedést mutat. A kutatás kiterjedt Ash­tabula, Cuyahoga, Geauga s Lake megyékre. Egyes ké­szülékek nagyon is elkeltek. A lakás airconditionerek 68 százalékra emelkedtek az eladásban. A villanyos ta­karókban 81 százalékos e­­melkedés állott be, mert 1953-ban csak 2500 villa­nyos takarót adtak el, mig 1955-ben már 3100-t. Más villany-készülékek­ben ez az emelkedés mutat­kozott: villanyos moségépek ben 34 százalék, szárítókban 20 százalék, refrigerátorok­­ban 19 százalék és villanyos kályhákban 17 százalék. Tv settekben 17 százalék.-------• --------­A SZERELMES SZÍNÉSZ FIZETÉSE — De igazgató ur, nyolc­van korona fizetés nagyon kevés, abból bizony nem hí­zom meg. — No, azt nem is akarom, mert kövér embert szerel­mes színésznek nem hasz­nálhatok. Magyarul rendelje a szenét Hivja fel MARY-T, a FAHRLAND-BIRNBAUM COAL COMPANY magyar irodaTexetőjét 50-nél többféle sör van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha partyja van házánál vagy kirándulásra megy csa­ládjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört. hogy érdemes hozzánk elhal­­anla. Breznay Rudolf, tulaj FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-188? I ágott és cserepes virágok MELL CSOKROK MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnal (bármely gyártmánya la) tel]sa garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett tele vision-j avitó SW. 1-4544 Műhely: 2964 Grand Ave. J | A GYÁSZBA BORULT CSALADOKNAK j \ három temetkezési intézetével és jóakaratával. S lelkiismeretességével áll rendelkezésére J | JAKAB-TOTH & CO. í 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road j j WA 1-4421 LO 1-7524 j j 8923 Buckeye Road j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents