Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-04-01 / 13. szám
i OLDAL AE DJSAG APRIL 1, Í354, Az égő ház titka VÁGY A KÉTARCÚ ASSZONY — És mii jelentenek a véres stráfok a gyermek hátán?,— kérdezte a nő. — Talán azt hiszed, hogy az a szerencsétlen gyermek nem érzi a te vadállati ostorcsapásaidat? — Ez egy haszontalan kölyök! Én az ő korában nyergeletléh lovon lovagoltam, ez meg itt lopja a napot. Valamire csak fel kell használnom őt! ' — Nem arra, hogy kínozd. — Tanítani akarom. Egyszer még hálás lesz nekem — Úgy sem tudod megtanítani, Magrini. Te az arénában születtél, a cirkuszok művészetét már az anyatejjel együtt szívtad magadba. De ez a gyermek még sosem volt a cirkuszok környékén. Ez egészen más fából van faragva, mint te_ Magrini dühösen szólt rá a fiúra: — Eredj, — mondta — mára elég volt. Holnap remélem jobban fog menni a dolog, Most eredj a konyhába,, talán segíthetsz valamit. A gyermek gyorsan elrohant. Miss Anina, az artistanő, nevetett. — Úgy látszik mégis rossz a lelkiismereted, — mondta, — különben nem küldted volna el ezt a gyermeket. — Még sosem volt rossz lelkiismeretem, Miss Anina. —- Én nem hiszem, hogy a történet erről a fiúról, aki egyszerre csak megjelent a cirkusz közepén, olyan dolog, ami összeegyeztethető a lelkiismerettel. Magrini a fiatal artistanőhöz lépett és igy szólt hozzá dühösen: * — Nagyon kiváncsi vagy — Kiváncsi? Nem. Ez nem a helyes kifejezés. Nekem mindegy, hogy honnan veszed az erőket a műsor felfrissitésére. De nem szeretem, ha egy gyermeket bántalmaznak. Ez gazság, kegyetlenség. A gyermek szent dolog. És amit te csinálsz a gyermekkel, az nem egyszerű bántalmazás. Oh, én mindent látok! Ez embermészárlás — Ezt mered mondani a tulajdon direktorodak? — Igen, mert ez az igazság és azt hiszem, hogy az igazat: bárkinek meg lehet mondani. — De hol van a feljebbvalóid iránti köteles tisztelet? ' — Tisztelet? Nevetséges kezdel lenni, Magrini. Az igazgató dühös lesz. — Azt hiszed, — mondta, — hogy mert a buta tömeg esténként mosolyog rajiad- már nélkülözhetetlen vagy a cir- . kuszban? Oh, könnyen lehet téged is pótolni FRIGIDAIRE Automatic Washer Bármilyen ruhát moshat — : Soha semmi dolga sincs vele! Még olajoznia sem kell! Síivesen bemutatjuk a működését^ Louis Furniture Co Két üzlet UNION AVE ai E, 13Q=ná! WY 1=5070 10508 UNION AVE Dl 1-6160 Miss Anina! szemei villámokat szórtak: — Nem bánom, direktor ur, —megyek. Nem maradok itt,. Hiszen annyi cirkusztársulat van a világon és én mindenütt találok munkát. Nem tudok olyan helyen megmaradni, aho nem lehet megmondani az igazat. .. Ebben a pillanatban lett csak világos az igazgató előtt, hogy mit vesztene, ha Miss Anina, a műsor egyik főattrakciója, elhagyná őt. Miss Anina megfordult, hogy menjen. Az igazgató utána szólt: — Miss Anina! — Megyek.... — Tréfálsz..-i — Nem tréfálok.... — Nálunk maradsz! — Nem, eszemagában sincs. — Dehát míérsz hagysz itt minket? Hát nincs rendes fizetésed! Bánt itt valaki? — Azt mondtad, hogy nem vagyok nélkülözhetetlen.... — Ne vedd komolyan a szavaimat;. Ha dühös vagyok, akkor nem tudom, hogy mit beszélek. — Ez elég szomorú! — Itt kell maradnod! — Nem maradok itt, keress magadnak egy másikat. — Istenem, mit fog szólni az anyám, ha itt hagysz,.. Miss Anina? — Az anyád? Mit törődöm az anyáddal? Kanalazd ki a i vest, amelyet készít3 ,:il magjuruk. .. Isten veled, Magrini.... Magrini most már komolyan megrémült. Miss Anna műsorának egyik legnagyobb vonzereje volt Belátta, hogy nem lehet meg nélküle. — Nem mehetsz-----mondta. .— De megyek! — Esténkint egy márkával többet fizetek neked, ha itt maradsz. , , AnVta elgondolkozva mondta: — El kell mennem, Marini. Nekem már régén nem tetseznek itt a dolgok. Az anyád egyre jobban basáskodik és te nem vagy elég erős ahhoz, hogy felemeld a szavadat a zsarnokság ellen. Ma este dolgozom itt utoljára, aztán adio, elmegyek. — Mi van itt? — kérdezte egy hang. Mind a ketten megfordultak. Magrini anyja, a cirkusz tulajdonosnője állt mögöttük. Úgy nézétt ki, mint egy cigányasszony, fekete volt az arcbőre és szürke haja kócosán borult a homlokába. És a ruhája elég rongyos volt. —- Mit hallok? — kérdezte. — Hogy ma utoljára? Hiszen csak tegnap kezdtünk dolgozni ebben a városban és te már is el akarsz menni, fiam. — Én nem akarok elmenni. — Hát ki?- Miss Anina. — És te ezt megakárod engedni, fiam? Most, amikor megkezdődött a szezon Most, amikor szükségünk van rá? Hogyan képzel ed? Itt, marad és kész.... Az öregasszony elsántikált. Egyszer régen lezuhant" a trapézról, a lábai eltörtek és a rossz kezelés miatt rövidebb lett a lábai Magrini utána nézett. Nem értette a helyzetet. Erre a parancsoló kifejezésre vájjon itt fog maradni Anina? Félelem fogta el erre a gondolatra. Mert Anina nemcsak a vándorcirkusznak hanem neki is nagyón sokat jelentett. ( Most, amikor Anina azzal fenyegetőzött, hogy itt , hagyja, csak most jött rá, hogy mennyire szereti és hogyan szenvedne, ha nem lenne együtt Aninával. Szerette, vad forró vágyakozással szerette az artista nőt. Még egyszer sem mondta meg neki, hogy szereti, de , most, nagyon közel állt ehhez. De szomorú is lett erre a gondolatra. Anina már nem volt ott a porondon. Mit szólna az édesanyja hozzá, ha ö e! venné feleségül Anniát? Nem, az öregasszony nem nyu- ( godna bele .... Megszokta, hogy ő parancsoljon és Anina nem az a nő, akinek parancsolni lehet. És most Anna el fog menni. Isten tudja hová megy, hol fog fellépni..... És mindennek Robby az oka. A kis fiú, aki az utcán akadt eléje és akit hazahozott, hogy akrobatát, olcsó akrobatát neveljen belőle. Igen, a kis fiú miatt tört ki a botrány. Ekkor jött be a gyerek a porondra. Magrini vad dühhel nézte, aztán nekirohant s fenökte. Jajgatva vágódott végig a fiú a fűrészporos porondon orrán, száján csak úgy dűlt a vér. De Margini ezzel nem volt megelégedve. Elővette az ostort s vadul, kegyetlenül ütlegelni kezdte a szerencséten gyenge gyermeket. A fiú hangosan visított....... Oh ha ezt Tárnok Róbert látta volna! És ha Mária tudta volna, hogy egy cirkuszban idegen emberek igy Bánnak a gyermekével ...... Ha Tárnok itt lett volna, akkor Magrini egy pillanatig sem ütlegelhette volna tovább a gyermeket, mert Róbert agyonlőtte volna. Teljesül a közönség kívánsága MOZGÓKÉP FELVÉTELEKET MUTATUNK BE AZ ÖNKÉPZŐKÖR NŐI OSZTÁLYA KÁRTYA PÄRTYJÄN, a SAJÁT HELYISÉGÉBEN 2059 Fulton Rd. 3 órai kezdet Most Vasárnap, Április 4-ikén, ízletes szendvics, finom sütemények és kávé Hozzájárulás $1.00 Kellemes társaság A Szent Imre római katholikus egyház vasárnap jubiláns misszióval kezdi meg 50 éves fennállásának ünnepét Bőven készítünk MÁKOS ÉS DIÓS SÜTEMÉNYEKET SZENTELNI VALÓ FINOM KALÁCSOT és HOT CROSS BUNS-okat A legfinomabb süteményekben válogathat, NE FELEDKEZZÉK MEG A JÓ EBÉDHEZ: A FRISS. JÓL KIDAGASZTOTT és JÓL KISÜLT ZUCKER KENYÉRRŐL. Zucker Quality BAKERY 8918 Buckeye rd, GA 1-5369 UJ TiMITKiZÉSI INTIZITiM Gyönyörű kápolnájában TELJESEN DÍJMENTESEN HELYEZZÜK .ravatalra a családi DRÁGA HALOTTJÁT és nekünk csakis a ki- i választott koporsóért, a kellékekért j és szolgálatainkért fizet olyan (MÉRSÉKELT árat a gyászoló család, hogy feltétlen megelégedésével í találkozik. Tágas parkoló hely Hartman Funeral HOME I Molnár Gábor ! J és neje | J MOLNÁR FOOD MARKET j I 2861 GRAND AVENUE GA 1-3822 S tulajdonosai kérik a magyarság pártolását. \ FINOM HÁZILAG KÉSZÜLT KOLBÁSZ. J I IÖ1ZÜ HURKA — hasai módra készített szakma ( A legjobb minőségű húsok: disznó, borjú és á és FINOM MARHA HÚS ( FRISS ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS MINDENNAP ( á A MINDENNAPOS FRISS KENYÉRTŐL ( kezdve a hideg felvágottig mindent megkap «*!*■ ' j| tünkben jutányos árért* | I SELF SERVICE KÉNYELME t j NEM KELL VÁRNIA, míg sorra kerül! f A Szent Imre római katholikus hitközség, amely Ft. Mundweill János (Father John) vezetése alatt nagy haladásról tett tanúságot, sok olyan magyart hozott vissza a hitközség kötelékébe, akik évek során elmaradtak, elérte 50 éves fennállásának nagy dátumát. Az ötven éves jubileumot —, ahogy értesülünk — a Szt. Imre hitközség három * esemény keretében ünnepli meg. Az első a Jubiláris Magyar Misszió, amely most vasárnap április 4-ikén kezdődik és április 11-ig bezárólag tart a Szent Imre templomban. Ápiúlis 5, 6. 7, 8, 9, 1Ö, vagyis hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton, minden reggel 7 és 8 órakor szentmise. Minden reggel 7-8-ig gyóntatás, a 8 órai szentmise után rövid oktatás, ugyané napokon minden este 7:30-kor missziós beszéd, utána áldás és gyóntatás — a Szent Imre templomban. Április 11-én, vasárnap kezdődik a nagyhét A jubileum második eseménye világi lesz: banket és tánc a Carter Hotelben este 7 órai kezdettel. E fényesnek ígérkező banketre a jegyek már kaphatók és mindenki vegye meg vagy foglalja le jegyét, mert csakis azok vehetnek részt, akik előre megveszik jegyüket. A szállodában előre be kell jelenteni, hány személyre készítsenek vacsorát. A jegyek a Szent Imre templomban mise előtt és mise után is kaphatók. ■ A harmadik eseménye a jubilemnak novemberben lesz, de anpak részleteit addig | nem közli a, hitközség, amig ■ az 50 éves jubiláris banket gondját le nem tette. ■ A Carter Hoteli 50 éves jubileumi banketen a katholikus : egyház legmagasabb dignilá- i rusai, valamint a város és ál: lám képviselői is részt vesz! nek. A helybeli és környékbeli katholikus egyházak lelki: pásztorai sem maradnak el . és a magyar közélet jelenté. kény tényezői is részt vesz■ nek. A minden részletében ala■ posan kidolgozott jubiláris | banket olyan imponáló lesz, hogy az nemcsak a Szent Imre hitközségnek, hanem az egész clevelandi magyarságnak nagy erkölcsi előnyére leend.-------- • -------A Magyar Társaság újabb vitája A Magyar Társaság tisztikara Dr. Nádas János elnökkel az élén arra a meggyőződésre jutott a múlt heti vita délután isikére alapján, hogy gyakrabban kell vita délutánokat tartania a szellemi élet élesztésére. Ennek a megállapodásnak . az eredménye, hogy most vasárnap, április 4-ikén 5 órai kezdettel a Kálvin Teremben. 1950 West 32 ismételten vita délután lesz, még érről a nagyon is égető kérdésről: ’’Ifjúságunk feladatai mai helyzetünkben.” Az előadó Üregdy Nagy László. Hozzászólnak: Béodray Ferenc, Cseh Pál Feürdös Egan, Gyöngybiró G asz ton és Kardos László - \ A Magyar Társaság belépti dijat nem szed, kollektálás sincs és mindenkit barátsággal fogadnak, régi és uj araejrikást, politikai felfogásra való tekintet nélkül. j Szakács József ÓHAZÁI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER | 3097 Aíhwood Rd- SK 1-1479 j | A csatornái isi* nélkül »ílíaevgéppel tisztítja*, í Uj inunkat és javítást egyaránt elvállal. ,« ■ í HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT ! I 11410 Bucke/e Road SW 1-8200 I BETEGSZÁLLÍTÁS ÉJJEL-NAPPA'L BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIVAL és SZAKSZERŰ, FELELŐSSÉGTELJES KEZELÉSSEL 24 órai megszakítatlan szolgaiak HARTMAN J. KÁROLY OKLEVELES MAGYAR TEMETÉSRENDEZŐ ss Államilag vizsgázott balzsamozó nagy szükség van a JÓ BARÁTRA ,aki a iegapróbb részletekig fel dolgosra a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tor vét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyásszá* lé család zavartalanul adhassa át magát a* utolsó buesu nagyon nehés perceinek. Gyáss esetén szolgálatára készen álL Bodnár A* Lajos j Magyar Temetés Rendező j 3929 Lorain Ám Ml 1-39/3 j GAZ FURNACE Moncriaf - Sunbeam - Niagara Szívesen segítünk é Gas Companynál otthona gáz« fűtéséhez szükséges jóváhagyás megszerzésében TET^-CSATORNAK TETÖZÉS és JAVÍT AS LEVEZETŐ CSATORNÁK VIHARABLAKOK TELJESEN DÍJMENTES ÁRLEJTÉS COLONY HEATING & SHEET METAL Julius J. Petrash SW L553Í 3021 East IIS St, SW 1-5338 ESTE? HA 1-iaiS UJ TETŐ CSATORNA Minden lefizetés nélkül 8S havi törlesztéssel MINDEN MUNKÁNKKAL JÓTÁLLÁS JÁR ÁRT SEGEDY 3037 East 123rd St. Tel.WY 1-6406 Szívesen adunk DÍJMENTES árlejtést Síékelyt nem k@ll figyelmeztetni! TUDJA. HOGY KÖTELESSÉGE MEGJELENNI: A CLEVELANDI MAGYAR-SZÉKELY SZÖV. Jótékonycélu kártya partyján 1954 MÁRCIUS 28-án, VASÁRNAP AZ AL and MARY HALLBAN, 4105 Clark Ave Finom uzsonna: jó szendvics, kávé és igazi székely fánk — SOK AJTÓ DÍJ. A hozzájárulás: 75 cent. Jöjjön e! minden magyar és székely, aki kis* a : ÍESTF1RSEÖÍTÉSBEN.
