Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)
1953-02-12 / 6. szám
2 OLDAL Ait cmó I amim FEBttUÁD 12, 1953 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) ion ED wOUIS «jlBCAL MANAGING EDITOR MARY TÁRCÁI. EDITOR 8407 Woodland Avcnur Cloroland, 4. Ohio. United Stete« Telefon GA 1-5658 RMidence RA 1-5699 'flETILAP, MEGJELENIKMINDEN FfiNTEK&í» Published Every Friday By Maiy Tárcái, Publish« Pubacrlplloo $4.00 a year by mail. $2.00 for 6 month*. $1.00 for 3 monlli*. Entered u Second Matter th« Po«t o4 Owdiai Ohio undor tu» Ad of March lBya ' A boldog uj pór, James Sípos és neje Az Éliás Testvérek a görög katholikus iskoláért CLEVELANDI KRÓNIKA Szakács József és neje meg érkeztek Miamiba, Fia., ahol a clevelandiak a régi barátság szeretetével fogadták őket. Nagyon sok clevelandival találkoztak, végleg megtelepedettel és látogatóval vagyis üdülővel is. Az egyik megtelepedett clevelandi könyörgött Szakács Józsefnek, hogy reperálja meg a vízvezetékét. Szakács József erre átadta a clevelandi telefonját azzal a megjegyzéssel, hívja fel a fiamat, mert 3 hónapra átadtam neki az üzletem azzal a szigorú elhatározással, hogy egy szerszámot sem veszek a kezembe. Szakácsék Brenkács vajdával és Prager Jenővel is találkoztak, akik arra kérték őket, hogy továbbítsák üdvözletüket a clevelandi magyarsághoz. Dr. Szabó Gyula a nehéz fizikai munka mellett is megtanult annyira angolul, hogy mindent megért és megérteti magát. Az állami munkaközvetítőben munkát kért és próbára irodai munkába helyezték. Az amerikai cégnél, — ahol nehány hete van alkalmazásban, tudatták vele, hogy bevált. Fizetése havi 300 dollár. Dr. Szabó Gyula neje az Első Magyar Evangélikus Egyház temploma alatti helyiség-Izlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést G AYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1988 Hank's Heights Shade & Linoleum S. L. HANK, Jr. tulajdonos 12011 Buckeye Road Telefon: WA 1-1555 és 1-1551 50-n ál többféle Sör van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel: WO 1-9586 Ha party ja van házánál Vagy kirándulásra megy családjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört. hogy érdemes hozzánk elhajtania. riKEZNAY RUDOLF, culaj ben fentartott napközi otthon vezetője. Nt. Csutoros István vasárnapra haza érkezett floridai négy hetes szabadságából, amelyet egyháztagjai szerint azzal érdemelt ki különösen, hogy r. templomátalakitás 48 ezer dollár költsége teljesen törlesztve van az Ollók István magyar gyáros 10 ezer dolláros adományával. Ahogy egyik egyháztag mondotta: — Igaz, mi adtuk össze a szükséges pénzt, de Nt. Csutoros István lelkesítése és szervezése nélkül ez a tetemes összeg nem került volna még össze. Ifj. Fábián Antal prédikált Az utóbbi két vasárnap Nt. Csutoros István meghívására Ifj. Fábián Antal lelkésznövendék prédikált angolnyelven az ifjaknak. Ifj. Fábián Antal utolsó évét végzi be a Western Presbyterian Seminaryban és igy prédikációjában meg is kell közelítenie egy lelkész igéhirdetését. Az egyház ifjai nagyon szerették igéhirdetését és nagyon kedvező megjegyzésekkel jutalmazták meg érte. Az Első Magyar Presbyterián Egyház nagy súlyt fekteti a fiatalságra és Nt. Csutoros szakadatlan munkája révén közel jár az ifjúság létszáma az 500-hoz. j Sokola Fábiánná Clevelandj ban lakó egyetlen bátyját, Me| zei Jánost vesztette el, aki a I Bács-Bodrog megyei Kula közj ségből 1910-ben érkezett az E- i gyesült Álamokba Az elhunytat a Sokola családon kívül, az ehunyt özvegye és fia, valamint Sokola Fábiánná nővére, Pollock Józsefné, szül. Mezei Róza gyászolja.--------- • --------Dr. Cserna Endréné, a Szabadság volt tulajdonosa több hétre Californiába utazott fivére Klósz Ákos látogatására. Dr. Kovács József a West I Sidei, de városszerte a leg- Ijobb hírnévnek örvendő orvosunk és kedves neje uj otthonukban vendégül látták barátaikat, akiknek vendégsze- i retetét irányukban eddig nem tudták viszonozni. A minden vendégtől magasztalt finom vacsorát Dr. 'Kovács Józsefné Darabant i Mihályné segítségével késziltette. Julius Petrásh Holland segély mozgal' mat kezdeményez. Julius J. Petrásh, a Colony Heating and Sheet Metal, 30 21 East 116th Street vezetője hazaérkezett 3 heti floridai szabadságáról, amelyet neje és két gyermekükkel együtt West Palm Beachen a legkellemesebben töltött el. Hazaérkezése után nemcsak jónevü üzletének vezetését vette át, de az első napon megérdeklődte, vájjon történt-e valami kezdeményezés a Holland segély akció érdekében. Mivel sehol semmi jele sem mutatkozott annak, hogy a clevelandi magyarság körében valami is történt volna, hogy becsatlakozunk a Holland segély akcióba, Petrásh J. Gyula, a közérdektől áthatott üzletember, aki a Judge Julius M. Kováchy kártya partyval kapcsolatban megmutatta a szervező s munkaképességét, kezébe vette a Holland segély akció megindítását. Kivette március 7-re, szombat estére az Ifjúsági Otthon, 11213 Buckeye Road alsó termét, hogy ott kártya partyt lehessen tartani és annak jövedelmét át lehesesn adni a! clevelandi holland konzulnak annak bizonyságául, hogy a clevelandi magyarság nem felejtette el, mit tett a holland nép az első világháború után a magyar gyerekekért és általában mit tett a holland nép minden üldözött és szenvedő népért. Petrásh J. Gyula úgy tervezi, hogy a Holland-segély kártya partyra meghívja £ clevelandi holland konzult. A kártya party levezetésére Judge Petrásh óhajtja felkérni a holland konzul üdvözlésére pedig Judge Julius M. Kováchyt kéri fel.. Petrásh J. Gyula számit arra, hogy ugyanazok segítenek, akik oly lelkesen dolgoztak a Judge Julius M. Kováchy party érdekében. Számit arra, hogy mások is becsatlakoznak !a rendezőbizottságba. | A bizottság első gyűlése febjruár 17-ikén, kedden este 7:30- jkor lesz, az Ifjúsági Egylet ikis termében. A gyűlés pont |9:30-kor véget ér. I Petrásh J. Gyula nagyon kér mindenkit, férfit és nőt — egyaránt, — aki e segély akcióban segíteni óhajt, jelenjék meg kedden este a gyűlésen, az Ifjúsági teremben, 11213 Buckeye Road. Sipos James és neje, szül. Szobonya Annuska. akik feb. 12-én, csütörtökön esküdtek örök hűséget az Epiphany római katholikus templomban, East 120 és Oakfield sarok. A fényes esküvőn á szülő, kön, Szobonya Lászlón és nején, valamint Sipos Józsefen s nején kívül a rokonok és jóbarátok vettek részt. Az esküvő után a Szobonya otthonban, a Louis Furniture üzlet felett a család és a rokonság részvételével pompás ebéd volt. A boldog fiatal pár késő délutánig együtt maradt a vendégekkel. , ■, Este felé elbúcsúztak, hogy a megtervezett nászutra induljanak. Tóth Józsefné, Mező Margitka, aki a progrmszámokat összeállította és zongorán kiséri. A három Éliás testvér, a Szent János Magyar Görk. Egyház oszlopos tagjai kártya partyt tartanak február 22-én, vasárnap a Szent János iskola alapja .javára. A kártya partyn kitűnő program lesz. A rendező három Éliás testvér kiterjedt egész rokonságát munkába állította, ,,hogy a kártya party méltó siker legyen. A kártya party műsorának összeállitására és a szereplők megszerzésére Tóth Józsefnét, Mező Margitkát kérték fél, aki e megbizatást nagyon szívesen vállalta s oly lelkiismeretesen végzi el, mintha nagy fizetést kapna érte, holott előre kijelentette, hogy sem ő, sem pedig a szereplők nem fogadnak el semmiféle díjazást sem. Tóth Józsefné, Mező Mar- I gitka kiséri zongorán egynek | kivételével az összes szereplőt. A műsor a következő: 1. Altmanné, Sándor Margit, a Szent István Műkedvelőkor volt primadonnája, Lezó Endi hegedű szóló Rescsánsky Loretta zongora kíséretével, 3. Majoros Ilonka, Palasics Jánosné énekszáma, 4. Molnár Judy, Molnár Gábor és neje 11 éves leánya, aki rövidesen operában énekel, 5. Andaházy Ilona balettáncosnő táncszáma, 6. Mátyás János floridai friss kupiék, 7. Galgányné, Lengyel Erzsiké és Saxon Gyula duettje. A mikrofont Helwig Károly kezeli. Az Éliás család mindenről gondoskodik, főképen pedig friss kávéról és fánkokról. A kártya party ceremónia mestere Simon Ernő, az iskola bizottság alelnöke, akinek bemutatásai élénkítik a programot. Bár a lakodalom Szobonya Bélának, a menyasszony bátyjának a koreai harctérre való vonulás miatt elmaradt a fiatal pár mégis nagyon sok értékes ajánlékot kapott a jelen levőktől és olyanoktól is. akik — bár nem jelentek meg — de két családdal jó viszonyt tartanak fenn. A vőfélyek egyike Szobonya John volt, a fiatalabbik Szobonya fiú, a koszorús leánya, a menyasszonya. Rövidesen harmadik esküvő I esedékes a Szobonya családban, John Szobonya, a Louis Furniture Co. legjobb salesmanje is oltárhoz vezeti rövidesen a Louis Furnitur Co. könyvfelőnöjét. galmi elnök vállalta. A műsoron lesz Molnár Zoltánná magyar népdalokkal, Wegling István kitűnő énekszámokkal, más énekesek is szerepelnek. Az énekszámokat Mózsy István zongora művész kiséri, ki önálló számokat is játszik. A belépti dij 75 cent.A rendezőbizottság friss kávéról és finomabbnál finomabb házi süteményekről gondoskodik. A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR MOST VASÁRNAP, FEBRUAR 15-ikén délután 3 órai kezdettel VALENTINE KÁRTYA PARTYT tart a s^jáf klub helyiségében, 2059 Fulton Road Kérjük igjaink és barátaink támogatását. Kitűnő szendvics, friss kávé és házi sütemény A belépti dij 75 cent Estig szórakozhatunk EGY LEMEZ-JÁTSZÓ GÉP és öt-öt lemez a díjmentes AJTÓDÍJ SZAPF/NOS FERENC ÜZLETÉNEK 3046 East 123th Street KÉT NAPOS ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSÁN, FEBRUÁR 20-án és 21-én, PÉNTEK és SZOMBAT d. e. 10-töl este 9-ig. Minden látogató egy számot kap. A felét bedobja a boxiba, a másik felét megtartja. Ne felejtse el ráírni nevét és lakcímét, mert akkor is nyerhet, ha nem lesz jelen a húzásnál Első dij: Egy lemez-játsző gép, 2. dij öt ujlemez és a harmadik dij is öt uj lemez. BALOG PHOTO STUDIO örömmel tudatja Cleveland magyarságával, hogy FEBRUÁR 20-án, PÉNTEKEN és FEB. 21-én SZOMBATON ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁST tart műterme megismertetésére 12021 Buckeye Road Fehér Mihály és neje házának üzlethelyiségében E két megnyitási napon minden 10 éven aluli magya;« gyermeket DÍJMENTESEN lefényképezünk és EGY 8X10 inch nagyságú képet adunk Kérjük magyar testvéreinket, hogy tiszteljenek meg látogatásaikkal. Kiss János, magyar plumber, akit tökéletes munkájáért városszerte elismernek, kedves nejével és sógornőjével, Novák Józsefnéval, a Református Árvaház Bizottság pénzügyi titkárával hétfőn Floridába hajt, hogy ott 4 heti pihenőt vehessenek. Kiss Jánosné, aki nagyon sokra becsüli sógornőjét, Novák Józsefnét, aki 18 évig a legnagyobb odadással ápolta elhalt fivérét, Novák Józsefet, úgy nyilatkozott, hogy sógornője, Novák Józsefné, szül. Szilágyi Ida jutalomképpen is megérdemli á floridai pihenést mert a bizottság pénzügyi titkára 93 dollár ára jegyet adott el és a muatságon 200 dolláron felüli lunchticketet. AUTÓ VÁSÁRLÁS- nól mindenkinek HASZNÁRA LEHET JOHN P. Bercsényi A PORTER-GADOWSKI. Inc Burt W. Kemmerling Co. utódai képviselője több évtizedes tapasztalata és .BECSÜLETESSÉGE 11311 BUCKEYE ROAD Az iroda telefonja: CE 1-7420 Az otthoni telefon: EX 1-4480 HETRŐL-HETRE Sarafi Istvánná, a West Sídéi magyar egyházi és'egyleti összejövetelek ügyes és kedves munkása férjhez ment. Tóth Albert, State Roadi özvegy ember nyerte el a kezét. Esküvőjük után Floridába utaztak. Visszajövet Parmaban teleoedtek meg, Tóth Albert hálában. Varga András és neje, a Varga Cafe tulajdonosai, West 33 és Lorain Ave Floridába utaztak. Nehéz volt Varga Andrást rávenni arra, hogy üzletét bezárjam Amikor nagy nehezen ráállt arra, hogy üzletét becsukja, kikötötte, hogy legalább négy hétig oda lesznek. Gépen utaztak le, Kish Gyula, a Cleveland Press szedője hajtott le velük. Utitársuk is volt. Ulicsni Williamné, a közismert magyar paplanakészitő, (East 123-ig ucca) áprilisig zárva tartja üzletét és műhelyét. Rendeléseket elfogad április utáni szállításra. Valentine kártya party az Önképzőben vasárnap A Clevelandi Magyar Önképzőkör Női Osztálya most vasárnap, február 15-ikén d. u. 3 órai kezdettel Valentine kártya partyt tart nagyszerű műsorral, a saját helyiségében, 2059 Fulton Road. A műsor összeállítását Wegling István, a férfi osztály vi-A gömöriek a beteg tagokért. Uj és Régi Fordok és minden másfajta használt autó GARANCIÁVAL HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK. 1280 dia Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. 1-iői 3 óráin. Hirdetések ügyében hlvte: Tel. Ló 1-5524 SZAPPANOS FÉR' IGAZGATÓ 0046 East 123 St. A Gömör Megyei Klub, amely társaskör Thanksgiving napján, novemberben tartotta meg 10 éves fennállásának banketjét telt házzal az Ifjúsági Otthon nagy termében, olyan feladatra vállalkozott, hogy annak elérésében mindannyiunk támogatására érdemes. A Gömör Megyei Klub azt a célt tűzte ki, hogy egy beteg magyar párt, — a férj sanatoriumban van, a feleség pedig otthon fekszik betegen —, felkarol és megsegít. E beteg páron kívül egy harmadikat is segíteni óhajt; egy a polióból felgyógyult, de még mindig munkaképtelen fiatal magyar apát. E három segítségre érdemes magyar javára február 21-én, szombaton este az Ifjúsági Otthon kis termében kártya pártyt tart a Gömör Megyei Klub azzal az elhatározással, hogy a kártya party tiszta jövedelmét megosztja a három beteg között. A belépti dij 60 cent. A rendező bizottság biztosítja a vendégeket, hogy senkisem bánja meg, aki a 3 beteg javára rendezendő kártya partyt felkarolja és azon megjelenik. Szmerek Lajos, a Gömör Megyei Klub uj elnöke külön is kéri az egész magyarság támogatását a 3 beteg segélyezéséhez. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 8-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program jit W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avag} egyleti bejelentet ügyében Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 Élvezze minden kedden ESTE 7-től 7:30-ig RABB JÓSKA ROMANTIC STRING élő zenéjét a WSRS, 1490 DIAL állomáson 17111 INVERMERE AVE Telefon: SW 1-8772 GYÁSZJELENTÉS Nagyon nehezen elviselhető fájdalommal jelentjük, hogy a szeretett feleség, drága édesanya, megértő anyós, a jó testvér és rokon, a Nagymajtényon, Szatmár megye született ID. WIELAND JÁNOSNÉ 2768 E. 124th Streeti lakos minden szenvedés nélkül hirtelen meghalt 1953 február 6-ikán péntek este a saját otthonában. Drága halottunkat Cherosky Testvérek temetkezési intézetében, 10106 Buckeye Road helyezük ravatalra, ahonnént február 10-ikén, kedden reggel kezdődő szertartás után a Szent Margit római katholikus templomba kisértük gyász szent misére, onnan pedig utolsó utján a Calvary temetőbe. Az örök világosság fényeskedjék neki! Cleveland, Ohio 1953 február 10. Gyászolják: férje, Id Wieland János, fiai: János és családja, Isfván és családja, négy unokája, testvérei, Wieland Márton és családja, Los Angeles, Calif., Wieland István, Toronto' Kanada és családja, az óhazában testvérei: János és családja’ Teréz és családja' Mária és családja rokonai Wieland Pál és családja' Kerner Jánosné és családja. Sógorai és sógorasszony?: Wieland József és családja, Los Angeles, Calif., Miller Mátyásné, férje és családja. Vendéi és családja, Wieland István tanár Iowa' és családja; nász?. Almásy János és neje; Mock Pál és családja Toronto' Kanada; Ellinger István és családja; Merker István és családja; Ha gyász éri a családot, jusson eszünkbe a megbízható jó barát, Hriczó J. János magyar temetésrendező, 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvard GA 1-3830 WY 1-0929 NAGYSZERŰ TEMETÉS $250.-ért és feljebb a kiválasztott koporsó ára arányában A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a HUDÁK RÁDIÓ ÓRÁT Hirdetéseket és köszöntéseket elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre, Ernő és Isivár köszönetnyilvánítás Megnyugodva a jóságos Isten megmásíthatatlan akaratában és némileg vigasztalódva a jóbarátok részvétén, igyekszünk mindenkinek megkö* szönni mindazt, amivel hozzájárult drága jó édes anyánk, nagy anyánk, megbecsült anyós és dédanya, MULLER ÁGNES 1953 január 31-én, szombaton megtartott végtisztességadásának kegyeletességéhez. Első helyen a leghálásabb köszönetünket fejezzük ki Mgs'r. Köller Endré lelkipásztorunknak, a Szent Margit rk. egyház plébánosának a Hriczó J. János temetkezési intézetében mondott imáért és a Szent Margit templomban szolgáltatott szent miséér. A legnagyobb elismerésünket kell kifejeznünk Hriczó J. János mgyar temetésrendező iránt, aki olyan pontosan és lelkiismeretesen intézett el minden szükséges lépést és annyira mentesített bennünket minden gondtól hogy azt semmi pénzzel sem fizethetnénk meg. Köszönetünk jár az Öreg Amerikás Magyarok Családjának ,amely testület halottvivőkről gondoskodott,, köszönetét mondunk azoknak is, akik a család virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra és végül hálánk szól azoknak is akik autójukkal kisegítettek bennünket a gyászoló közönség szállításában és végül Isten áldását kérjük azokra, akik virág megváltás címén szent mise szolgáltatására adakoztak. Az örök világosság fényeskcdjék neki! Nyugodjék békében! A gyászoló család: egyetlen leánya, Dibáczy Endréné, vejei és unokái.
