Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-02-11 / 6. szám
2 iJ'ísiTX&Eo hz vom AZ ÚJSÁG IMUiltiÄJlMU* MEW3J SOI1£ D LOUIS TÁRCÁI. Managing fiditor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland A venu a Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5858 ___Residence: RA 1-56ÍJ3 V “hetilap, megjelenik minden CSÜTÖRTÖKÖN-“~~ Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Äuhstriptioä $4.00 a year by mail $2.00 for 6 moniha. $1,00 for 3 laoa&it. taurad Siaad Matter at the Put! OfOr» «I Oaveie&d. Útit uMn u> Act at March *- 187« HÉTRÖL-H6TRE Lukács András súlyosan leforrázta a két kezét. Lindy Györgyné, szül. Zabara Mariska szomorú hirt kapott nővérétől. Stiebler Békáiétól , a Kassai magyar munkásmozgalom egykori vezérének özvegyétől. (Stiebler Bélát a nazi-nyilasok ölték meg). A hir azt tudatja Lindy Györgynével, hogy fivére, Zahara Ferenc meghalt és özvegyén kivül 3 gyermeket hagyott hátra. Zahara Ferencet a római katholikus szertartás szerint temették el.--------- « ------:— Lindy Jánosné több heti betegség után könnyebben érzi magát és nagyon hálás Dr. Roland orvosa iránt ,aki nagyobb bajtól óvta ' meg helyes kezelésével. Betegsége alkalmat nyújtott 'árra is, hogy meggyőződhessék, miként menye, Lindy Györgyné épen úgy gondját viseli, mintha édes leánya lenné.--------- & -----— A Kacur Ferenc kiváló szabómester családját az utóbbi években gyakran meglátogatta a betegség és még sohasem volt okuk annyira az aggodalomra, mint-^az utóbbi hetekben .amikor Leonida leányuk, férjezett Dorosi Bertalanná 39 napig volt a St. Lukes kórházban. A család barátainak és is.lóerőseinek Kacur Ferencné, 'a kétségbesett anya, napokon, ! sőt heteken át azt válaszolta sírva, zokogva, hogy nem sok S remény van az életben maradásához. Jóformán hajszálon függött az élete. Annál nagyobb Kacur Ferenc és neje öröme, hogy Leonida leányukat hazahozhatták a kórházból és maguknál tarthatják addig, amig meg nem erősödik anynyira, hogy háztartását újra vezetni tudja. Kacur Feren cés neje, valamint Leonida leányuk és férje, Dorosi Bertalan egy Icalafironiai ut élvezetétől estek, mert Leonida leányuk megbetegedése előtt azt tervezték, hogy másik leányuk, Eleonor, férj. Gable Istvánná februárban várható uj szülött gyermekének a keresztelőjére odautaznak. Eleonor leányuknak 14 évi házasság alatt ez lesz az első gyermeke. Kacurék a nyáron vágnak neki a nagy californiai útnak.--------- • --------A GÖMÖRIEK KÁRTYA PARTYJA Szmerek Lajos elnök és Megulesz Andrásné titkár kéri a görnörieket, hogy ne feledkezzenek meg február 14- ikéről, vasárnapról, amikor az Ifjúságiban Gömöri Kár-' tya Party lesz. THi GHiO KELL A Magyar Presbyterian Egyház Hírei Közli: Nt. Csutoros István, lelkész. Évi közgyűlésünket Vasárnap január 17-én megtartottuk a gyülekezet általános érdeklődés mellett. Az elöljáróság és az egyes bizottságok részletes jelentést tettek. Ami a gyülekezet pénzügyi fejlődését tükrözi vissza örvendetes tudomásul vétetett és azt igazolja, hogy a nagyobb arányú fejlődés és építkezés terhét helyes számítással és számadással könnyű szerrel viseltük. Kollektálásnak gyülekezetünkben csak kivételes esetekben van helye. A teher viselés egyenlet.es mértékű és a mértéket a tagok lelkiismerete szabályozza. A közgyűlés örömteljes tudomásul vette, hogy az elmúlt esztendőben végzett 60 ezer dollárba kerülő építkezés és renoválási adósság már csak $4,500. A gondnok kérte a híveket, hogy adósság tör[lesztésre szánt ajánlataikat fizessék be. Az egyház tisztviselőit egyhangúlag vissza választotta a közgyűlés. E szerint kipróbált erőket újból munkába állítottuk. Uj Presbitert választottunk névszerint Csaszi Miklós, Illés János, 'Orosz Mihály és Vicze István. így a teljes elöljáróság névsora a következő: Doktor Béla főgondnok, Orosz Mihály gondnok, Szántó Ernő jegyző, Vicze István titkár, Pushaver Ernő pénztárnok és Boldizsár Ferenc jogügyi tanácsos. iPrsbiterek: Bállá Zoltán, ÍBarlha’iis Lajos, Bollo János, Bona Lajos, Borzy László, Csaszi Miklós, Csobady János, Fábián Antal, Hacsi Béla, Hecey Gyula, Illés János, Kálmán Ferenc, Kovács Balázs, Kovách Bertalan, Márton Lajos, Nagy János, Nehéz István, Ollók István, (akit nagy érdemeiért és áldozatkészségéért örökös tiszteletbeli elnöknek is választottak), Pál Sándor, Pataky Sándor, Putnoky Ferenc, Sipos Lajos, Szappanos István, Tóth Lajos, Varga Lajos, Vidra János és Vincze Károly. Az újólag megválasztott főgondnok Doktor Béla a lelkésznek és feleségének odaadó minden dicséretet megérdemlő nemes munkálpen olyan fáradhatatlan munkásai is vannak. Csak a nagyobb eseményeket soroljuk fel. Tóth M. József megadja az eszmét, hogy Falusi Lakodalmat kell rendezni, két lelkes és önfeláldozó nő, Szabó Istvánná és Krecs Ferencné Mátyás János és Szappanos Ferenc segítségével nyélbe ütik a Falusi Lakodalmat, amely 500 dolláron felüli jövedelmet szerzett. Tóth György, volt főgondnok, Obbágy György és Kóka ; János, Rescsánszky Ferenc és mások megrendezik az isko- I la ünnepélyes megnyitásának banketjét és adományokai együtt “r ahogy Szabó Lajosné értesít bennünket 1701 dollárt adtak át az egyháznak. Ismét megjelenik a munkaszjnterén Tóth György, Obbágy György és Kóka János, Rescsánszky Ferenc és nagy sikerrel, jé anyagi eredménynyel megrendezték az iskolás gyerekek műsorával kellemessé tett disznótoros vacsorát. Az események sorozatát a böjt bekövetkezése előtt bezárja február 28-ikán, vasárnap este a Szent János Teremben a bögő-temetéssel egybekötött Farsangi Bál. E kecsegtető mulatságot a | következők vezetésével rende- i zik meg: Bizottsági elnök Krajnyák András, jegyző Obbágy György (és főmozgató), pénztárnok pedig Kóka János. A zenét a Szabadkai Zenekar szolgáltatja. A belépti dij $1.00. Kezdete 7 órakor. Még pedig azért, mert a bizottság a segítő nők közreműködésével kitűnő vacsora J gondoskodik: lesz finom Laci pecsenye, kolbász és virstli szandvics, kávé és sütemény. Pont 8 órakor megkezdődik a tánc. — A bőgő-temetést — mondotta Obbágy György — nagyon szeretnők — élvezetesen édekessé tenni. Kérjük uj amerikás testvéreinket, adjanak ötleteket és tegyenek javaslatokat a Bőgő-temetésre vonatkozólag, hogy olyanná ramra van lefektetve. Az angol nelvü gyülekezet bevált, fiatalságunk érdemes s dicséretes munkát végez. A csendes nyugodt természetű főgondnok és gondnok s elöljáróság tagjai az elért eredményben keresik a siker kulcsát. Munkálkodásuk álta lános érdeklődés mellett elismerést érdemelt ki. A múlt sikere biztosit ja a jövő elvárt fejlődését és korlátlan sikerét. Egyházunk népe örvendetes tudomásul vette a tagok számának folytonos és állandó szaporodását.. Évi disznótoros vacsoránkon megtiszteltük az újonnan megválasztott presbytóriumot. Ezt a szép 'szokásunkat az idén is meg tartottuk és a szeretet vendégségen az elöljáróságot szerető szavakkal bemutattuk, akiknek nevében a főgondnok Doktor Béla mondott meleg köszönetét. A lelkész távolléte miatt Nt. Daróczy Mátyás mondott meleg és buzdító alkalmi beszédet. Temp lomsegélyző nőegyletünk tagjai az Ízletes vacsoráért meleg köszönetben részesültek és a fiatal asszonyok kö-, re a felszolgálásban tett ki j magáért.--------- •------— LELKÉSZ! JUBILEUM Midőn az elmúlt esztendőről beszámolunk szeretettel jelen'f'ük, hogy lelkészünk egyházunk élén való működésének 25-ik évfordulóját Március 21-én Vasárnap délután s este ünnepeljük meg, amikor is ezt az áldott napot Cleveland magyarsága általános ünneppel teszi emlékezetessé. A jubileumi bizottság már munkához fogott s különös tekintettel lelkészünk Clevelandi működésére és szereplésére a siker már biztosítva van. A jubileumi bizottság a közel jövőben gyűlést tart a program végleges megállapítása • \b-t- Nagyon természetes hogy az egyházunkon kivül álló magyarságot is szives szeretettel hívjuk és várjuk. -------- • — A Szt. János Egyház Farsangi Bálja A Szent János Magyar Gk. egyháznak nemcsak fáradhatatlan lelkipásztora van Ft. Dr. Bobák Sándor plébánosban, aki megcsinálta a hihetetlent, jóformán még be sem fejezte az iskola építést és máris belefogott az uj templom építésbe is, hanem épteltessük, amely még az uj amerikás igényeket is kielégítheti. Obbágy György telefonja: SW 1-5533 és szívesen vesz minden ily irányú hívást. Kint a vidéken, de nem kapcsolaton kivül A modern élet sokaknak egy aker földet jelent . . . egy pár kék jeanst ... és hosszú hét végét. Nehány év előtt ez élvezetek nem adattak meg a városi embernek, akinek érintkezést kellett fenntartania dolgokkal. Most azonban, amikor majd mindenkinek van telefonja, a külvárosok ezreinek könnyű kint élniük a szabadban és biztosítani maguknak a város szolgálatát és biztonságát puszta hívásukra. 1940 óta megkétszereződött az Ohio Bell Telephone-nal összeköttetésben levő családok száma ... és több és több szolgálatot végzünk ott, ahol hétvégiesek és farmerek építik álom-házaikat. A mi célunk, a telefon fejlődését az időnek megfelelően megtartani, hogy fennakadás nélkül gondoskodhassunk kényelemről és szórakozásról a lehető legalacsonyabb költséggel. ei lehető legjobb telefon szolgálat a lehető legalacsonyabb áron! TELEPHONE COMPANY Feladjuk ! üzletünket j Mindent kiárusítunk, még ha kell, j - VESZTESÉGGEL IS J Leányka ruhák, kabátok, öltönyök, -— Fiúcska ru- j hák. kabátok, nadrágok és alsóruhák . 14-es szájzig — Olyan olcsón, hogy el sem hinné, } ha meg nem győződhetne. j| Tot's Rendevous i 2931 E. 116th Street SW 5-3534 J A Strudel Shop közvetlen szomszédságában $ BALOGH ZOLTÁN és NEJE tulajdonosok f 4 Most Vasárnap Délután jó melegben PIKNIKEZÜNK, NEM TRÉFA. MERT AZ ÖNKÉPZŐKÖR MOST VASÁRNAPI KÁRTYA PARTYJAN AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road bemutatjuk az összes múlt évi piknikünk MOZGÓKÉP FELVÉTELEIT. A vasárnapi kártya party progamja: 1. kártyázás, 2. 5 órakor uzsonna, 3. utána ZÁGONYI JÓZSEF bemutatja nagyon érdekes felvételeit, 4. Ajtó dijak kijátszása. Az uzsonna: Finom szendvics, házi sütemény és kávé A hozzájárulás $1.00 Ne mulassza el senkisem ezt a nagyszerű szórakozási alkalmat. Jöjjön korán, hogy jó helyei kapjon At Első Református Egyház Hírei Közli: Dr. Szabó István lelkipásztor-Presbiterek esküje — Presbiteri ebéd. — A múlt vasárnapi magyar istentisztelet keretében ünnepi szertartás formájában iktatta be a gyülekezet lelkipásztora a hivatali eskük letételével Nagytemplomunkban az ujjonan választott presbitereket, a Vasárnapi Iskola uj igazgatóját és az egyházfiakat. Az év egyik legszebb eseménye ez a megható szertartás. A hivatali eskütételek után, az angol istentiszteletet követőleg, a szokásos évi presbiteri ebéden jelentek meg az egyház presbiterei s feleségeik. Pontosan 80 személy vett részt az ünnepi ebéden, mely maga egy kis gyülekezetét jelent. A gyülekezet lelkipásztora beszédében méltatta a presbite- I rek szerepét az egyház kormányzásában, különös hang súllyal emlékezve meg arról a példás békességről és együttmüködésröl, mely a 2 generáció és a két nyelvű gyülekezet között fennáll. Ez alkalommal a második generációs presbiterek száma már több, mint az első generációsoké, ami a gyülekezet fejlődésének és jövőjének a helyes irányát bizo-' nyitja. Az áldomásmesteri tisztet Kovács Gusztáv főgondnok látta el, aki bemutatta az összes jelenlevőket egyenként. Zárószavakat Kovács Imre gondnok mondott. Az Ízletes ebédet a Lorántffy Zsuzsánna Nöegylet szorgos asszonyai készítették, kik méltó elismerésben részesültek. Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből Közli: Dr. Left ter M. Andor, lelkéss FUEKTÁET n~15£± gyaszjelentes / Fájdalomtól megtört szívvel szomorúan jelentjük, hogy a szeretett jó férj, drága jó édes apa, após, nagyapa, rokon és ió barát, a hécei (Abauj-megyei) születésű CSEH JÁNOS 2837 Alpine Avenue-i lakos 55 éves korában hoszszas szenvedés után örökre lehunyta szemét. Drága halottunk temetése 1954 február 11-én, csütörtökön reggel 9:30-kor a Jakab-Tóth and Co., 12014 Buckeye roadi kápolnájából rövid imádkozás után 10 órakor az Orleans avenuei Szent József görög katholikus templomból ment végbe, onnan a Calvary temetőbe kisértük. Az örök Világosság fényeskedjék neki! Cleveland O., 1954, február 9. GYÁSZOLJAK: özvegye. Cseh Jánosné. sz. Kása Mária, gyermekei: Elemér és cs., Ernő és cs.. hat unokája és kiterjedt rokonsága és sok jó barátja. Á családnak a legjobb autó, a MERCURY mert 5 évig sem kell javitani, ha vigyázva kezeli AZ UJ MERCURYN KÍVÜL MINDEN MAS GYÁRTMÁNYÚ HASZNÁLT GÉPET IS ÁRULUNK — MAR 100 DOLLÁRÉT JÓ kocsit kap Jos. Zucker AZ ERDELAC MERCURY DEALER képviselőié 8003 Broadway BR 1-4100 MÚLT VASÁRNAP, az angol istentisztelet keretében tették le a vasárnapi iskolánk tanítói és tisztviselői a hivatalos esküt és járultak az Ur Szent Vacsorájához. Ugyancsak ezen az istentiszteleten osztotta ki Marasko Edward, iskolai szuperintendens az arany érmeket azoknak a gyerekek nek, akik az elmúlt egy esztendőben nem hiányoztak egyszer sem a vasárnapi iskolából. Ezek a gyermekek a következők: Babinyecz Ardél, Cseh Lajos, Fodor Linda, Ferenczhalmy Alfréd, Freyhauf Judit, Köteles Róbert, Mészáros Margit, Nyári Lajos, Nyári Márton, Nyári Ro-' nald, Nyári Lois, Trpák Ernő, Tóth Elain, Vojdolc Viktor, (Szabó Karolina. Külön elismerésben részesült Tóth Elaine, ,ifj. Tóth Sándor és neje leánya, aki mint helyettes tanítónő működik az iskolában és aki tizenkét esztendőn át egyszer sem hiányzott a vasárnapi iskolából. MAGYAR ISTENTISZTELETÜNKÖN múlt vasárnap nagyon, kedves örömünnepben osztozott gyülekezetünk Sedencky János és nejével, akik gyermekeiktől rokonaiktól és szerető jóbarátaiktól körülvéve jelentek meg templomunkban, hogy ötvenéves házasságukra Isten áldását kérjék. A Sedencky gyermekek, Mariska, Klárika, János, István s József, családtagjaikkal együtt szüleikkel együtt az Ur oltára elé térdeltek és tanúi voltak az áldásnak, mellyel a gyülekezet lelkipásztora megádotta szüleiket, akik az Ur Szent Vacsorájához is járultak. Az oltári virágokat ezen a vasárnapon a Sedencky család adományozta, valamint Sedencky János és neje 50 dollárt adományoztak Isten dicsőségére. A Magyar Ének karunk pedig a lelkészi áldás után elénekelte Sedenc-' ky János kedves egyházi énekét.--------• ---------Ka raff a Miklós súlyos operációja Karaffa Miklós régóta halasztott, de az orvosaitól sürgetett operációra a múlt hetekben jelentkezett a Lakewood Hospitalban, ahol megállapították, hogy az operálásaelőtt megerősödésre van szüksége. Vérátömlesztést is végeztek rajta és még végezni' is fognak. A kórház előlegezte a vért, de megkérte Karaffa Miklósnét, hogy férje barátaitól és ismerőseitől kérjen vért az adott vér pótlására. Karaffa Miklós tagja a Clevelandi Önképzőnek, a Clevelandi Magyar és Székely Szövetségnek és az 1180 Carpenter Unionnak. Ha akad olyan valaki, aki felajánl vért Karafa Miklós részére, az legyen szives felhívni Karafa Miklósnét, akinek telefonja: ME 1-9384. Minden valószínűség szerint Karaffa Miklóst még e hét folyamán operálják. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road ! Lukács András, a felső Buckeye Road népszerű borbélya, akinek nemcsak sok régi üzletfele van, de jóformán ugyanannyi jó barátja, hetek óta nem látható üzletében, amely zárva van. | Nagyon kósza hirek kerültek forgalomba Lukács Anídrás borbélyról, az egyik ügy j tudta, hogy szélhüdés érte és •karját nem tudja mozgatni, a j másik meg azt mesélte, hogy [hogy ragályos betegsége van [ és nem szabad a borbélyüzle| tét nyitva tartania. Lukács András és neje ré!gi előfizetője lapunknak és ezért kötelességünknek tartottuk, hogy meggyőződjünk a tiszta valóságról és arról be is' számoljunk olvasóiknak, akik között nagyon sok jó barátja van Lukács Andrásnak és nejének. Szerdán délután látogattuk meg Lukács Andrást East 122 uccai szép otthonában. Az első pillanatban meg-1 győződtünk, hogy a forga-1 lomban levő hirek teljesen légből kapottak. Lukács András kél keze le van forrázva és leforrázástól sebes. _ I A sebek szépen gyógyultak és egy-két héten belül be is gyógyulnak. Hogy forrázta le a két kezét? Kihajtott a farmjára, Welshfielder, a gépe rettenetesen gözölgött. Lukács András kinyitotta a raidatort és a forró igőz felcsapta a két kezét és a kezebőrét megégette. Fájdalma közvetlen az eset 'után nem volt oly nagy, mint 'nehány hétre rá, amikor már j gyógyulni kezdett és a leforrázott bőr kezdett ősszehuzodni. A fájdalmaktól hetek óta nem tud aludni és olyan ki- I merült, hogy orvosa teljes, [zavartalan nyugalmat renídelt a számára. Nejével együtt, aki odaadással ápolja, nehány hétre kiment Welchfield-i farmjára és csak hetenként kétszer jön be Clevelandba orvosi vizsgálatra. Az orvosa szerint legalább is hat hetet vesz igénybe, amig keze begyógyul annyira, hogy dolgozhasson. Addig a borbély üzlete zárva marad. Lukács András borbélyt általánosan úgy ismerik, mint [emberileg gondolkodó jó magyart, aki minden esetbén megfelel embertársi kötelességeinek. Még emlékezetében él sok [magyarnak, hogy egy évvel' [ezelőtt szállást adott a magyar negyedben jól ismert román származású Csup Jánosinak. aki éjnek idején zavarta jfel, amikor Detroitból visszajött és nem volt hol megszállnia. A betegen érkezett ember csak a pincében kért menedéket és Lukács Ahdrásék a szobájukba rendes ágyba fektették és 11 napig ápolták, amig j utolsó szavaival is^ hálákodva Lukácsék jóságáért meg nem halt. Lukács András gondoskodott a temetéséről is. Lukács Andrást várja viszsza borbélyüzletébe sok barátja és ismerőse, ^kiknek nagy része negyedszázada |vagy még annál is hosszabb i idő óta üzletfelei.
