Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1956-01-26 / 4. szám
JANUARY 26, 1956 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL GLÜCK DEZSŐ: Naplója a nyilas és nazi kegyetlenségről 19. RÉSZ. — Na, az még nem hosszú idő. Persze te szeretnéd már ezt is befejezni. Mit gondolsz meddig lesztek itt? __ ? ? ?. — Na ne busulj nem fog már soká tartani Minden okunk megvan arra, hogy hihessük: ez évben vége lesz a háborúnak. E perctől kezdve egész nap beszélgettünk. Elmondta, hogy ő erdélyi szász, kint volt a fronton, onnan leszerelték és haza engedték A- jnikor haza ért alig volt ideje, hogy a családja körében egy kicsit fel melegedjen, összeszedték őket, vonatra rakták és kihozták Németországba, itt munka helyett egyenruhába bujtatták őket. Ne gondoljuk azt, hogy nekik olyan nagyon jó dolguk van, — mondta. —Éjjel nappal szolgálatban kell len niök, ha mi kint vagyunk a telepen, akkor ott kell az őrtoronyban ülni, ha bent vagyunk a telepen akkor ott. Nappal leváltás nincs, éjjel 6 óra a szolgálat, teljes napi pihenőjük egyszer egy héten és ez, hogy változzon egyelőre kilátástalan. Egész nap szidta Hitlert s a vezéreit, hogy neki miattuk kell itt lenni. Bármenynyire is őszintének látszott, mégsem mertem kérdezősködni tőle semmi irányba, sem helyeselni sem mertem néki, mert attól féltem, csak az a szándéka, hogy be ugrasson. Elinte, mikor az első jcígarettát és tüzet adta, arra is félve gyújtottam rá, csak akkor mertem rágyújtani,mikor az mondta: bujon le a gödörbe és ott szívja ja el, nehogy a többi őrök egyike is meglásson, mert nemcsak én kerülök bajba, de ő is Többek között azzal is traktált: úgy látszik a parancsncokság készül velünk kapcsolaban valamire, mert a napokban volt Auswitzban és ott látta, hogy több raktár tele van uj civil ruhával, fehérneművel, cipővel, kalappal, szóval teljes öltözettel. Ha mi “leszerelünk’* és haza indulunk, mindent ujat kapunk. Egész nap ilyenekkel traktált, de kaptam tőle mást is, pl. elszivatott velem a nap rettát, kaptam tőle szalonfolyamán vagy 10 drb cigana darabokat, kenyeret, fog hagymát és egy fél doboz gyufát. Ez volt a legértékesebb mind között, mert minden szál gyufáért a lágerben egy cigarettát kaptam. Voltak azonban a lágerben apró cseprő örömeink is, ilyenek voltak pl . ha reggel a commandóra való indulási időben köd volt. Ilyen esetben nem indítottak el bennünket, nehogy a ködben valamelyik megszökjön. Nem is egyszer fordult elő, hogy Appel után a köd miatt viszsza mentünk a blockba, előfordult olyan eset is, hogy a köd csak 10 óra felé szállt fel, ilyenkor pót pihenőhöz j ütöttünk. Egy alkalommal útközben kifelé menet ereszkedett le a köd, ekkor már az útnak a nagyobbik felét is elhagytuk. Azonnal kart karba öltve, szorosan felzárkózva kellett tovább vonulnunk, a telepre beérkezve az eddigi szó kástól eltérően, továbbra is felzárkózva kellett haladnunk. (Másszor ahogy a telep kapuján be léptünk,, fel bomlott a rend és mindenki össze vissza ment a sorakozó helyre). A sorakozó helyre érve, ott is a szokásos 100-as csoportokban állottunk fel és ott maradtunk S. S.-ekkel körülvéve mindaddig, mig a köd fel nem szállt. Itt a Commando fürer egy kis mulatságot rögtönzött. A hidegebb idő beáltával, a pijamánkban fáztunk, ezen úgy próbáltunk segíteni, hogy cementes papirost tettünk a zubbonyunk alá, ez azonban tiltott volt, de nem a papír miatt, mert azt amugy sem használták semmi re, hanem azért, hogy ezzel is kínozzanak bennünket. Ha észrevették a papirt, nemcsak, ogy elszedték, de ki is kaptunk érte. A mulatság tehát azzal kezdődött, hogy az összes Capók elkezdték kutatni a papírokat és azt mind össze szedték egy csomóba. Mikor mindenkitől elszedték és az elszedett papirt össze hordták, ami egy igen tekintélyes csomó lett, azt a comandoführer paranssára felgyújtották. Mikor a tűz jól égett, a commandoführer kihívott maga elé jól éneklőket és azokat énekeltette, másokat tornáztatott,, vagy ki mi tudott produkálni. Volt olyan: ki állathangokat utánzott, műhely zajt imitált, vonat zakatolást mutatott be sőt volt egy testvér pár, az egyik fütyült a másik steppelt, egyszóval egy egész kis kabarét rögtönzött mely kabarénál nem csak az S. S.-ek mulattak jól, de mi is elfeledtük egy pár percre, hogy hol vagyunk és bizony nagyokat nevettünk, még utánna a munkahelyen is, sokszor felhoztuk egymás között egyik másik számot, mint egy kritikát mondva róla. A legtöbb extra pihenőt, amit még a blockeiterst sem tudott megzavarni, akkor kaptuk, ha valamelyik Häftling megszökött, — ilyen is volt. Egy délután, (ez még júliusban volt) alig értünk a munkához vissza az ebédtől, megszólalt a gong “einréten”. Rohanunk fel az Appel piacra, ott felállunk 100 -as csoportokba és olvasgatnak bennünket, a főcapó és a kommandó führer. Kétszer háromszor átolvasnak mig végre a főkapó ki adja a parancsot: az összes Capok s vorarbeiterek és ezenkívül 100 erős ember lépjenek ki, de csak erősek. Két orosz Hafling ilyen és ilyen számuak közvetlen az ebéd kiosztás után megszökött. Aki megtalálja, akár élve akár halva, az kap jutalmul: két egész kenyeret s 1 kr. wurst-ot. Mikor mind a jelentkezők együtt voltak, Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER REAL ESTATE Prager Jenő engedélyezett ingatlanforgalmi irodájához. A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett lakóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. 3161 S. W. 8ih STREET PHONE: 83-9622 MIAMI. FLA. minden egyes Capohoz egy Vorarbeiter és öt ember lett adva és igy indultak a szökevények keresésére, mi pedig ott maradtunk az Appel piacon. Lefekhettünk és cigarettázhattunk, beszélgethettünk egész délután, este 8 óráig. Másnap reggel mikor kimentünk, nem fogtunk munkához, hanem csoportosan, úgy ahogy voltunk elindultunk keresni a szökevényeket Egypárszor körüljártuk a telepet, persze mindenütt drótkerítésen belül. Ez veit az első eset, hogy az égés* telepet megismerhettük és láthattuk az építkezés valódi nagyságát. A telep olyan nagy volt, hogy bátran beillene egy magyarországi kisebb mezővárosnak is. E keresés tartott kb. 11 óráig, mig megszólalt az eintrétent jelentő gong. Mikor össze gyűltünk, ki lett jelentve előttünk: egy munkácsi fiatal zsidó fiú megtalálta a két Häftling levetett és eldugott ruháit. Mindnyájan kezdtük találgatni, hogy vájjon kap-e a fiú a beigért jutalomból valamit, vagy nem? persze, aznap nem tudtunk meg sem mit, hanem egy pár nappal később az ebéd sorakozónál látjuk, hgy a gyerek karján ott díszeleg a sárga alapon fekete betűvel írott Vorarbeiter sző. így tehát a sikeres nyomozásért ezt kapta jutalmul, de ezzel sokkal jobban járt, mint a beigért jutalommal. A vorarbeiternek nagyon sok előnye volt; nem dolgozott semmit, csak kiabált s ütött, (melyik milyen természetű) jobbat kapott enni, (minden nap egy liter zupával többet kapott) a blockban is nagy ur volt,, mert ki volt véve a blockelterst hatásköréből és ha rendesen viselkedett, úgy Capo is lehetett belőle. Egy kicsit visszatérek még egyszer a kutyás őrmesterhez. Mint már tudjuk e mun tahely, azaz a Richard gru- 5e építkezése kívül volt a telepen. E munka hely telep felőli részén az általunk kitermelt kvarcos homok egy igen hosszú s magas halomba összehordva úgy, hogy azon az oldalon a kilátást teljesen elzárta. Egy délután az egyik toronyból az őr magához hívja az egyik vorarbeitert. Mi cor a Vorarbeiter oda érkezik a határ vonalig (e határ vonalról később hallunk) és ott meg áll, előjön a torony mögül a kutyás őrmester és megparancsolja a vorarbeiternek: “végy elő papirt ceruzát, írjál fel 10 számot, cik nem dolgoznak rendesen, ez összeírás elvégzésére capsz öt percet.’ A vorarbeiternek ideje sem volt a válogatásra, tehát felirta azokat, kik legelőször elébe kerültek, tekintet nélkül arra, logy dolgozott e vagy sem. Ezt maga elé állította s box ütéssel, csak “egy” ütést adott az álkapcsára, de ez olyan ütés volt, hogy utánna álkapocs töréssel kéthétig feküdt a krankenbauban. Nagyon sokat hallottam a láger életemben a muzalmán szót, eleinte azt hittem, hogy vannak, vagy voltak a lágerben muzalmánok is, de megtudtuk, hogy a muzalman név illeti azokat, akik teljesen le vannak már fogy va úgy, hogy a bőr lóg rajtuk., A fent említett felsővisói ember is muzalmán volt ínár, mikor a kutyásőrmester elővette. Mink már korábban is említettem, a nagy kommandón kívül voltak még más kisebb kommandók is, ilyen volt pl. a Javorzno kommandó. Ez 100 Haftlingból állott és kint a város alatt dolgozott S. ß.-ek felügyelete alatt, a munkájuk szintén föld munka volt. A város alatt a németek uj pályaudvart készültek épiteni, az épülő villamos centrale eä szénbányák részére. E helyen egy napot én is dolgoztam. Itt drótkerítés nem volt, sem őrtorony. Az S. S-ek mindkét oldalon, tőlünk bizonyos távolságra állottak, az a vonal hol az S. S.-ek állottak, illetve előttük három lépéssel volt a határ, ameddig nekünk szabad volt menni, ha valamelyik Häftling e vonalon túl ment akárcsak egy lépéssel is, azt az S. S.nek jogában, sőt, kötelessége volt minden felszólítás nélkül lelőni. ..... Itt az volt a szokás, hogy ha valamelyik Haftlingnek a W. C.-re kellett menni, úgy annak az S. S.-nél kellett jelentkezni és engedély esetén az iS. S. előtt a sapkáját a földre letéve mindaddig ott kellett hagyni, mig a W. C.-ről vissza nem jött. Ezzel volt ellenőrizve, hogy ki meddig maradt el. (Folytatjuk..) Nagy a papirhiány Az Egyesült Államok újságkiadóira nehéz idők következni, meri 1956-ra 65 ezer tonna papirhiány lesz. Ezt a jelentést Donald Shook, a kereskelmiügyi osztály embere tette a kongresszusnak. A papirhiány ügyében kongresszusi vizsgálat indul és máris kérik a nagy lapokat, logy kevesebb hirdetést közöljenek és csökkentsék egyes számaik terjedelmét, hogy ezzel papírmennyiséget szabadítanak fel a kisebb lapok szükségleteinek a fedezésére. Ha a nagy lapok nem csökkentik a papírfogyasztást, akkor megtörténhet, hogy kisebb lapok papirhiány miatt nem jelenthetnek meg. A papirhiánnyal együtt természetesen a papír ára is emelkedik. A kutyásőrmester a cédulával a kezébe jött a munka íelyre, ott a felirt tiz emjert össze hivatta, maga elé állította sorba és elverte őket. A láger életem alatt már láttam verést, de ilyent nem. Minden ember orrán száján ömlött a vér, ezt a vér omlóst azonban nem képletesen értem, a szó betű szerinti értelmében “ömlött” a vér. Egy órai működése után elhagyta a munkahelyet, úgy nézett ki, mint az a harctér, honnan a megvert ellenség a sebesültjei hátrahagyásával visszavonul. Van egy magyar példabeszéd: — az embernek evés közben jön meg az étvágya ezzel is úgy volt. Mikor elverte az előre össze irt tiz embert, megjött az étvágya és ment ö maga kiválasztott másik tiz embert. Volt köztünk egy Felsővisó-i ember, ez, a falujában metsző volt. Dr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranton Road Tel. CHerry 1-3317 Rendel minden nap reggel 10-től este 6-ig. Az East Ohio Gáz Co. befektetései Az East Ohio Gas Company megbízható vizsgálat és kutatás alapján azt állapította meg, hogy Northeastern Ohióban 1955-ben egy millióval emelkedett a természetes gáz -fogyasztók száma. Már 1955 elején lényeges emelkedés mutatkozott a gázfogyasztók számában, dacára annak, hogy 1954 is nagyon emelte a gázfogyasz toknak számát. A gáz társaságok s piepeline companyk (gázcsöveken gázt szállító társaságok) $1, 385.000 költöttek 1955ben épitkezésekre és felszereléseik kiterjesztésére. A gázipar még további $1,205,000 irány zott elő 1956 évi befektetésekre. A következő négy évre, vagyis 1955-től 1958-ig bezárólag az American Gáz Association Bureau statisztikája szerint $4,300 ezer dolláros befektetés várható. A gáz ipar jelenlegi vagyona már meghaladja a 16 billió dollárt és igy valószínű, hogy 20 billiós ipar ággá fejlődik. Több mint 24 millió fogyasztója van már a gáznak. jóforrmán 2 millió uj fogyasztót nyert az 1954-es 22,159, ezer fogyasztóhőz képest. A mesterséges gáz fogyasztók száma ezzel szemben 5 millióval esett. A gáz társaság 75 miliót költött földalatti gáztartályokra 1955-ben és további 50 milliót költ 1956-ban. 1950-től 1950-ig bezárólag az előirányzat szerint 187 milliót költenek földalatti gázberaktározásra. Nagy emelkedés van a gázkészülékek eladásában. A beépített gázkályhák nélkül 2„280,000 gázkályhát adtak el a múlt évi 2,023,000 gázkályhához képest, önmüködése gázvizmelegitőt körülbelül 2,800, ezret adtak el a megelőző évi 2,281,000-rel szemben. A házak gázzal való fűtése elérte az 1,146,000 egységet, ami 200 ezerrel több, mint 1954-ben. Ebben a számban benne foglaltatik 850,00 alapzat-furnace, 245,000 conversuen furnace (átalakított) és 91,000 központi fűtést szolgáltató furnace. A gázrefrigerátorokban a legmagasabb eladást érték el az önműködő szárítókban 350.000 felüli eladást eszközöltek és meggondolt becslés szerint több mint 1 millió automatic gáz ruhaszárító van már használatban. A gáz air-conditioning és incineration (szemét és hulladék égető) eladása nagy mértékben nevekedik. 50-nél többféle sö? ran mindig készenlétbe* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha parly ja ran házánál ragy kirándulásra megy családjára! és barátairal, olyan kedvezményes áron kap sört. hogy érdemes hozzánk elhaj ania. Breznay Rudolf, tulaj MINDENFAJTA FURNACE '•szerelést és javítást teljes jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránzásl és tető Javítást is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacra 1-4613 12801 Parkhill Ave DAVE SZABÓ STEVEN'S FLOWERS minds« alkalom*-» 12303 Buckeye Road WA 1 4461 Lengyel János és Csipkés R- lemér tulajdonosok A Clevelandi Első Magyar Református Egyház Évi Közgyűlése. Az évi szokásos és alkotmányos közgyűlését január harmadik vasárnapj án tartotta meg az Első Magyar Református Egyház. A Nagyteplomban megtartott összevont, magyar és angol nyelvű istentisztelet után át vonult a gyülekezet népe a szomszédos kis templomi terembe, ahol a gyülekezet megnyitó éneke és a lelkipásztor imája után megkezdődött az évi közgyűlés. Az elnöki tisztet Nt. Dr. Szabó István lelkipásztor töltötte be, akinek jobbján ült Kovács Ferenc főgondnok, balján pedig Dr. Haller István jegyző. Elsősorban Dr. Szabó István lelkipásztor tette meg évi szokásos és részletes lelkipásztori beszámolóját az elmúlt esztendőről, mely évről évre valóságos élmény a gyülekezet tagjai számára. Ez volt a lelkipásztor 9-ik évi jelentése gyülekezete népéhez, amelynek költői hang zásu címet adott, mint minden esztendőben. A cim ez volt: “A hegyorom koronájához néhány lépésre csupán.’. Diákköri élmény elmondásával kezdette. A Tátra hegység Tengerszem-csúcs nevű hegyének a megmászását irta le. A kék vizű tengerszem az égbetörő csúcs aljában van, honnan mindössze néhány lépés már a hegykorona. A tengerszem mellett pihen meg most is ezévi jelentéskor az Első egyház népe. Néhány lépésre csupán a hegy koronától, melynek épitése 350 ezer dollár öszszegbe került és túláradó örömmel jelentette be a lelki pásztor, hogy ezévi jelentése megtétele idejekor ez az összeg pontosan egy tizedére apadt, mert az év végére mindössze 35 ezer dollár adóság maradt. Ezévi költségvetésbe újabb 20 ezer dollárt irt be az E- lőljáróság. Jövő évre tehát csak 15 ezer marad és a jövő év őszén az egyház népe — Isten segedelmével készül elégetni adósság levelét. Néhány lépésre csupán a hegy orom koronájához. Az elmúlt esztendő alatt, 1955-ben, ismét csodálatos volt az egyház bevétele, amelynek összege $61,411.74 volt. Az év alatt 20 ezer dollárt törlesztett ismét a gyülekezet. Az anyagi haladásnál még boldogitóbb és fontosabb volt a lelki haladás, a magyar nyelvű és angol gyelvü gyülkezet előretörése mgszaporodása, egyensúlya, békés együtt munkálkodása. Beszámolt a gyülekezet életéről a számadatok tükrében. 1955-ben tartatott 164 istentisztelet, fele részben magyar, fele részben angol nyelven. Megkereszteltetett 49 gyermek, megkonfirmáltatott 56 személy. A év alatt felvett uj tagok száma 119 volt, ami önmagában egy, kis uj gyülekezet. Megeskettetett 17 pár. Az úrvacsorával élők száma a lelki haladás legbeszédesebb fokmérője volt, minden idők rekordja, 3335. Továbbiakban részletesen emlékezett meg az esztendő kiemelkedő eseményeiről, majd a gyülekezet 30 szervezetének gyönyörű- munká járói, melyek közül 10 magyar nyelven és 20 szervezet pedig angol nyelven működik dicséretes harmóniában az egyház egész jövendője érdekében. Felsorolta lelkipásztori tevékenységének tüneményes beszámolóját és végül köszönet mondásokkal végezte kimerítő jelentését, melyben egyenként megemlékezett munkatársairól, presbitereiről, a szervezetek szorgos vezetőiről, mindazokról, akiket méltó köszönet illetett. A gyülekezet hálás óvációval fogadta a lelkipásztori jelentést és egyhangú köszönetét mondott szeretett lelkipásztorának. Majd Kovács Ferenc főgondnok tette meg a szokásos főgondnoki jelentést. Ez volt az uj főgondnok első ilyen jelentése a gyülekezet színe előtt, melyben szép szavakkal emlékezett meg a múlt év csodás eredményeiről összefoglaló módon. Szívből jövő szavakkal fejezte ki úgy a maga, mint az egész gyülekezet hálás köszönetét a hajó kormányosának, a gyülekezet szeretett lelkipásztorának. Különös hangsúllyal emelte ki a szeretet s békességnek azt a szépséges rendjét, mely az Első Egyházat oly kiemelkedően jellemzi. A főgondnoki jelentést nagy tetszéssel fogadta a gyülekezet. Arnóczky József pénztárnok tette meg az évi pénztári jelentést, mely igaz boldogságot varázsolt mindenkinek a szivébe. Az évi bevétel végösszege $61,411.74 volt. Az évi kiadás (a húszezer dolláros törlesztést beszámítva) $54,852.88 volt. így a maradvány $6558.86 az esztendő végén. Id. Magyar István számvizsgáló tette meg a számvizsgáló bizottság jelentését, mely mindeneket a legteljesebb rendben talált, ami után a közgyűlés meleg köszönetét szavazott Arnóczky J ózsef pénztárnoknak, valamint ugyanakkor az egyház szorgalommal működő jegyzőjének, dr Haller Istvánnak. Ezekután a külön orgona alap kezelőjének, Dula Józsefnek, a jelentése került bemutaásra majd pedig Taigiszer János, vasárnapi iskolai igazgató, -olvasta fel az Egyház Vasárnapi Iskolája külön pénztárának az évi beszámolóját, melyeket ugyancsak örömmel és köszönettel vett tudomásul a közgyűlést. Majd pedig az 1956 évi költségvetést ismertette tételenként Kovács Ferencz fő gondnok, melyet az egyház elöljárósága készített el a presbitérium egyhangú jóváhagyásával terjesztett a közgyűlés elé. A Költségvetés minden tételét egyhangú szavazással változtatás nélkül hagyta jóvá az évi közgyűlés. Az uj költségvetésben teljes egyhangúsággal lényeges fizetés emelést adott az egyház lelkipásztorának hálája igaz jele gyanánt: valamint emelésben, részesítette a lelkipásztor hűséges titkárnőjét, Medve Piroskát, valamint a szorgos házgond nokot, Sárossy Jánost. Ez a közgyűlés ejtette meg a presbiteri választásokat is szólván, évenkint a testület re, mert a választás két évre a presbiteri tisztségek feléfele kerül mindig választás alá. Uj két esztendőre egyhangú szavazással választatott ismét Vasárnapi Iskola igazgatóvá Taigiszer János, valamint újra az ifj usági munkaágak képviselő jeként Kish Edward. Presbiterekké az alábbiak választattak meg, vagy választattak újra: Hartman Károly, Szaniszló Pál, Benedek József, Id. Szabó Gábor, Sedenszky Gyula, iSedensky József, Gázsonyi János, Id. Magyar István Varga János, Dr. Százdy Knüsli Konrád, Goczó András. — Pót-presbiterekké választattak: Tóth Béla, Borsi Imre és Strada Ferenc. — Az egyházfiak eddigi névsorát is kiegészítette a közgyűlés négy uj választással. E'zek a következők: Andy Bekényi, Jr. Joseph Revák, Andy Taigiszer Jr. és Róbert Benedek. Az évi közgyűlés a legszebb ünnepélyességgel fejeződött be a gyülekezet éneke és a lelkipásztor záró áldása után. ülésesen és méltányos árban kind« el minden virftg rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenus Telefon: ME 1-1889 UJ TETŐ í és régi TETŐ JAVÍTÁSA A MI MESTERSÉGÜNK. ) ^ valamint CSATORNA-KÉSZÍTÉS ^ ( Minden munkával jótállás jár: Szivesen adunk ( ( dijmentes árlejtést. Könnyű fizietési feltételek ^ Art Segedy \ 3037 E. 123rd St. Tel. WY 1-6406 $ HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi John J. Hriczo MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvard GA 1-3830 YE 1-0929
