Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)

1954-12-23 / 51. szám

DECEMBER 23. 1954

AZ ÚJSÁG

5 OLDAL

to all with the wish that the coming year will measure up to your highest expectations.

ÜDVÖZÖLJÜK Üzletfeleinket és barátainkat.

HÉTRŐL. HÉTRE

Dr. E. M. Madarász,

Madarász Mihály és neje, szül. Arnóczky Ilona láb orvos fia Findlay, Ohio-ból Clevelndba költözik kedves nejével, Bettyvel, Varga Lajos és neje a Settlers Tavern managerének tehetséges lányával. Rövdesen rendelőt nyit és megkezdi rendelését.

Dr. E. M. Madarász 1953 júniusában kapta meg diplomáját s több láboperációt sikerrel végzett.

Dr. E. M. Madarász az Első Magy. Református Egyháznak tagja kiván lenni, azért is, hogy a magyarsággal fentarthassa a kapcsolatot. Nagybátyja Arnóczky József, az egyház pénztárnoka. ,

Stofcsó Albertné, aki nehezen tud belenyugodni hőn szertett férje elhunytéba, a leányához repült Texasba a karácsonyi ünnepekre, hogy ott nyerjen némi vigasztalást.

AZ ÚJSÁG TELEFONJA: Rés. FA. 1-1154 GA 1-5658

MINDENFAJTA FURNACE >eszerelési és javítási lelj es jótállással végzünk, ládogos mukál: csaloránzásl ás ie+ő javiíásl is vállalunk

THE PARKHILL FURNACE CO.

LOngacre 1-4613 12801 Parkhill Ave DAVE SZABÓ

Festést s papirozást

szívesen vállal méltányos feltételekkel

Scherhaufer Géza

FESTŐ és PAPIROZÓ 12507 FOREST AVE LO. 1-1791

SAJÓ SÁNDOR

Gyógyszertára

SAJÓ SÁNDOR okleveles gyógyszerész és vegyész 3824 Lorain Avenue Telefon WO 1-8488

Minden alkalomra friss virág személyesen vagy telefonon megrendelhető:

ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500

Amióta az első karácsonyi csillag jelezte az Igazság Fényének megszületését, a Karácsony melegségét sugározzák az élénken szinezett lámpák, amelyek feldiszitik a Karácsony fáinkat és otthonainkat.

Az ipar legtökéletesebb szolgálatának hagyományával, az Illuminating Company férfiai és női örködnek, azon, hogy a nélkülözhetetlen villanyosság áradjon és ezeket a lámpákat égve tartsa fényükkel, és pzzel a Karácsonyt “Örömteljessé tegye mindenki részére.”

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET If

5« ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN «

35

azoknak a sokaknak, akiknek FURNACET besze- -g ggt reltem és annak a sok ezer választópolgárnak,

^ akik bizalommal megválasztottak STATE SZE- ^ ^ TORNAK, hogy a NÉP érdekét védhessem £9

I Julius J. Petrash |

Ä 3021 EAST 116th. ST. SW 1-5538 39

■ 39

£9 1^ ^ §

S? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 5*

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Ä

% 39

I Molnár Ágoston f

5? ÉPÍTÉSZ és ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 39

6? 1023 RICHMOND RD. EV 1-3474 35

« ■ 35

5? 39

§ Ha jó munkát kíván, hívja fel: H

I Juhász András |

§ PLUMBER I

P MESTERT g

1 14840 Puritan Rd. WM-2212 %

g? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 33

I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g

, S i !■■■■■■■■■——■■■ §

( ÄT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 35

I jg ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ' ^

[I Hornyák J. Imre 1

i I ÉS FIA, EDWARD f

» 5? BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK és megbízottak 35 i 9914 Rosehill Avenue CE 1-5263 4$

5? A magyarság rendelkezésére állunk a biztosilás 39 « minden ágában. — örömmel állunk magyar test- 35 4jF véreink szolgálatára mindenben, amiben segitsé- 35 49 gükre lehetünk. •££

gy* REAL ESTATE NOTARY PUBLIC g

I 35

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ‘35

£g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g

I Heinrich Ferenc 1

I ÉS FIA 1

£9 A HEINRICH UPHOLSTERING TULAJDONOSAI 35 £9 11437 Buckeye Road GA 1-7473 39

5? A kárpitos munka és buiccjavitás 39

5? szakavatott műhelye 35

■ ■ ■ -................ 35

& — 32

49

» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g?

p ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g

i Farkas Béla I

el 35

£9 RUHA TISZTÍTÁS — VASALÁS és JAVÍTÁS

£9 UJ ÖLTÖNYÖKET MÉRTÉK UTÁN

A KIVÁLASZTOTT SZÖVETBŐL KÉSZÍTÜNK ^ 2708 EAST 93rd Street SW. 1-0977 g

I — . |

$9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

gjt ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Sí

I SZŰCS BAR i

I 122001 BUCKEYE ROAD i

£? MINDEN NAP FRISS ÉTELT SZOLGÁLUNK 35

£9 VENDÉGEINK LEGNAGYOBB

49 MEGELÉGEDÉSÉRE

3? Bort és sört rendelésére a házához szállítjuk «-3

P SZŰCS JÓZSEF ÉS NEJE g£

39 DOMBY GIZELLA iS

TULAJDONOSAI Ä'

& 35

^ ...................— - 35 ,

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 35

|| ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 39

1 Lezsák József I

S? ^ 3?

I es Fia §

gjt KÖZJEGYZŐK S

^ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA Sí

|g 11530 BUCKEYE RD. Telefon: CE 1-3727 4»

Pontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés 35

5? FŐ TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink teljes megelége- 39

detlségét kiérdemelni. 35

£9 MONEY ORDER OSZTÁLYT NYITOTTUNK 3$

£ 3$

ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

S? ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g?

I Karnya Kálmán I

* 35

£9 és neje, sz. Lucsik Mariska 35

£9 A KERESKEDŐK ÉS IPAROSOK GONDNOKAI 35

«£ -.........................................- 35

%. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 39

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 39

1 Pataky Hdware f

£? AND PAINT CO. 35

£9 PATAKY JÓZSEF tulajdonos 35

£? Villany és épület felszerelések — Falpapir

g9 9203 BUCKEYE RD. SW 5-5122 g

| JOHN M. BACON j;

S ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS % ,

P UJ IRODA — g ,

$9 11534 BUCKEYE RD. RA 1-7070 3$ i

m, » 1

Ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W 1

£? ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN 39 1

f GENERAL HOME 1

I IMPROVEMENT CO. |

f| Bármi munkára van szükség a házában: vállaljuk

Garantált jó munkát adunk és mégis mérsékelten 4* &■: számítunk. — Árajánlattal szívesen szolgálunk 39

£9 9115 CUMBERLAND AVE SW. 5-3056 35

£7 PÁLFY KÁROLY manager 35

$1 »

«

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 39

£9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 35

I WILLIAM A. RUSCHAK I

^ Judge Albert Woldman juvenile courti biró Ä

bailiffje és a Cuyahoga Megyei Magyar Demokrata 39 £9 Klub elnöke — minden magyar jó barátja 39

«£ ____________________________________________• -32

i^-i—

■ 25

£9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 35

ggr ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ^

1 B. W. BLAUSHILD 1

1 MOTORS, INC. |

Jő DODGE ÉS PLYMOUTH DEALER ^

§ 16333 KINSMAN ROAD LO 1-7130 »

ä '35

£9 KELLEMES KARÁCSONYI jíNNEPEKET 50

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 MARY ANN SODA BAR I

§ PACSUTA MIHÁLY és NEJE Ä

Nyitva reggel 6-tól este 9-ig 39

Szendvicsek, kávé, hideg felvágott, grocery 39

£g Mindenféle édes ital és sör 39

£9 8933 BUCKEYE ROAD GA 1-9669 35

« = g

ga KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET -JA

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g

I GYÜRE FERENC, 1

I A MUFFOLÓ I

5? aki mindig teljes jótállással és biztosítással 39

közmegelégedésre költöztet 39

£9 2617 EAST 93rd ST. CE 1-6752 35

——gj— 35

£g MINDIG JÓ. HA FRISS SAJT VAN A HÁZNÁL 35

£g IMPORTÁLT LIPTÓI TÚRÓ! — Holland sonka és 39 £S9 Norvég halak — Finom heringek. 35

I PURITY CREAM CHEESE Co. g

gjt 918 WOODLAND AVE ' MAIN 1-7133 ‘it

MÉRSÉKELT ÁRAK — JÓ KISZOLGÁLÁS -gA

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g!

£g _______________________===== 39

£9 —mSmm——

35

49 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 35

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN £5

I WEST SÍDÉI MUNKÁS 1

I DALÁRDA I

39

£9 4309 LORAIN AVENUE 35

Farkas Béla elnök Wlach Rudolf titkár 39

Mezey A. Robert háznagy 39

^ g

^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN g

I Buckeye Strudel |

1 SHOPPE I

5 12206 Buckeye Rd. WY 1-1371 g

- HUNGARIAN PASTRY SHOP ga

^ MAGYAR CUKRÁSZDA S

v? I. HAJOS, tulajdonos

£9 ----------. 39

Jő KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET gÄ

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g

Nagy választék a KARÁCSONYRA készült ^9

£9 FINOM SÜTEMÉNYEKBEN. 39

I PAIZS BAKERY |

£? 2839 EAST 102nd ST. RA 1-0310 39

£9 PAIZS JÁNOSNÉ és unokája, Jeromos Jóska 35

I 35

£9 SZÍVBŐL KÍVÁNOM, HOGY ISTEN ÁLDÁSA 35

6 ÖMÖLJÖN A HÁZAKBA, amelyeknek TETŐ- 39

39 ZETÉT ÚGY MEGCSINÁLTAM, hogy EGY 39

H CSEPP ESŐ SEM CSUROGHAT BE

1 Árt Segedy I

3037 EAST 123rd STREET WY 1-6406 g

i r— ■ ■■■..■— ■— ■■■■■■ i i

39 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 39

H ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN £5

I MOLNÁR SÁNDOR g

S . CIPÉSZ MESTER 35

H 11719 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, O.

9 3

9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET %

9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

I Cleveland Boat 1

1 BLUPRINT COMPANY, Inc. 1

jg 9400 STEINWAY AVE SW 5-3050 3

^ A. F. ALEXANDER, M. S. S. C. D. elnök %

|9 TELJES, 'ÉLETHÜ' NAGYSÁGÚ PAPÍRMINTA £ 9 A SAJÁTKEZŰ CSÓNAK KÉSZÍTÉSHEZ % Tanáccsal és útbaigazítással is szívesen és DÍJ- ^ j9 MENTESEN szolgálunk, ha önmaga kiván csóna|9 kot készíteni a tavaszi és nyári szórakozásra ^

Í9 I“ 3

9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 5

9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN |

g AZ EGÉSZ CLEVELANDI MAGYARSÁGNAK §

I Settler's Cafe j

Sj VARGA LAJOS és NEJE, managerek 3

2^ ín

^ 12906 BUCKEYE ROAD WA 1-4261 |

8 =====^^===== 3

Í9 3

i9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3

9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN %

p KIVÉTEL NÉLKÜL MINDEN MAGYARNAK |

| Murar Bar 1

I és Étterem |

MURÁR JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok \ & 3928 LORAIN AVE. WO 1-9830 é.

%..........................................................................................................\

r ÍV1 i\''ívVivv íw:."ív*,'íw','tw’,'íw:‘íw'j &L*,’íw:j íw'j íw:'tw**iw*.’iw', íy:"íw".'tw",*íw:*j\:'i

TISZTELETTEL FELHÍVJUK E LAP OLVASÓINAK FIGYELMÉT

GONDOS SÁNDOR CIKKÉRE

A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYLET