Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-09-29 / 39. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 29, 1955 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.30 tor 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Mailer at the Post Office al Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. CLEVELANDI KRÓNIKA — Joseph Ernő, a New York Central vasút magyar rendőre egy hónapja nagyon súlyos betegen a University kórházban fekszik. Hűséges, odaadó felesége minden nap meglátogatja a kórházban, E- lemér József, a fia is gyakori látogatója. Jó barátja, Schiern mer Gyula is mindennapos érdeklődést tanusit. A nehány heti betegség a hatalmas, erős Joseph Ernőt egészen letörte. Neje, bár aggodalommal hagyja el minden nap a kórházat, nem adta fel a reményt, hogy férjét a kórházból hazahozhatja. Kish Lajost és nejét Phoenixben, Ariz. éppen úgy megbecsülik, mint Clevelandban. Éveket töltöttek el ottan és nemcsak nem vonták ki magukat a közéleti munkából, de részük volt a virágzó Phoenixi Magyar Klub megalapításában. — Sándor Péier, a súlyos operárió után hazakerült családja körébe, de hetekig az ágyban kell maradnia. Hűséges neje éjjel-nappal ápolja, szolgálja hőn szeretett férjét és pontosan végrehajtja Dr. Becck Richárd orvosuk minden rendelkezését, aki kétszer hetenként vizsgálja meg a beteget, de naponta jelentést kér állapotáról. Bozsvay János gyakori látogatója a Sándorék otthonának vigasztalja a beteget és hetenként kétszer meg is borotválja. — Szuhay Sándor, a kiiünő magyar hegedűs, egyébiránt az egyik Bereai autó sales Co. sales managere és kedvességében édes anyjára ütő neje, Gazda Rózsika, az egykori ! clevelandi magyar zongorakisérő Arizonába utaztak, hogy ott körülnézzenek, mert szeretnének ott letelepedni. Szuhay Sándor a háborúban súlyos lősebet kapott. Bár teljesen munkaképes, de egészsége nem tökéletes. Orvosa szerint Arizona éghajlata jóval kedvezőbb a számára. — Gazda Bérli, akii Newburry, O. népe nagy tiszteletben tart mindenkivel szembeni őszinte barátságáért, teljesen felépült hoszantartó betegségéből és nagy megnyugvására újra megkezdhette munkáját, ahol nagy örömmel fogadták. — Mészáros Dezső, az alsó magyar negyed szülöttje és a U. S. Army volt katonája, akit erőteljes megjelenéséért “vasgyurónak” is szoktak nevezni, könnyebb lefolyású szivrohamot kapott. Neje és hozzátartozói az első órákban megrémültek, de negyed napra Dezső, mint egy igazi katona átküzdötte magát a veszélyen és olyan jó kedélyben tartott pihenőt, mintha már semmi baja sem volna. — Koszly Mihály és neje, szül. Herman Rozália, a West Sidei Munkás Dalárda női osztályának kitűnő elnöknője .elköltöztek Clevelandból a közeli North Royaltonba, O., ahol Koszty Mihály pazar berendezéssel otthont épitett maguknak Segítségére volt Koszty Mihálynak az építkezésben veje, George Burgond, Erzsébet leányuk férje. Ha minden tervük szerint történik, akkor Koszty Mihály és neje karácsonykor meglátogatja Argonban, Phoenix, Ariz. mellett Irma leányukat és férjét, Hurguly Jánost. Sokan sajnálják, hogy Koszty Mihály és neje elköltöztek Clevelandból, de__ remélik, hogy nem fognak hiányozni a West Sidei Munkás Dalárda társas összejöveteleiről. — Kish Lajos és neje elhagyták Clevelandot és újra letelepedtek Poenixben, Arizona. Kish Lajos és neje nem szívesen hagyták el Clevelandot, mert a Buckeye Roadon lépésről-lépésre baráttal találkoztak, de Kish Lajosné édes anyja, Varga Andrásné nem bírja a clevelandi éghajlatot. — Hartman Gyuláné, a kiváló üzletasszony, Hartman Károly »magyar temeté■rendező édes anyja, hónapok súlyos betegségét kiheverve, a múlt hét szombatján először jelent meg a Hartman Meat és Grocery Storeban East 89 és Kennedy sarok. Milyen öröme volt az egész Hartman családnak, hogy annyi aggodalom után mégis a régi munkakedvében indulhatott a nagyon nagy szeretettettel körül vett feleség és édes anya az üzletbe. — Gál Imre. Cleveland vá ros safety dept, régi munkása és neje, a Verhovay S. E. •clevelandi női osztályának titkára és tagszerzője szabadságukat Miamiban, Fia. töltötték, a Clevelandból oda költözött Magyar György és neje vendégszerető otthonában, akiknél több clevelandi pár megszállt. Többek között Cziráky János és neje is. Gál Imre és neje 11 napig volt Miamiban, Fia. és ahogy mondják, alig múlt el egy nap is anélkül, hogy a Verhovay Segély egylet szóba ne került volna. Nagy elismeréssel beszéltek meg Prager Jenőről, aki róluk is, mint minden clevelandiról kedvesen emlékezett meg ráidón programján és a Kultur Körben is, ahol sok régi ismerősükkel találkoztak. Ott találkoztak Gróf Valentine-ékkal is. Domby Mihály és neje is a társaságukban volt. Domby Mihály megkérte őket, hogy üdvözletüket adják át minden barátjuknak. Ezt a megbízatást lapunk utján végzik el. — Balogh Istvánnét, az Ifjúsági Egylet női osztályának fáradhatatlan elnökét lábbaja otthonmaradásra kényszeríti. Éppen ezért különös nagy örömére volt, hogy férjének, Balogh Istvánnak nővére, Lidia és férje Minya József vendégségbe érkeztek New Brunswickról, N. J. Minya József szabolcsi és neje a Györmegyei Kajánról való, ahol a leghíresebb magyar bicska van. Néhai Mendel István állandóan magával hordta a Kajánról magával hozott bugyii bicskát. A vendégek a legnagyobb elismeréssel adózta Balogh Istvknnénak, azért, hogy Laci fiának cseh származású feleségéből milyen magyar szerető menyecskét faragott. Válasszuk meg újra ANTHONY J. Celebrezze polgármesstert, becsületes, jó munkájáért Dr. Werb Tivadar,, a Kurz Furniture Co.-t 30 éve hűségesen szolgáló Lorain Avenue-i managerének, Werb Bélának és nejének 10 év óta nagy sikerrel működő orvos fia hazaérkezett négy heti Bermuda-i szabadságáról, ahol jó pihenőt tartott egész családjával, kedves nejével s négy szép gyermekével. Francis E. Picklow councilmannek pályázik a 29-ben Francis E. Picklow ügyvéd 60 éves, Magyarországon szü letett és 10 éves volt, amikor éppen 50 év előtt szüleivel az Egyesült Államokba érkezett. Francis E. Picklow a Cleveland Trust E. 116-on levő fiókjának, azalatt az idő alatt tanult ügyvédnek, mig hivatal nők volt. 27 éve folytat ügyvédi gyakorlatot és több magyar és szlovák intézmény tagja. Francis E. Picklow, ha jelölik és megválasztják, becsületesen és bátran, amellett önzetlenséggel kívánja szolgálni a 29-ik ward magyar és szlovák polgárait. hogy megvalósíthassa több üdvös ajánlatát és befejezhesse megkezdeti hasznos újításait. Október 4-ikén, igy szavazzunk: XI A. J. CELEBREZZE VÁLLSSZUK MEG ÚJRA HÁZ ELADÓ Nagyon megfelelő magyar családoknak, 13500 Southington Rd. — az újnál is jobb, két modern hálószoba van, colonial és a ház kitűnő állapotban van, sarok telken, van benne recreation room, a házhoz csatolt garage és légj árat a garage és ház között. Vihar ajtók és nyári ablakok, tile fürdőszoba. Közel a Buckeyehoz, az East 103-ik uccához és a tempómhoz. Gyorsan el kell adnunk és ezért az ára nagyon jutányos. Hívja: WA 1-6973-i. GONDOSKODÁS A cigány putrija körül 6 purdé szaladgált. Egyik olyan meztelen volt, mint a másik. — Mind a tied ez a sok gyerek,, dádé? — kérdi az öreg cigányt egy árramenő. — Csák öt, a hátodik árva gyerek, de ázst is én ruházsom. Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítással és GARANCIÁVAL jár Szívesen adunk árlejtést la, még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTBAKTOR Hivjón fel telefonon, ha árlejtésre vagy szolgálatunkra szüksége van. WO 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD Ha fuse kilő és a fuse box zavarosn Jusson eszébe . . . felhívhatja az Illuminating co és költségmentesen kicserélik MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnal (bármely gyártmányú la) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett tele vision-j avitó SW. 1-4544 Műhely: 2664 Grand Ave. TANULNI SZERETNE MAGYARUL Szivesen megtanítom azt az angol nyelvre, aki hajlandó engem magyarra tanítani. Akit érdekel ajánlatom, hívjon fel este 6 és 9 között. MISS DOROTHY SMITH egyetemi hallgató IV 1-2806 Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart ci főzésben, da mégis olyan ételt kíván élve* tetei és egészséggel elf» gyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel m RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött káposzta nap HAZA VITELRE U. Elizabeth Kish, tulajdonos Festést s papirozást szivesen vállal méltányos feltételekkel Scherhaufer Géza FESTŐ és PAPIROZÓ 12507 FOREST AVE LO. 1-1791 SZAVAZÓ POLGÁROK! COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE of CUYAHOGA COUNTY és tizenhét (17) beletartozó nemzetiségi csoport kéri, hogy támogassa INDORSZÁLT JELÖLTJEIT, Mayor Anthony J. CELEBREZZE-t, Councilman Jack P. RUSSELL-t, Councilman Mary K. SOTAK-ot az újra való megválasztásban, kedden, október 4-én Ez a primary választás nem párt választás és a szavazónak nem kell kinyilvánítania politikai párt-THE COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE CUYAHOGA COUNTY JOHN E. POREMBA, elnök S s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ■•i r MARY K. SOTAK councilmant a 29-ik wardban A polgárság minden panaszát elintézte, minden kívánságát teljesítette. Harcolt és erősen dolgozott, hogy a 29-ik ward n»e legyen a város elhanyagolt része. Munkája révén jobb a világítás, a közlekedés 'és a hulladék és szemét elhordása A 29-ik ward minden polgára tudja, hogy MARY K. SOTAK-ot felhívhatja panaszával, mert MARY K SOTAK nemcsak a választás alatt ismeri a polgárokat, hanem a rendelkezésükre áll mindenkor és minden városi szolgálat ügyében. Szavazzunk KERMIT KINGDOM n \ s s s s s X NEELY j s MAYORNAK S s s A N E E L Y -re adott szavazat egyúttal SZAVAZAT a JOBB CTS SZOLGÁLATRA MÉLTÁNYOS CTS JEGY ÁRAKRA BIZTOSABB, TISZTA Clevelandra Válasszuk meg NEELY-t kedden, OKTÓBER 4-én 1 S S s s s _— Ifj. Szűcs Louis és neje hazaérkeztek Canadai nászutjukról. Sok szépet láttak, sok örömben volt részük és boldogan kezdték meg clevelandi páros életüket. Megérkezésükkor hálás köszönetét mondtak a szülőknek, Szűcs Lászlónak, a west side magyar autó mechanikusnak és nejének a lakodalomért, amelyről nászúira indultak. A lakodalom 300 vendéggel a modernül berendezett Szt. Mihály teremben, West 45 és Bridge Avenue alatt volt. A vendégek sorában volt Körmendy István, Laskó J. János ügyvéd, az Egyesült Egyletek volt elnöke, Murar Károly, Charles Nun és mások. Szűcs László és neje, valamint a fiatal pár is nagyoji hálás a Fanchaly család iránt, olyan ízlésesen díszítették fel a templomot az esküvőre virágokkal és a termet a lakodalomra, hogy a közönség soraiból több elismerő megjegyzést váltottak ki. A SZAKÉRTELEMMEL és SZAKTUDÁSSAL Végzett Plumbing munka TARTÓSSÁGÁNÁL fogva mindig OLCSÓBB, mint az összetákolt munka. pjumbing munkát óhajt, hívja fel Ürge István Standard Plumbing and Heating Co.-ját Wl 1-3200 3127 W. 117 th St. Lakás telefon: CL 1-6091 amely elsőrendű union munkásokat foglalkoztat. ÜRGE ZOLTÁN, manager Incinatorok, —nmüködő Vízmelegítők. amelyek az önműködő mosó gépekhez is elegendő vizet adnak, gáz fűtők, FURNACEK jeladása és beszerelése GARANCIÁVAL egészen jutányos áron. MAGYAR VÁLASZTÓ POLGÁROK! NE HAGYJUK CSERBEN A MAGYARSÁG legjobb barátját Szavazzunk Most kedden OKTÓBER 4-én THOMAS F. McCAFFERTY Councilmanre a 8-ik wardban Erre kérünk minden magyar választópolgárt THOMAS F. McCAFFERTY MAGYAR BIZOTTSÁGA Brachna Gábor és Daróczy Mátyás lelkészek Parró Mihály, a biz. elnöke Bodnár A. Lajos pénz. Krizsák István titkár, Szaszák Istvánné, Szantay Gyuláné, Szlaukó Mihályné, Koszty Mihály, Gayer Antal és Sirák János S S s s s s s s s * s s s s s s s s s s s s s N s s s s s s s s s s s s s A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóa ka rátává L lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road I S Í
