Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-12-23 / 51. szám
6 OLDAL AZ ÚJSÁG DECEMBER 23, 1954 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN JOHN WEIZER FIAI 8937 Buckeye Rd. CE 1-0283 Ingatlanforgalmi éa biztosítási iroda Weizer Viktor ügyvéd és jogtanácsos PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS Szívesen állunk rendelkezésére akkor la, lu CSAK TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGE. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN úgy a loralni, mini a clevelandi magyarságnak SMITH FERENC ÉS NEJE. ~ FIUK BÉLA Minden betérő clevelandi jóbarátunk Külön kedvezményben részesül. — Mindent kap, ami felfrissül. 1624 East 28th Street Lorain, O. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BOROS MIKE ÉS NEJE ÉS FIUK: WILLIAM Nagy választék italokban. — Finom könnyebb írissen készült ízletes ételek. A BOROS MIKE CAFE A MAGYAR BARÁTSÁG KÖZPONTJA 12302 Buckeye Rd. LO1 -9836 i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Krizsák István ÉS NEJE A KRIZSÁK RECREATION TULAJDONOSAI 3135 Lorain Avenue ME 1-9597 NYOLC TELJESEN MODERN KUGLIZÓ PÁLYA Bor, sör és likőr és KITŰNŐ SZENDVICSEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Szalai István Real Estate és Biztosítási Iroda 10701 Buckeye Rd. GA1-1414 A BIZTOSÍTÁS minden ágát képviseljük. HÁZ VÉTEL ÉS HÁZELADÁS ÜGYÉBEN IS SZÍVESEN rendelkezésére állunk. JÖJJÖN EL. SZÍVESEN LÁTJUK vagy HÍVJON FEL, ÖRÖMMEL VÁLASZOLUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ENYEDI GUSZTÁV és CSALÁDJA G. E. WOODWORKING SHOP, 8932 Buckeye R# KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERTÁRA A Weal Side egyedüli hazai diplomád gyógyszeréaze 3824 Lorain Ave WO 1 -8488 Az orvosi rendeléseket tudományos felkészültséggel készítjük el, olyan lelkiismeretesen, hogy a kezelő orvosa is nyugodt lehet. A SÉRVKÖTŐKET SAJÁT SZAKEMBERÜNK * KÉSZÍTI. GYÓGYSZER-KÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Busái és Piga 2661 East 89th Street East 89 és Cumberland Cafe TULAJDONOSAI CSAK AZÉRT SEM AKAROM Irla: GONDOS SÁNDOR A múltban régi magyar nemzeti szokásunk volt az, hogy okkal vagy ok nélkül ragaszkodtunk a nagyhangú kiabáláshoz, hogy ezt vagy azt “csak azért se akarom!” Nem ám és főleg azért, mert a javaslatot, vagy indítványt más tette és Okoskodó Jánosok szerint másnak soha nem lehet igaza, csak nekem. Most végtelenül komoly kérdés merült fel, egész jövőnket érintő azzal, hogy két legnagyobb amerikai magyar biztositó intézményünket a Rákóczit és Verhovayt egy kalap alá hozzuk, egyesitsük. A közvéleményben meg van ennek a többsége de “csak azért se” régi elv alapján megvannak az ellenzői. Szerencsére — kevesen. Körülbelül hat évtized előtt nyolc ezer magyar élt Bridgeporton és annak hirére, hogy a pennsylvaniai Hazelton városában tizenhárom bányász csinált egy önsegélyző intézményt értelmes és jóakaratu emberek azt mondták: “Messze van ide az a Hazelton, magyarjait nem ismerjük, de a gondolat jó és a magunk részére is csinálunk ilyen jót akaró egyletet.” így alakult a Rákóczi Segélyző Egyesület és ma büszkén mondhatjuk, hogy annak életét semmi zavar, rendetlenség, visszaélés nem zavarta jmeg. EnneK tudatában a közbizalom nevelte nagyra és pénzügyileg erősre. Van azonban Ohio államban egy nyolcvanon felül levő emberünk, aki évekig a réz gyáriban Bridgeporton dolgozott, a IRákóczinak.is tagja, de a Verhovayt is pontosan fizeti Ez mondotta a maga egyszerű, de nagyon józan eszével: “Egy milliónál több magyar volt amerikában, mikor idejöttem. Jó ha ma négy százezer van, mert öregszünk, hetenként legalább őtven magyar megy a sirba. Gyermekeink csak szükségből beszélnek magyarul és unokáink, meg dédunokáink szája csupán angolra jár. Mi lesz a mi biztositó intézményeinkkel? Elmúlnak azok is velünk együtt. mint ahogyan magyar újságjainkkal történik? De ha a két nagy biztositó intézményünk egyesül, olyasmi alakul ki, amely hirünket, nevünket örökké fentartja, hogy magyarok kezdték és nevelték nag yra.” Az 1955-ik évben tartandó két nagy egyesület konvenciója dönt véglegesen az egyesülés ügyében. Vájjon akadnake ott is Pipogya Jánosok, akik az óhazai példára tiltakozni fognak? Úgy történt az Szentesen, hogy községi bírót választottak és a nagy egyhangúságba hátulról valaki belekiabált:! “Szavazást kérünk, névszerinti szavazást.” Mit tehetett volna a szolgabiró? Elrendelte a szavazást és akkor kiderült, hogy száz tizenkét ember Bodonyi Gábort támogatta, csak egy szavazólapra volt írva: Pipogya János. —Szétnézett a községházán a szolgabiró és kérdezte: “Melyik az a bizonyos Pipogya János?” Felállott hátul valaki és kissé bátortalanul mondotta: “Én lennék az.” Csodálkozott a szolgabiró és faggatta: “Mi a fészkes csodának szavazott maga annyi emberrel szemben önmagára?” Amire Pipogya bevallotta:) “Mert én csak a saját nevemet tudom aláírni.” Őszintén remélem, hogy június 6-án nem lesznek “csak azért se” faltából levő Pipogyák, akik a legjobb tervek ellenére tesznek. Uj hatalmas'] intézményt állíthatunk fel a Rákóczi és Verhovay egyesítésével, amely szembeszállhat az idők minden viharával és őrzi itt, Amerikában, magyar mivoltunkat. Adja a jóságos Isten, hogy úgy legyen. SZERETETTELJES és BOLDOG karácsonyi ünnepeket kíván a RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET tisztikara és igazgatósága minden magyar testvérnek. A több mint 66 éves múlttal rendelkező RÁKÓCZI EGÉLYZŐ EGYESÜLET éppen olyan jó, éppen olyan bizíos mint bármelyik amerikai egylet, ezért ezt az intézményt bátran ajánljuk az amerikai magyarságnak. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLETNÉL vásárolt életbiztosítás nem drágább mint máshol, állami elenőrzés alatt működűnk, vagyonunk szilárd alapokra van fektetve, tagjainkkal szemben mindig a testvériségi eszméket gyakoroljuk. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET felnőttek és gyermekek részére többféle biztosítási kötvényt ad. Biztosítsa tehát önmagát és családtagjait nálunk. Rákóczi Aid Association P. O. BOX 3216 BRIDGEPORT 5, CONN. GREETINGS OF A FRIEND í Az égő ház titka VAGY A KÉTARCÚ ASSZONY — Hol van? — A háromszáztizes szobában-Tárnokot és fiát a harmadik emeletre vitte a lift, az öreg Altmann szobájába mentek. Altmann bácsi éppen azzal volt elfoglalva, hogy levelet irt. — Szabad! — mondta, amikor kopogtattak az ajtón. Én vagyok az, öreg Altmann, — mondta Róbert. Az öreg könnyesen ölelte meg főnökét és percekig nem tudott szóhoz jutni. — Itt a kis fiú is? — Igen . . . — Hogyan találtad meg, Róbert? — Hosszú história lenne elmondani. Az a fontos, hogy itt van . . . — Majd holnap mindent elmesélsz. Nekem is van egy fontos hírem számodra, Róbert_ — Halljuk! — Mária megkerült-Róberttel szédülni kezdett a világ! Erre igazán nem számított. Megkerült a fia és megkerült a felesége . . . Boldogan ölelte meg az öreg Altmannt, akiből szinte kirázta a lelket. — Hol van? Hol van? — kérdezte. — Siebenbuchenban. — Hol van az a Siebenbuchen? — Claringen hercegségben. — És hogyan került oda az én Máriám? — Bevonult, mint claringeni hercegnő. Leírhatatlan lelkesedéssel fogadták. Ez bent volt különben az újságokban is . . . — Már régen nem olvastam újságot . . . Istenem, micsoda boldogság! És hol találkozhatom vele? — El fogsz menniSiebenbuchenbe__ — És hazahozhatom? — Igen. — Biztos, hogy ő az? — Igen. A lapok is megírták, hogy a hazatért claringeni hercegnő nem más mint Tárnok Róbert feleségei . . . — És honnan tudod mindezt? — Megírták. — Kicsoda? — Franki dr., a hercegi család jogtanácsosa . . . Róbert életében ritkán voltak boldog pillanatok. De most olyan öröm fogta el, hogy nem lehetett bírni vele. Hogyne, hiszen nemsokára látni fogja szépséges feleségét, a claringeni hercegkisasszonyt. És egy pillanatra elkomorodott. — Hát ennek nem örülsz? — kérdezte Altmann bácsi— De igen. — Hát akkor miért szomorkodsz? — Eszembe jutott, hogy milyen céltalan volt az eddigi életem. Mennyi időt töltöttem leírhatatlan szenvedések között, holott boldog is lehettem volna. Hiszen az egész életem nem volt más eddig, mint hajsza a boldogság után . . . — Drága Róbert . . . — Gondolod, hogy most már nem jöhet közbe semmi? — Igen, ebben biztos vagyok. Hiszen az összes ellenségeid megsemmisültek. — Kicsoda? — Zsengery Vilma meghalt. — Honnan tudod? — Erről is értesített Franki jogtanácsos. És Atzél báró sincsen már az élők sorában. . . — És mi van Jozefinnal? — Börtönben van. Mondom, hogy megsemmisültek az ellenségeid, csak egy van még az élők sorában, — mondta Altmann. — Az első feleséged— Elza? — Igen ... Róbert lehajtotta a fejét. — Már ő sem él, — mondta. Altmann csodálkozva tekintett Róbertre. — Mi történt vele? — Meghalt. — Hol? — Itt, Triesztben. — Hogyan került Triesztbe? — Nem tudom. Csak annyit tudok, hogy delirium tremensben halt meg. Valaki kifosztotta és teljesen lezülött. Én véletlenül találkoztam vele, én vittem szanatóriumba, a leggondosabb kezelésnek vetettük alá, de hiába, már nem lehetett megmenteni. Altmann csodálkozva meredt Róbertre. — Te vitetted szanatóriumba? — Igen. — Hát elment az eszed? — Miért? — Hiszen ez a nő okozta a te szenvedéseid legnagyobb részét ... -— Mindegy, — mondta Róbert, — én megbocsátottam neki • . . Ebben a pillanatban a portás lépett be a szobába és egy levelet adott át Róbertnek. — Honnan jött ez a levél — kérdezte Róbert. Most jött expressz, — monta a portás. Róbert szinte felkiáltott boldog meglepetésében. — Ezt a levelet Mária irta, — mondta. — Honnan ismeri Mária a címemet. — Én táviratoztam meg, hogy Triesztbe várlak, — mondta az öreg Altmann. Azután megfogta a kis Robby kezét és kivezette őt a szobából. Róbert türelmetlen izgatottsággal bontotta fel az illatos borítékot, amely kilencágu hercegi koronával volt ellátva. És mohón esett neki az olvasásnak: A levél igy szólt: (Imádott Róbertem. Ugylátszik, hogy az ég meghallgatta az imámat, mert ime, vége van a szenvedéseinknek. Nemsokára karjaim közt lehetsz, drága szerelmem . . . Visszaidézhetjük megint azokat a gyönyörű napokat, amikor olyan boldogok voltunk. Most már nincs az a hatalom, amely széjjelválaszthat bennünket. Eleget szenvedtünk mind a ketten. Igazán kiérdemeltük már ezt a boldogságot. Én soha nélküled egyetlen lépést tenni nem fogok . Ha melletted leszek, akkor nem leszek kitéve sohasem veszedelmeknek. Itt elismertek engem, mint a claringeni hercegnőt, kedves emberek vesznek körül, akik alig várnak már téged. Mindnyájan ismernek már téged. . . Mindy áj an szeretnek már téged! Hiszen én nem beszélek soha másról ebben a kastélyban, mint terólad, imádott szerelmem. 5T& % « I % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Jakab-Tóth & Co Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: Alsó Buckeye: 8923 BUCKEYE ROAD CE 1-0384 Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legfelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN John's Trailers ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos 8606 BUCKEYE RD. CE1-6151 Nagyon nagy megtakarítást jelent, ha egy rágj kót napra egy jól megépített biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maga végzi el, amiért más nagy pénzt kér> KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Rice Restaurant 12528 Buckeye Road HÉTKÖZNAP IS ÜNNEPI EBÉDET és VACSORÁT SZOLGÁLUNK KISH ERZSÉBET, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN JUCrS BEAUTY SALON 11609 Buckeye Road GA 1-3806 Ha felhív bennünket a legmegfelelőbb időt köthetjük le a megkívánt szépségápolási teendők szakszerű elvégzésére. Royal Cafe 2669 East 93rd Street GA 1-9791 ÖZV. SZÁSZ PÁLNÉ és FIA: PÁL ahol mindig friss, Ízletes ételt kap KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN OROSZ FOOD STORE A LEGFRISEBB HÚSOK, KOLBÁSZ és HURKA. Zöldség és gyümölcs mindig FRISS 2685 GRAND AVENUE CE 1-5856 KLUJBER JOHNNY, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Rudy's Tavern 5710 Lorain Ave. AT 1-6445 Breznay Rudolf és neje, tulaj. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Baskind Drug EAST 116 és Buckeye Road, 11602 Buckeye EAST 125 és BUCKEYE ROAD SAROK Harmadik üzlet 3814 Lee Road KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Buckeye Provision Co. 11604 BUCKEYE RD. GA 1-9873 CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK A KOLBÁSZ és HURKA a saját hentes műhelyünkben készül. — 1FJ. FEHÉR LAJOS tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Tamás János ÉS NEJE Gasolin Stationja 3041 East 123 St. Cleveland, O. ahol lelkiismeretes kiszolgálást kap. NYITVA MINDEN NAP, — VASÁRNAP IS A Gömörmegyei Klub tagja és minden magyar ügy támogatója. NAGY VÁLASZTÉK UJ és HASZNÁLT G U MM I KB AN 3? —m—^ 4 ►§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * & ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! £ I MIHÁLY ISTVÁN s 1 ÉS FIA LAJOS í £ ÉPÍTÉSI vállalkozók. 2 g KŐMŰVES MUNKÁLATOK £ 3012 RIPLEY ROAD WA 1-7366 *> 8?_____________________________________________ ?
