Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1956-04-12 / 15. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 12,1956 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. SPORT Iharos Sándor és társai készülnek CLEVELANDI KRÓNIKA — Id. Pecsők János, az Első Magyar Református Egyház tiszteletbeli presbitere, a Clevelandban, de talán az egész Egyesült Államokban élő Pecsőkök között a legidősebb, március 20-án a két 8- asba, vagyis. 88-ik évébe fordult. Az öreg ur — annak nevezzük a szó nemesebb értelmében —, minden áldott nap dolgozik, legalább is 8 órát, ha kell, még többet is. Id. Pecsők János önálló kertész, maga vállalja a munkát, amelyet 75 éves tapasztalattal végez el. Néhai Severance-nak is kertésze volt. Id. Pecsők János, — hála az Istennek — mondja Elek József, a lakója —, egészséges, mint a makk. Olyannyira, hogy a főzésen kivül —amit édes, jó feleségem végez el — a ház körül is elvégez minden munkát. Amikor Id. Pecsők János a Buckeye Roadon mutatkozik, amikor bevásárolni megy Zomboryék üzletébe, minden ismerőse jóleső érzéssel üdve:.-, mert a tartása egyenes, mint egy 20 éves legényé és homlokán ragyog: a magyar becsületesség. Aki találkozik Id. Pecsők Jánossal, üdvözölje 87-ik születésnapja alkalmából, hadd tudja és érezze, hogy tiszteljük és szeretjük. a palacsinta és bőven készítenek, hogy senkinek se legyen oka panaszra, miként nem kapott eleget. Ádám János nagyon kéri a tagokat és a kör barátait, akik készülnek a szombat esti vacsorára, hogy a gondnoknál foglalják helyüket. A nők jobban tudnak készülni, ha megközelítőleg is előre tudják a vendégek számát. A gondnok telefonja: WO 1-9842 A vacsorához a hozzájárulás személyenként $1.50----------- • —....— Hódossy József, uj amerikás és hires rétes-készitő neje, (volt Ragányné), szül. Antal Erzsébet elhagyták Clevelandot sé végleg letepedtek Miamiban, Fia., ahol megvették Sárossy Mihály színigazgató szépen berendezett villáját. Az Önképzőkör szombat esti finom vacsorája A Clevelandi Magyar Önképzőkör is, mint a többi manetet tartott és bizony a tagyar egyesület húsvéti szügoknak hiányzott az akedves társaság és szórakozás, amelyet az önképzőkör nyújt tagjainak és barátainak. Éppen ezért érthető, hogy a tagoknál nagy örömet váltott ki a vigalmi bizottság határozata, amely szerint mosf szombaton este, április 14-né, a kör helyiségében társas vacsorát rendeznek. A vacsora étrendje is bizonyára megelégedést vált ki. Változatosság kedvéért finom marha pörkölt lesz, burgonyával, kávé és ez különösen vonzó erővel bir: palacsinta lesz. Már két alkalommal volt palacsinta az önképzőben és többen azt az elismerő megjegyzést tették: — Ennél jobbat sem ettünk! Szombaton este is finom lesz ELADÓ Minden eladó szombaton, április 14-én reggel 9-tól d. u. 5-ig az Aldergate Methodist Churchben, Warrensville Center Road, közel a Miles Avenuhoz. Aki korán jön, többet vehet. Pataky Jószef és Kovács Anna egybekeltek Pataky József, a Pataky Hardware Co. tulajdonosa és Kovács Anna, Kovács Kálmán és neje leánya megesküdtek, azalatt az idő alatt, amig Kovács Kálmán és neje Floridában voltak. Három hét előtt Anna, aki az Ohio Bell Telephone Co.nál a Chief Superviser helyettese felhívta szüleit és közölte velük, hogy férjhez megy. ^ Kihez? — kérdezte Kovács Kálmán meglepődve. — Apának egy nagyon jó barátjához — volt a válasz. — Mégis kihez? — szólt a második izgalmas kérdés. — Pataky Józsefhez? Kovács Kálmánná vette át a kagylót és folytattat a beszélgetést. — Semmi kifogásunk, mert jó embert választottál vagy jó ember választott, de várjatok, mig hazaérünk. — Nem lehet édes anyám — mondotta Anna —, mert úgy határoztunk, hogy amikor hazarkeznek már úgy akarjuk fogadni önöket, mint férj és feleség. Kovács Kálmán viszavette a kagylót és megadta az apai áldást: — Ha nem vártok, az Isten áldjon meg benneteket, hogy megtaláljátok egymásban boldogságtokat. Hadd beszéljek Pataky Joe-val — mondotta •Kovács Kálmán. Anna leányuk annyit mondott: — Joe nagyon köszöni az apai áldást, de nem tud beszélni a telefonon, mert kissé szégyenlős és azt mondja, inkább szemtől szembe személyesen mutatkozik be, mint a férjem, az önök veje. — Hát legyen úgy, rövidesen látunk benneteket. Amikor megérkeztek Pataky József azzal fogadta Kovács Kálmánt és nejét: — Kovács bátyám — tudja, hogy magát szeretem, amióta ismerem. Megszerettem Anna leányukat és most mind a hármukat szeretem. Kovács Kálmán és neje ez egyenes magyar beszédre szóval nem tudtak válaszolni, egy két örömcsepp csillogott a szemükben. Az volt a válasz. Jakab István Floridában Jakab István* a Jakab-Tóth and Co. magyar temetkezési vállalat elnöke, aki életében először hajthatott le Floridába. Jakab István, a Cuyahoga Funeral Directorjainak elnöke, akiről mindenki tudja, hogy jómódú ember, mégis alig hihető, de mégis igaz, életében először hajtott le kedves nejével, sz. Kuzma Ellával Floridába. Ott találkozik egyik legjobb barátjával, Boldizsár E. Ferenc ügyvéddel és kedves nejével, akik lerepültek. Dunántúl: gyűlés A Dunántúli Magyarok A- merikai Szövetsége (East Side) április 22-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel gyűlést tart az Ifjúsági alsó termében, 11213 Buckeye Road A gyűlés nagyon fgontos, mert Kovács Kálmán és neje távoznak Clevelandból és éppen - ezért elnököt és titkárt kell választani. Kovács Kálmán és neje nagyon kérik a tagokat, hogy jelenjenek meg a gyűlésen és adjanak alkalmat arra, hogy minden tagtól személyesen búcsúzhassanak. Iharos Sándor, a magyar futó bajnok, öt világ rekordnak a nyertese (1500-tól 5000- ig (méter távolságokban), annak a magyar sport csapatnak a dísze amely Melbourne-ban, Ausztrália gyakorlatozik és reményt fűz ahhoz, hogy az 1956-as Olympiai versenyen a harmadik helyet elnyeri. Magyarország kis ország, de a sport terén mégis neve van, még pedig nagy neve. A mostani kommunista Magyarország nagyobb és több sport sikert ért el, mint a megelőző kormányok alatt. Egy tárgyilagos uj amerikás ezt igy magyarázta: — Kommunisták ide, kommunisták oda, de el kel ismernünk, hogy ma Magyarországon mindenkinek adnak lehetőséget arra, hogy képességét kifejlessze. Azelőtt csak az iskolázott, tanult elem kapott alkalmat a sportban való érvényüléshez. A magyar csapat tagjai Melbourneban, Ausztrália Iharos Sándoron kívül: — László Tibor 24 éves hadnagy, aki az az 1500 méteres futásban Iharos Sándorral együtt tartja a rekordot, Rózsavölgyi István kapitány, 26 éves, a 2000 méteres futás bajnoka, Kovács József szövőmunkás, 29 éves, a 10 ezer méteres futás világrekord győztese, Szentgáli Lajos budapesti tűzoltó, 23 éves, aki a 800 méteres futásban az első. A magyar versenyzők, mind amateurök és egy professzionális sincs köztük. A magyar dicsőségért törik magukat, de egy sem gondol arra, hogy sikereivel pénzt csináljon. Ez az igazi soprt. HÍREK nyárson va^° sütéshez, úgyszintén a Laci pecsenyéhez való jó húst. Lindy Györgyné nagyon ajánlja a Hudák Testvéreket, East 130 és Griffing Ave, ő maga is ott vásárolja a szalonnát, hurkát, kolbászt és Laci-pecsenyéhez a húst. Lindyék üdülőhelyére a következő az útirány: Hajtson végig a 87-es utón, arról ne térjen le, csak akkor, amikor a nagy virágház után elér a Golden Farmhoz, ahhoz közel 2 kő oszlop van, ott kell balra befordulni a Columbia Lakehez. Ha ismeri Lindyékat, ha nem, szives fogadtatásra talál, csak egy magyar köszöntéssel igazolja magát, hogy magyar. Lindyéknak az ellen sincs kifogásuk, ha gyerekestül keresik fel üdülő helyüket a magyar párok. De minden szülő maga köteles vigyázni gyermekeire. A Rosenberg Ruha és Férfi Divat üzlet közleménye 9113 BUCKEYE ROAD Közli: Rosenberg Károly — Kovács Kálmán, a Dunántúli Magyarok Amerikai Szövetségének elnöke és neje, az egyesület titkára hazaérkeztek Floridából, de csak búcsúzni, mert e hó 24-ikén végleg elhagyják Clevelandot, hogy elfoglalják azt a szép otthont, amelyet 40 mérföldnyire Miamitól Pomponow Beachen, Fia. vásároltak. Kovács Kálmán és neje az április 22-iki dunántúli gyűlésen lemondanak és egyúttal bcsuznak barátaiktól. Kovács Kálmán és neje még maradtak volna, de egyik utitársukat, Vati Józsefnét elfogta a honvágy és szinte könyörgött, hogy hozzák haza, mert a leányait kívánja látni. Gyakran említette őket, különösen Ondik Istvánnét, Ondik István festőmester nejét. Hogy teljesítették kérését, olyan jó kedve volt, hogy az egész utón énekszóval tartotta őket. A másik utasuk Mrs. Németh volt Garrettsvilleből, O Koren Bowling Teamje nyertes Koren István és neje jóne-vü Hungária Cafójának Bowling csapata megnyerte a Home Leauge championship j ét a Woodhill Recreationban. A csapat győzelme elsősorban is a csapat kapitány, Joe Zamiska érdeme, aki kitűnő formában tartja a csapatot, amelynek törekvő játékosai: Jimmy Kovách, a sport több ágában jeleskedő népszerű magyar, John Gabriel, John Richkowski, Frank Gall és Andy Gáncs. A Koren Hungária Cafe Bowling Team mérkőzését többen végignézték és a győzelem után a győztes csapattal felvonultak a Koren Hungária Cafeba, 12101 Buckeye Road és megitták a győzelmi áldomást és megették a finom győzelmi szendvicseket, amelyek a hires Koren-féle házilag készült kolbászból készültek. Jimmy Kovách nem elégedett meg a győzelmi est áldomásával, másnap, szombaton többed magával beállított a Koren Hungária Cafeba, ahol a kitűnő zene mellett anynyian szórakoztak, hogy alig kaptak helyet. Koren István és neje Bowling csapatának győzelméért több jó baráttól elismerésben részesült. Magyar Egyleti Események A Gömör megyei Klub május 26~ikán, szombat este 7 órai kezdettel a saját segély alapja javára májusi táncmulatságot tart az Ifjúsági Hallban, 11213 Buckeye Road. A zenét az egyre jobban kedvelt Tokay zenekar szolgáltatja. A belépti dij $1.00. A jegyeket John P. Toké Realty Co. ajándékozta A Szent János Gk. Férfi és Női Bs. Egylet most vasárnap, április 15-én, délután 2 órai kezdettel nagyszabású kártya partyt tart a Szent János templom alatti kényelmes és modern teremben. Este 6 órakor finom uzsonna lesz: sonka szendvics, kávé, rétes és többféle sütemény. Nagyon fontos e kártya party sikere. A kártya party bevétele az egylet betegsegély alapját' gazdagítja ,olyan cél, amelyet minden tagnak pártolnia kell. Az egyesület és annak tagjai számítanak a barátok támogatására is. Nagyon kellemes délután lesz vasárnap a Szent János templom alatti teremben, a jó uzsonnán kivül még sok ajtódij is lesz. A 6 órai uzsonna után is ott maradhat a közönség és kártyázhat tovább. nyilatkoztak, hogy kivétel nélkül mindenki szívesen együtt dologzik Márton Jánosnéval, elsősorban azért, mert tökéletesen érti a rétes készítést. Úgy tudja mindennnek a mértékét, hogy tudására lehet támaszkodni, de meg azután úgy kidagasztja a tésztát, hogy az szinte magától nyúlik, nem kell attól félni, hogy elszakad. A neveket nem kaptuk meg, de névtelnül is dicséretet érdemelnek a nők, mert nagyon finom rétest készítettek. A közönség nem elégedett meg, hogy jóllakott a finom rétessel, — négyféle volt, de haza is vitt. Hatvan dollár ára rétest adtak el az Ifjúsági nők hazavitelre. Nagyon sok ajtó dij is volt. Klecskó Jánosné több dijat adományozott. A pénztárnál Kish Ferencné ült, a bárt a Floridából hazaérkezett Markovics Imréné kezelte a tőle megszokott pontossággal és udvariassággal. Márton Jánosné köszönetét fejezte ki a közönségnek, az odaadó munkatársainak és a doorprizeok ajándékozóinak. Megtisztetés érte Breznay Rudolfot A Wililam Penn 45-ik fiókja (volt Verhovay) előre kitervezett programjának egyik nagyon fontos eseményét tartja meg most vasárnap a West Sidei Magyar E- vangélikus teremben, West 98 és Denison Ave sarok. Nagyon egészséges és szép gondolatot kíván megvalósítani a William Penn 45-ik fiókja: diszebéd keretében akarja megtisztelni öreg tagjait. Kivétel nélkül minden öreg tagjtá, aki megjelenik vasárnap a diszebéden, az Evengélikus teremben, West 98 és Denison Ave, megtiszteli a 45-ik fiók. Erre a jóakaratu és demokratikus ünnepélyre szeretettel hívja meg tagjait és barátait a William Penn 45- ik fiókja. — Azt szeretnök — mondotta Magyary Pál elnök —, hogy a családnak több generációját, nagyszülőket, szülőket, gyermekeiket vagyis az unokákat együtt láthatnók és üdvözölhetnök a vasárnapi diszebéden. Az ebédjegy ára $1.75. Az ebéd étrendje: becsinált leves, csirkepaprikás, kávé és házi sütemény.-------- m -------— Király József és neje hazaérkeztek Lake Worthból, Fia., ahol nagyon jól érezték magukat. — Nagy Jánosné haazérkezett Floridából ahova jó fia,, John S. Nagy, Cleveland város kiváló recreation commissionere vitte le. _ John S. Nagy és neje is nehány napot Floridában töltöttek, mielőtt visszaindultak Clevelandba. Díjmentes üdülőhely a magyarság részére Lindy György és neje Burton közelében, a Columbia Lake körül nagyon szép üdülő helyet építtetett nemcsak maguknak, de kivitel nélkül minden magyar részére. Lindyék szívesen megengedik minden magyar családnak, hogy náluk, a Columbia Lake körül töltse vasárnapját. Semmiféle belépti dij sincs, semmit sem kell vásárolni. Mindenki ma- Iga szerzi be a szalonnát a Nem hirdetni akarok, hanem csak beszélgetni. Ha hirdetek a magam érdekét kell keresnem. Ellenben a beszélgetésben a közönség érdekét képviselhetem. Ez is a szándékom. Némely ember nagyon könynyelmü a ruhavásárlásával. Azt mondhatom beugrik a szép ígéreteknek. Elolvas egy hangzatos hirdetést és azt hiszi, hogy annak minden szava igaz. Röviddel azután, hogy megtette a vásárt, bánja meg, hogy meggondolatlanul cselekedett. Le akarom fektetni a ruha vásárlás szabályait, amelyeket — ha betart —, nem érheti csalódás. Mi a legfontosabb, ha elhatározza, hogy önmagának vagy családja bármely tagjának ruhát vásárol? I. Ruhát csak ott vegyen, ahol értenek a ruhakészitéshez. Joggal hivatkozom arra, hogy tanult, szakképzett szabó vagyok. A hires Kolozsvárott tanultam meg a szabó mesterséget. Sok finom ruha került ki a kezünk alól. Úgy érezzük, hogy a mi nagy előnyünk, hogy nemcsak kereskedők vagyunk, hanem szabó mesteremberek is, akik olcsó ruhától egészen $150.-os ruháig vállalunk megrendelést, mérték utáni ruhakészitést vagy kész ruha eladását, amelyet magunk próbálunk és mi igazítunk meg, hogy az kifogástalanul álljon a testéhez. A héten a következő különlegességeink vannak: Sport jacket* amelynek értéke $25. most csak $17.95 Szívesen látjuk üzletünkben, ha csak azért látogat meg bennünket, hogy körülnézzen. De ha vásárolni óhajt, annál szívesebben látjuk. Hétről-hétre folytatjuk ezt a beszélgtést, amely a ruhavásárlóknak előnyére szolgálhat. (Hidetés)-------- • -------A Szt. Erzsébet rk. egyház sikerült cigány estje A Szent Erzsébet rk. egyházközség vasárnapi Cigány estjének megvolt a várt sikere Bár az időjárás nem volt a legkedvezőbb, mégis megtelt a nagy terem vendégekkel. A vacsora ceremónia mestere Judge Louis Petrásh volt, aki a Szent Erzsébet rk. iskolában kapta meg az alapot egész közéleti pályafutásához. A vacsorát Mrs. Varga főszakácsné vezetésével a következő egyletekhez tartozó nők végezték: a Szt. Anna, Szűz Mária és Szent Erzsébet. A kiszolgálást a következő egyletek tagjai végezték: a St. Erzsébet Anyák Klubja, Mrs. Ann Taraba vezetésével, a St. Erzsébet Social Klub Bell Jakab vezetésével. A bárnál a munkát a következő egyletek tagjai végezték: az Ushers Klub Pét Jávor vezetésével, a War Veteránok Leo Chimo ügyvéd vezetésével. A legnagyobb munka, az est előkészítése és rendezése a kurátorokra hárult, a következőkre: Leo Chimo, Ridarcsik Frank, Edward Tóth, Louis Veres, John J. Hriczo, magyar temetésrendező, Hudák Ernő, a Hudák testvérek rádió programjának bemondója és Auguszt Németh, a kurátorok elnöke. A fen maradt rétesért 60 dollárt vettek be A West Sidei Ifjúsági Egylet Női Bs. Egylet vasárnap tartotta kártya partyval egybekötött rétes délutánját a W. Sidei Evangélikus teremben, West 98 és Denison Ave. Hatvan font lisztből készítettek rétest a nehezen dolgozó ügyes, tehetséges rétes-készi-j ) tő nők, akiknek vezetője Márton Jánosné elnöknő. Csékey Imréné és Bognár Lajosné, akik a réteskészitők között voltak és a felszolgálásban is segdkeztek, úgy Breznay Rudolf, a Hungarian Democratic League elnöke- aki 11-ik éve tölti be e fontos tisztséget Nagy megtiszteltetés érte Breznay Rudolfot, a Hungarian Democratic League újonnan megválasztott elnökét. Szombaton estefele kiszállt az üzlete, a Rudy Tavern, 57- 10 Lorain Avenue Judge Albert A. Woldman, a Juvenile Court bírája, magyar bailiffje, Ruschak A. Béla kíséretében. Benyitottak Breznay Rudolf szalonjába és a biró, nehogy Breznay Rudolf tévedésbe essék és megkérdezze, mivel szolgálhat, Judge Albert A. Woldman odalépett az üzlet közepén talált Breznay Rudolfhoz és ezt mondotta: — Breznay testvér, — anynyi sok jót hallottam önről Bilitől (Ruschak A. Bélára mutat), hogy már vártam az alkalmat, miként gratulálhassak Erre mentem, mert a West Side-on kell előadást tartanom és Bili mondotta, hogy itt van az ön üzlete. Megálltunk, hogy kezet szoríthassak, mert nagyrabecsülöm azt az üzletembert, aki üzleti kötelezettségei mellett még embertársai jólétével is törődik. Fogadja gratulációm az újra való megválasztáshoz. Breznay Rudolf csak nézett, hogy jutott ahhoz a nem várt megtiszteléshez hogy a Juvenile Court bírája megáll üzlete előtt és betér hozzá, hogy kezet foghasson vele és gratulálhasson. Ruschák A. Béla csak mosolygott, mint aki meg van elégedve terve sikerével, végül mégis megszólalt: — Azt akarom, hogy Judge Woldman személyesen ismerkedjék meg a magyar vezető emberekkel és magával a magyarsággal is. — Kara Anna, az Ifjúsági E. női. osztályának., népszerű pénzügyi titkára uj helyre költözött, 11904 Parkhill Ave és telefonja: SK 1-7082 A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 2059 Fulton Road tisztelettel hívja meg tagjait és barátait a MOST SZOMBATON, Április 14-n, délután 1 órai kezdettel tartandó TÁRSAS VACSORÁJÁRA Felszolgálunk: finom marhapörköltöt burgonyával és salátával, PALACSINTÁT és kávét. A HOZZÁJÁRULÁS $1.50 A vacsora pontosan 8 órakor kezdődik, később érkezőket is kiszolgálunk. Biztonság kedvéért foglalja le vacsoráját gondnokunknál: WO 1-9842 és bármikor is jön ,nem érheti csalódás. Jó társaságot és kellemes szórakozást Ígérhetünk A Vigalmi Bizottság — Kozsár Jánosné hazaérkezett Floridából, ahol huzamosabb időt töltött. Csoda hatással volt rája Florida. Lábával volt baja, amikor elhagyta Clevelandot. Nagyon jó hangulatban érkezett viszisza, mert fájdalmai megszűntek. Közeli barátnői: Kara Anna és Domby Krisztina 5- szinte baráti szívélyességgel fogadták. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road
