Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)

1955-04-21 / 16. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 21, 1955 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDI1 £ D LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái. Publisher &unsc7ipt!i» $4.00 a year by mall, $7.00 for 6 months, $1.00 for 3 month». m 8«eand Malter at tfaa Vo»t of Cleveland, Ohio under the Act of March fl. 187s HETRÖL-HETRE — Szániay Gyula, aki a Zemp­­lém-megyei Tiszaluc szülöttje április 12-ikén családi körben ülte meg születésnapját, ott­honában, 1896 West 54. A ma­gyar társadalmi életben na­gyon értékelt derék nejével 47 éve él boldog házas életet. Ferenc fiuk, akinek 11306 Lo­rain Avenue alatt virágüzlete van nagyon szép virággal tisz. telte és tüntette ki édes apját. A Musiccarnival megnyitása 4401 Warrensville Center roadon, mindjárt a Thistle Down lóverseny pálya mellett a Musicarnival cimü vállalat szabadtéri előadásokat fog ren dezni kizárólag zenés darabok­kal. Az 1955 évi seasont junius 10-én fogja megnyitni Cole Az Aggmenház Hírei AZ ÖNKÉPZŐKÖR HÍREI Az Önképzőkör 2 napos bazárja A Clevelandi Magyar ön­képzőkör két napos bazárral kivánja segiteni a saját ott­honának fentartását. Ezt a célt nemcsak az önképzőkör tagságának kell méltányolnia, de megérdemli az önképzőkör, hogy minden más magyar in­tézmény, egyház és egyesület tagsága is pártolja. Tények alapján állíthatjuk, hogy alig van olyan magyar esemény, ahol az önképzőkör tagságával ne találkoznánk. Ez a szellem uralkodik az ön­képzőkörben: pártolni kell minden magyar intézményt. A sok-sok pártolásért, a­­mely az önképzőkör magyar testvéri szelleméből fakad, megérdemli az önképzőkör, hogy a két napos bazárja a magyarság minden rétegének támogatásával meghozza a várt eredményt. A bazár április 30-ikán, szombaton este és május else­jén, vasárnap délután és este lesz az Önképzőkör klubházá­ban, 2059 Fulton Road. Belép­ti dij nincs, mindenkit szive­( A Mindenkor Segítő Szűz Anya Kegyhelyének a meg­nyitása, úgy mint minden évben az idén is Május első vasárnapján lesz, délután 3 órai kezdettel. A vele kap­csolatos Mária koronázás. Ja St. Margit Egyházközség 'iskolás gyermekeinek a ki­válósága, akik már számít­ják a napokat és buzgón ké­szülnek erre a szép szertar fásra. Bízunk abban, hogy a jó Isten szép időt fog adni, mint a múlt évben, úgy hogy az öregek és betegesek is részt vehetnek az év első zarándoklatán. Testi fölü­dülésről az Aggmenházat támogató Bizottság fáradt­hatatlan tagjai fognak gon­doskodni. Akinek módjában áll, jöjjön el erre a szép ünnepélyre tiszteljük meg égi Anyánkat a szép május (kezdetén, mint Május hó Királyné Asszonyát. HÚSVÉTI NYULACSKÁK- nak mégis jó fülük volt, mert az Aggmenház ügyét szivén hordozó jó Mr. Szo­­bonya, kedves Nejével e­­gyütt személyesen hozták el az — ELITE BÁL haszná­nak $3200.00-ra való kiegé­szítését, a $25.00-rt. Isten éltesse őket még igen soká­ig, hogy még sokszor talál­­kozhasanak a húsvéti nyu­­lacskávl és még sok jót te­hessenek a felebaráti szere­tet nemes jegyében. WEST SÍDÉRŐL is ide szaladt egy húsvéti nyu­lacska, Mr. és Mrs. Orosz J ózsef személyében, akik hálából, hogy a jó Isten a caládfőt meggyógyittta- 25 dolláros alaptőkével örökí­tették meg nevüket. i Örülünk, hogy most van jó alkalmunk a szorgalmas Mrs. Orosznak nyilvánosan köszöhetet mondani ama önzetlen jóságáért, mellyel az Aggmenházat támogató tagoktól az évi tagsági di­jakat nagy fáradtsággal és szeretettel összeszedi.. Há­lánk jeléül azt hisszük, hogy nem mondhatunk job­bat, mintha az Intézeti ká­polnában naponkint elmon­dott imát ismételjük: Fi­zesd meg Uram a mi |j óte­vőinknek mindazt, amit ve­lünk tesznek e földön jó -élettel és boldogsággal, a másvilágon pedig örökké tartó jutalommal. Az Aggmenház vezetősége AMI NEM SZÁMIT — Hány éves vagy, kis fiam? —kérdi a tanfelügye­­j lő egy sápadtarcu vézna gyerektől. — Nyolc; tulajdonkép­pen már kilenc volnék, d€ egy esztendeig beteg voltam Porternek hires “KISS ME KATE” cimü darabjával. E naptól kezdve szeptember 11-ig bezárólag egyetlen sötét éjszaka sem lesz mert minden este játszani fognak. Ezt jelenti be John L. Price, a producer. Junius 27-én fogják megkez­deni Rodgers és Hammer­stein nagyhírű zenedarabját, a “SOUTH PACIFIC”-ot. Julius 17-ig fogják játszani. Ezt a hires könnyű opera, a “FLE­DERMAUS” fogja követni, a­­mely annak idejen Bőregér címmel a budapesti opera mű­során szokott lenni. Ezeken kívül még további három darab fog műsorra ke­rülni. A Kiss Me, Kate tizenhét napig, a South Pacific három hétig, a többi darab minde­gyike két-két hétig lesz a mű­soron. A Verhovay Otthon sikeresen működik PÁRTOLJUK A MAGYAR SPORTOT! PÁRTOLJUK A CLEVELANDI MAGYARSÁG BÜSZKESÉGÉT: A SZENT ISTVÁN-HUNGARIA FOOTBALL CSAPATÁT azzal, hogy részi veszünk A HUNGÁRIA SPORT CLUB 1955 ÉVI NAGY SPORTBÁLJÁN ÁPRILIS 30-án, SZOMBATON este 8 órai kezdettel a SZENT JÁNOS HALLBAN, 9510 Buckeye Road Tóth József SZABADKAI zenekara muzsikál E sport táncmulatságon válasszuk meg “MISS HUNGARIAN A BELÉPTI DIJ $1.25 Irigyli a saját kutyáját Art Segedy, a magyar ne­gyed kiváló és közismert tető. ' javítója, Segedy Antalnak de­rék fia, aki jobban és szeb­ben beszél magyarul, mint sok Magyarországon született ma­­|gyar, maga bevallotta jóba­rátjának John Tamás, gazolin :j station tulajdonosnak, házi • j gazdájának, akinek telepén i; van jól berendezett műhelye a ■ tetőjavításra és csatorna készí­tésre — hogy irigy az osztrák ■Ijuhász kutyájára. ’ Í r , , ! Hét evvel ez előtt hozta I magával Ausztriából az ere­,deti német juhász kutyát, a­mely akkor 4 hónapos volt, amikor hazajött a tengerentúli ’ katona szolgálatból. A hét " éves juhász kutya közbámulat ‘ tárgya. A hire eljutott az Channel 5 television állomás­’ hoz s megkérték Art Segedyt jhogy április 12-ikén, kedden jeste 7 órakor bemutathassák.- J — Mennyit dolgoztam, hány i | épületre tetőt tettem, javitot­­-itam, csatornákat szereltem fel- jházakra, családot alapítottam,- gyerekeket nevelek a társada­■ lomnak és mégsem tudtam még a televisionra kerülni, íme, a kutyám az jóval sze­rencsésebb. Megkértek, hogy engedjem bemutatni. Hogyne 'engedném, amikor úgy szere­tem a hűséges kutyát, amely -1 széjjeltépné azt az embert, t' aki gonosz szándékkal hozzám -ínyül. Olyan eszes é§ olyan . bátor ez a kutya, hogy — bár (mellőzve érzem magam—meg í | érdemli a nagy nyilvános­­:.! ságot. A MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ ÁPRILIS 24-én, MOST VASÁRNAP szinrehozza kitűnő színművészeivel CSÁRDÁS KIRÁLYNŐ cimü operettet, a minden idők legnagyszerűbb és legkedvesebb darabját. Szereplők: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván De­zső, a nótakirály, György Jolán, Szepessy László, Könyves Tóth Mihály és Mikó István, aki rende­zője és a darabnak Két Clevelandi előadás: DÉLUTÁN 2:30-kor A BETHLEN TEREMBEN. ESTE 8-kor A KÁLVIN TEREMBEN, 1950 W. 32 Helyárak: $1.25 és $1.50 előre váltva: $1.10 és $1.35 Olyan magyar énekek melengetik a magyar szive­ket, hogy a közönség meg sem állhat ja, miként a színészekkel ne énekeljen együtt. VASÁRNAP NEMCSAK SZINELŐADÁS LESZ, DE MAGYAR ÜNNEP IS. ÉPPEN EZÉRT: OTT LEGYÜNK! HÁROM NAGY CÉLRA A KATHOLIKUS AGGMENHÁZ, A REFORMÁ­TUS ÁRVAHÁZ és AZ EVANGÉLIKUS KOSSUTH ISKOLA JAVÁRA ADJUK A HUDÁK TESTVÉREK HAT ÉVE FENNÁLLÓ, NÉPSZERŰ RÁDIÓ PROGRAMJA KITŰNŐ MŰSORRAL EGYBEKÖTÖTT JUBILEUMI TÁNCÁNAK MINDEN CENT TISZTA JÖVEDELMÉT A JUBILEUMI TÁNCMULATSÁG MOST SZOMBATON, ÁPRILIS 23. este 8 órai kezdettel lesz A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye rd. A BELÉPTI JEGY $1.25 A zenét NÉMET BARÁT TESTVÉREK szolgáltat­ják és a szereplőket is a zenekar kiséri A műsoron szerepelnek: OROSZ JULISKA, a ma­gyar csárdás királynő és TÁNCSICS JÁNÖS, a rég nem hallott kedves hangú népdal énekes NE MULASSZUK EL EZT A KEDVES MAGYAR JUBILEUMI TÁNCESTÉLYT, AMELY HÁRMAS JÓTÉKONY CÉLT SZOLGÁL! Első Magyar Ref. Egyház Hírei Közli: Dr. Szabó István A rekordot törő Husvéí. Gyülekezetünk nagy családjá­nak mérhetetlen boldogsága a húsvéti ünnepihét történelmi rekordja. Már egész nagyhét alatt a külön böjti istentiszte­letek alkalmaira, valamint az ez éven uj hat hétig tartó Jézus szenvedés történetét áb­rázoló filmes bemutató esték­re minden reménységet felül­múló számban jártak híveink úgy magyar nyelvű, mint an­gol nyelvű gyülekezetünk tá­borából. A Nagyhét alatti 14 ünnepi istentisztelet, mely fe­le részben magyar — fele rész­ben angol nyelvű volt, minden várakozáson felüli részvételt mutatott. Husvét volt azután mindenek koronája. Hatalmas Nagytemplomunk és a beléje­­nyitott kistemplom helyisé­günk is szinültig megtelt úgy az angol mint a magyar isten­tiszteleten imádkozó hívekkel, ugyancsak hatalmas gyermek tömeg vett részt a húsvéti kü­lön ünnepi gyermekistentisz­teleten is Egyházunk 64 éves történe­tében minden idők rekordját állítottuk fel a jelenlévők szá­mával, mely az ünnepi a há­rom istentiszteleten megköze­lítette a három ezres számot: az urvacsorázók számával, mely először történetünkben túlhaladta az ezeres számot, és az ünnepi adományok össze­gével, mely csak husvét nap­Husvét napján összetörték uj autóját Balogh György, az Első Ma­gyar Evangélikus Egyház uj gondnoka, aki körül csoporto­sult egyháztagok visszaállítot­ták az egyház politikamentes­ségét, husvét vasárnapján este uj Plymouth gépén kivitte j családját egy kis autózásra. Az] East Blvd-on egy 60 éves, nem teljesen józan hajtó hátulról úgy beleszaladt uj gépébe, hogy azon 362 dollár kárt oko­zott. A baleset Balogh György, hibáján kívül történt, amit al rendőrség rögtön megállapi-1 tott a helyszínen és a biztositó 1 társaság, amely mindkétfélre vállalta a biztosítást, habozás és késedelem nélkül vállalta az uj kocsi helyreállítását. Balogh György, Balogh Fe-: rencnek, az Ifjúsági Egylet' többszörös volt elnökének és! nejének, az Ifjúsági Egylet] Női Osztálya volt pénzügyi­­titkárának legidősebb fia. HELYREIGAZÍTÁS Sajnálatos tévedést követ­tünk el, amikor Eisenstadtot Vasvárnak neveztük el. Egy, az uj földrajzban nálunknál jártasabb uj amerikás, Dr. Ha­vass figyelmeztetett bennün­ket, hogy Eisenstadt Kis Mar­ton. E volt magyar város van Ausztria határán, ahol a ma­gyar menekültek orosz kézre kerültek. Mindenesetre köszönjük a helyreigazító figyelmeztetést a tévedésre, amely becsúszott lapunkba. ján egyeedül túlhaladta a há­rom ezer dollárt. Ez a Husvét valóban templomépitési sok munkánknak és áldozatunk­nak a legméltóbb koronája volt. Istennek hála a lélek ara­tásának boldog és emlékezetes szent alkalmáért. Nagy gyüle­kezetünk folyton előre tö­rő áradásának igazi erejét ez az ünnep mutatta meg teljes valójában. A lélek kiáramlá­sának ezzel az erejével halad­junk tovább a több csodák Is­tentől áldott utján. Ezer dolláros adomány az árváknak. — Gyülekezetünk ismételten elküldötte évi szo­kásos egy ezer dolláros ado­mányát a ligonier-i Bethlen Otthonnak, melynek amerikai magyar református gyülekeze­teink közül, minden éven mi vagyunk a legerőteljesebb tá­mogatója. Meleghangú köszö­nő levelet kaptunk az Otthon igazgatójától, Nt. Kecske­­méthy Józseftől. Isten kicsi­nyeinek és az elesett aggok­nak támogatásában legyünk mindenkor példaadó gyüleke­zet. Hála pedig mindazoknak, kik a szép adományt ismét lehetővé tették. Egyházkerületünk évi köz­gyűlésén gyülekezetünket a lelkipásztor és Kovács Ferenc főgondnok képviselték Ligo­­nier, Pa-ban. A négy napos gyűlésen az elnöklés tisztét a gyülekezet lelkipásztora töl­tötte be, mint az Egyházke­rület elnöke. TELEFONUNK: GA 1-5658 Rés. FA. 1-1154 A Verhovay Otthon, ame­lyet többen már elveszettnek hittek vagy olyan rossz válal­­kozásnak, amelyen túl kell adni, ez év első három hónap­jának bevételével és tiszta­hasznával megmutatta, hogy nem kell félteni a Verhovay Otthont: kifizető vállalkozás. Dús László, a 14-ik fiók ügykezelője és a otthon szám­fejtője elkészítette az utolsó három hónap pénzügyi jelen­tését és ebből megtudjuk, hegy 1955 január, február és már­cius hónapokban a Verhovay Otthon bevétele $7,008.35, ami­ből $3,254.76 tiszta haszon ma­radt. Lehetetlen e gyönyörű ered­ményt közölnünk, anélkül, hogy Juhász Miklósnak, a Ver. hovay Otthon gondnokának érdmeit ki ne emelnök. Juhász Miklós és családja munkája, szorgalma, odaadása fordítot­ta meg a Verhovay Otthon ke­rekét. Elismerés a Juhász család­nak, amely 3 éve elsősorban azzal a céllal végzi a Verho­vay Otthon eléggé terhes mun­káját, hogy a Verhovay Ott­hon virágzó intézmény le­gyen.-------- • -------­A SZABOLCS MEGYEI KLUB PIKNIKJE A Szabolcs megyei Klub szi­ves tudomására adja a ma­gyarságnak, hogy első nagy piknikjét junius 12-ikén, va­sárnap tartja a Kalló Farmon Kéri a magyar egyesületeket hogy e napon ne tartsanal hasonló magyar összejövetelt Végre alkalmunk van hely­reigazítani tévedésünket, a­­melyet azzal követtünk el, hogy a Dunántúli Magya­rok Amerikai Egyesületé­nek elnökét elneveztük Ba­logh Ferencnek. Most már jól megjegyeztük a nevét: Horváth Ferenc, aki egy­szersmind vigalmi elnök is. HALLGASSA MEG Vasárnap - WhUK. 1260 dia. Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. l-lő 3 óráig-Hirdetések ügyében hlvla Te!. LO 1-5524 SZAPPANOS FERI 3046 East 123 St. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR Válogatóit Magyar Prograa jái W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti bojelentév ügyébe» Tel. RÁ 1-0146 Lakcim: 2861 East 112 Ha Floridában készül letelepedni, amikor nyugalomba vonul, forduljon teljes bizalom­mal hozzánk, • Ha házat vagy bármimást óhajt venni, keres­sen fel személyesen vagy telefonon Házak és ingatlanok vétele és eladása PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT INGATLAN FORGALMI IRODÁJA 3630 S. W. 23rd TERRACE MIAMI, FLORIDA TELEPHONE: Hl 8-9773 VASÁRNAP A RÉTES NAPJA mindazok részére, akik elfogadják szeretetteljes meghívásunkat a DUNÁNTÚLI MAGYAROK AMERIKAI SZÖVETSÉGE (EAST SIDE) KÁRTYA PARTYVAL EGYBEKÖTÖTT NAGY RÉTES DÉLUTÁNJÁRA MOST VASÁRNAP, ÁPR. 24-én délután 2:30 kezdettel AZ IFJÚSÁGI ALSÓ TERMÉBEN, 11213 Buckeye A négyféle rétes HELYBEN készül és FRISSEN lesz felszolgálva. LESZ ELÉG! A Hozzájárulás 75c Ajtódijak! Settler's Cafe 12906 BUCKEYE ROAD WA 1-4261 MINDENNAP KEDVEZMÉNYES EBÉD 85 centes és $1.00 jóizü, finom és bőséges ebéd Mózsy István zongoraművész és Király Ernő, a vá­ros legkiválóbb magyar prímása muzsikál SZERDA CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK, SZOMBAT _________— és VASÁRNAP ESTE —_________ MINDENNAP FRISS BŐSÉGES VACSORA $1.75 Délután 5-től este 9-ig. 10 oz T-BONE STEAK $2.25 • Jó ételek, jó társaság és jó kiszolgálás VARGA LAJOS és NEJE, managerek A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:301- lg WDOK — 1260 Dtel HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLE­­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számol GA 1-3443 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntéé» két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő és Istvá* KÉT NAPOS BAZÁRUNKRA Az Önképzőkör Helyiségébe 2059 FULTON ROAD (Bejárat oldalt) Április 30-án és Május 1-én, SZOMBAT ESTE és VASÁRNAP DÉLUTÁN és — ESTE — nemcsak meghívjuk szeretettel tagjainkat, bará­tainkat és a PÁRTOLÓ ÜZLETEMBEREKET, de SZÁMÍTUNK IS A MEGJELENÉSÜKRE, meri szeretnénk részesíteni őket VENDÉGSZERETE­TÜNKBEN és az az óhajunk, hogy mindegyikük vihessen haza valamit abból a sok ÉRTÉKES fe HASZNOS TÁRGYBÓL, amiket bazárunkra ösz­­szehozlunk. BELÉPTI DIJ NINCS! SZOMBATON ESTE NAGYON FINOM töl­tött káposzta vacsorával várjuk vendégeinket. Nem kell előre jelentkezni, annyit készítünk, hogy sok vendégünk jóllalkhat. VASÁRNAP DÉLUTÁN 3-tól kezdve és ESTE finom, Ízletes eledel lesz, — házisüteménnyel fe kávéval. Mindenki jóljár, aki a bazárunkon nyer vala­mit. — Örülni fog a nyereménynek, mi meg örülni fogunk a nyerőnek. Ha még sohasem volt az Önképzőkörben, ak­kor is jöjjön el, éppen olyan szívesen látjuk és fo­gadjuk, mint az ismeri vendégeket. Tisztelettel kérjük a magyarság jóakaratu tá­mogatását AZ ÖNKÉPZŐKÖR FÉRFI és NŐI OSZTÁLYA nevében Gayer Antal elnök Koterba Jánosné női elnök Ádám János, vig. elnök Orosz K. Lajosné női v. e. Önképzőkör tagjai és barátai! Ne feledjük el, hogy MÁJUS 8-ikán, VASÁRNAP ANYÁK NAPJÁT ünnepeljük______ sen, igazi vendégszeretettel fogadnak. Szombaton este töl­tött káposzta lesz azok részé­re, akik vacsorázni óhajtanak és vasárnap is nagyszerű ételt készítenek. Szendvicsek, fi­nom házilag készült sütemé­nyek és sok-sok nyeremény tárgy lesz. ANYÁK NAPJA AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör minden esz­tendőben kártya party kereté­ben tartja meg Az Anyák nap­ját. Az idei Anyák Napi ün­nepély május 8-ikán, vasár­nap délután lesz kártya party keretében. A belépti dij $1.00, érte nagyon jó uzsonna lesz, szendvics, kávé és sütemény. Ajtódijak is lesznek. IDÉNYZÁRÓVACSORA AZ ÖNKÉPZŐKÖBEN Az Önképzőkör május 21- ikén, szombaton este 8 órai kezdettel tartja meg idényzá­­ró vacsoráját a saját helyisé­gében, 2059 Fulton Road. Az idény záró vacsora egyszers­mind tiszteletadás lesz a ma­gyarok nagy barátja, Thomas F. McCafferty, a 8-ik kerület councilmanje részére.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents