Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)

1953-04-03 / 13. szám

ÁPRILIS 3, 1953 Ha még nem kapja mindennap a házához, egy TELEFONHÍVÁSSAL megrendelheti A DAIRY LANE TEJE MAGA AZ EGÉSZSÉG DAIRY LANE, 16153 Libby Rd. MOntrose 2-5100 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK BALÁZS JÓZSEF, manager KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Molnár Zoltán Budapest- Für SHOPPE 4126 LORAIN AVENUE MOLNÁR ZOLTÁN, tulajdonos 4126 Lorain Ave * AT 1 0009 és elfogad szőrme kabátokat átalakításra és moly elleni megóvásra teljes biztosítással nagyon mérsékelt feltételek mellett KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Rudy's Tavern, AZ ÚJSÁG 5 OLDAL 5710 Lorain Ave. ATI-6445 Breznay Rudolf és neje, tulaj. Mindennap, VASÁRNAP is a legfinomabb eledel barátságos, elegáns kiszolglással FRIEDLS HUNGARIAN RESTAURANT 4210 Lorain Avenue WO 1-9558 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK FRIEDL ÁGNES, tulajdonos Kisebb lakodalmakat és születésnapi partykat szivesen vállalunk előzetes megegyezéssel KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Ha jó munkát kíván, hívja fel: Juhász András PLUMBER MESTERT 14840 Puritan Rd. Wl 1-2212 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK JUCTS BEAUTY SALON 11609 Buckeye Road GA 1-3806 Ha felhiv bennünket a legmegfelelőbb időt köthet­jük le a megkivánt szépségápolási teendők szakszerű elvégzésére. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ERGH JÓZSEF és NAGY JÓZSEF BORBÉLY ÜZLETE 8918 BUCKEYE ROAD CLEVELAND. O Fényes táncmulat­­sg április 12-én, a Szt. John teremben A Szent János állandó ma­gyar iskolájának belső felsze­reléséért még mindig lelke­sen folyik a kampány De — úgy látszik a sok sikeres kártya party után —, rátér­nek a táncmulatságokra és nemsokára a szabadban való összejövetelekre, piknikekre. Az első nagy és fényes táncmulatság a Szent János iskola javára április 12-én, vasárnap este lesz 8 órai kez­dettel a Szent János nagy te­remben, 9510 Buckeye Road. A fényes táncmulatságot a Szent John Anyák klubja és a Sodality Our Ladies Club együtt rendezi, ez magában véve is garancia arra, hogy sikert, még pedig nagy sikert arassanak. A Szent John Anyák klubja élén Szabó Istvánné áll, akit méltán nemcsak a görög ka­­tholikusok, de az egész cleve­landi magyarság egyik legagi­­lisebb asszonyának nyilvánít­hatunk, a Sodality Our Ladies elnöke pedig Miss Margaret Szakái. E két vonzó erővel rendel­kező nő köré a következő bi­zottság csoportosult a fényes táncmulattság rendezésére és a velejáró munka elvégzésére. Miss Helen Artim, Mrs. Jo-Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből Közli: Dr. Leffler M. Andor, lelkész Csütörtökön március 2-án, magyar urvacsorai este 7: 30 órakor, angol urvacso­rai este 8:30-kor Nagypénteken március 3-án angol urvacsorai d. e. 10- kor magyar urvacsorai d. e. 11-kor, magyar Passió este 7:30-kor, angol Pas­sió este 8:30-kor, Nagyszombaton márc. 4-én magyar bűnbánati d. e, 11-kor. A Nagy hét isten­tiszteleteire hozzuk Tel a Böjti Önmegtagadási per­selyeket, úgy az egyház Uj Iskola Alapjára kül­döttet, mint a most ide mellékelt Lutheránus Vi­lágakcióra szánt borítékot Husvét Vasárnap ápr. 5-én első angol reggel 7-kor, prédikál— Nt. Vajta Vil­mos dr. urvacsorai ma­gyar reggel 8-kor, máso­dik angol d. e. 10-kor. Prédikál a lelkész. Ünnepi magyar d. e. 11- kor prédikál Dr. Vajta Vilmos. Hétfőn április 6-án magyar urvacsorai d.e. 11. Nagyhét csütörtökjétől kezdve minden istentiszte­leten úrvacsora osztás is lesz. Husvét reggeli. Husvét vasárnap reggel 8-tól fél 10-ig a fiatalok húsvéti reggelit fognak felszol­gálni az iskolában. Tavaszi Táncmulatságot fiataljaink az idén ápri­lis 11-én este 7-kor vacso­rával és 9-kor tánccal tar­tanak a Euclid s E. 107-en levő Fenway Hallban. seph Martin, Simon Ernőné, szül. Boros Goldie, a megtes­tesült kedvesség, Palacsics Jánosné, Majoros Ilona, a cle­velandi magyar pacsirták e­­gyike, Mrs. Majoros, Res­­csánszky Ferencné, minden jó ügynek lelkes munkása, Mrs. Irén Hajdú, Mrs. Betty Tóth, Tóth György volt gond­nok és neje leánya, Mrs. Mar­gie Tóth, Mrs. Betty Benson, Miss Helen Bodnár Szabó Zol­tánná, Mrs. Eleonor Németh, Mrs. Judy Lecsó-Egy ilyen aktiv tagokból ala­kult bizottság munkája biz­tosítja a szép mulatságot és a megérdemelt sikert. A bizottság a legfinomabb süteményeket készíti a tánc­­mulatságra. A bizottság alapos mérlege­lés után Eddy J. Hornyák biztosítási emberünk hires és közkedvelt Amphion zeneka, rát fogadta meg. E név is el­árulja, hogy kitűnő zenekar. Amphion Jupiter isten fia volt, aki úgy hegedült, hogy még a köveket is mozgásba indította. A belépti dij $1.00, nem saj­nálhatjuk ezt, mert a jöve- J delem minden centje az is­kola alaphoz lesz csatolva. Készüljünk tehát április 12- re a Szent János terembe, a fényes táncmulatságra, mely­re az estéli ruha nem kötelező és mindenki éppen oly szives fogadtatásban részesül, aki egyszerű ruhában mutatkozik Á Verhovay Női szobát kiszépitik A Verhovay Segély Egylet 361, női fiókja április havi •.gyűlését, nem április 5-én, most vasárnap tartja, hanem április 12-én, vasárnap délu­tán 2:30 órai kezdettel. A gyűlés után 6 órai kez­dettel pedig kájrtya lesz a Verhovay Otthon földszinti alsó termében, a 2-ik számú teremben. A belépő jegy ára 60 cent. A tisztikar nagyon kéri a J tagokat, hogy jelenjenek meg ia kártya partyn, de — ha bármi oknál fogva nem je­lenhetnek meg, — vegyék meg a jegyet, mert e kártya party jövedelme a női szoba kitakarítására és kitisztításá­ra lesz felhasználva. A tisztikar arra is kéri a tagokat, hogy adjanak ajtó­dijakat és ajánljanak meg süteményeket. Ha bármely jtag akármivel is hozzá kíván [járulni a kártya party hoz, j hívja fel Kovács Imréné el­­inököt, RA 1-6375 vagy Gál jlmre titkárnőt WR 1-4814. ! A tisztikar kérését nagyon támogatja Domokos Józsefné Ivóit elnök is, aki felajálnja^ segítségét a tisztikarnak a] [kártya partyhoz. Tatai Jó­zsef né is önként ajánlkozott! munkára, ajtó dijat is ígért, j süteményt is készít. — A tagságnak jobb kedvei lesz gyűlésre járni — mondot­ta Kovách Imréné, elnöknő, — ha a kártya party jöve­delmével sikerül a női szobát rendbe hoznunk és kiszépite­­nünk. SAJÖ~SANDOR Gyógyszertára 3828 Lorain Avenue SAJÓ SÁNDOR .okleveles gyógyszerész és vegyész Telefon W 1 8488 A "BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE. Hét napon keresztül tar­tott és vasárnap, március 22-én fejeződött be a ma­gyarság ismert testvéries­­ségi intézményeinek, az ”A- merican Life Insurance As­­sociation”-nak az első fél­évi igazgatósági gyűlése, a­­melyen a következő igazga­tósági tagok vettek részt: Suta Péter elnök, Szegedy L. István, titkár, Grega De­zső pénztárnok, Chopey G. Jenő ellenőr, Antal Ferenc, az igazgatósági tanács elnö­ke Garfield, N. J.) Nagy Jó­zsef (Detroit, Mich.) igaz­gatósági alelnök, Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.) Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) Janik Lajos Cleveland, O.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y). és Paulovics János (Bridge­port, Conn.) A jelentések folyamán a tisztviselők és a hivatalos biztosítási szakértők beszá­moltak az elmúlt év ered­ményéről, amely úgy tag­létszámban, mint vagyonban s biztosítási összegben újabb gyarapodást mutatott s leg­magasabbra emelkedett az elmúlt 60 esztendő óta. Az igazgatóság tüzetesen megtárgyalta a további fej­lesztés különböző problé­máit és ezzel kapcsolatban sok irányú, fontos intézke­déseket foganasitott, ame­lyeknek révén újabb nép­szerű biztosítási formákat fog bevezetni a közeljövőben a Bridgeporti Szövetség, a­­mely már eddig is — úgy a kórházi biztosítások terén, mint sok más tekintetben is úttörő munkát végzett az amerikai magyar családok nagyobbfoku biztosítási le­hetőségének az érdekében. A hosszú évek óta meg­j szakítás nélkül folytatott osztalékok fizetését újból el (rendelte az igazgatóság er­­[re az évre is úgy az életbiz­tosítási, mint a kórházi biz­tosításon levő tagok számá­ra, akik legalább két éve tar­toznak az egyesülethez. Ugyancsak felemelte az igazgatóság az Egyesület ál­tal kibocsájtott egyénenkén­ti biztosítások összegét $50, 000.00-ra, amelyből a ’’Brid­geporti Szövetség” $10,000. dollárt fog saflát kezelésé­ben tartani, viszontbiztosí­tás nélkül. Az orvosi vizsgá­lat nélkül tagfelvétel hatá­rát szintén magasabbra e­­melte az igazgatóság a meg­engedett legmagasabb ösz­­szeg erejéig. A központi iroda állandó­an növekvő munkálkodása szükségessé tette az Egyesü­let részére, hogy a Bridge­porti székházban nagyobb helyiségeket foglaljon el és az ezzel kapcsolatos átalakí­tási munkálatok már meg is kezdődtek. Fontos intézkedések tör­téntek a tagszerzési munká­latok további kitérj esztésé­­ben, hogy az ügykezelők és szervezők minél szélesebb körökben helyezhessék el az Amerikai Magyarság ezen e­­gyik legnagyobb egyesületé­nek a modern biztosítási kötvényeit, amelyekkel im­már évtizedek óta szolgálja a családok biztonságát. Az igazgatóság meghall­gatta és tudomásul vette a jelentéseket az Egyesület­nek a multévi közreműködé­sével kapcsolatban, amelyet az Amerikai Magyar Segély akció és az Amerikai Ma­gyar Szövetség, valamint a különböző érdemes megmoz­dulások irányában kifejtett. A Szt. John Anyák Klubja es Sodality of Our Ladies Közös, fényes Táncmulatsága A SZT. JÁNOS MAGYAR ISKOLA JAVÁRA Április 12-én, vasárnap este 8 órai kezdettel A SZT JOHN TEREMBEN EDDY J HORNYÁK hires AMPHION zenekara muzsikál éjfélig. Belépli dij $1.00 A Verhovay Segély Egylet 381. NŐI FIÓKJA KÁRTYA PARTYJA ÁPRILIS 12-én. VASÁRNAP ESTE 6 órai kezdettel a havi gyűlés után Sok ajtódij, házilag készült sütemények és kávé A NŐI SZOBA RENDBEHOZATALÁNAK KÖLTSÉGEIRE. A VERHOVAY OTTHON alsó kis termében A belepti jegy ára -60 cent #################################################################• I f KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK I j A "BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG" J American Life ! Insurance Assn. t J 1412 State St. Bridgeport 5, Conn. VÁSÁROLJA MEG A JEGYEIT Metropolitan Opera ÁPRILIS 13-iől 18-ig a PUBLIC AUDITÓRIUMBAN ÁPRIL. 13, este: RIGOLETTO: Pons, Madeira, Canley, Merrll, Hines, Scott, Ballet. ÁPRILIS 14. este: LA GIOCONDA: Milanov, Thebam, Madeira, Tucker, Warren, SiepL Ballet. ÁPRILIS IS, este: CARMEN: Steven, Guden, Amara, Roggero, Del Monaco, Merrill, Ballet. ÁPRILIS 16. este: BORIS GODUNOV: Warner, Miller Thebam, Votipka, Liplon, London, Sullivan Hayward, Baccaloni, ÁPRILIS 17, mat. TOSCA: Kirsten Conley, DePaolis, Schoeffler, Harvuot, Davidson. ÁPRIL IS 17, este: LA FORZA DEL DESTINO: Milanov. Mil­ler, Votipka, Tucker, Warren, Hines, Pechner,"Ballet. ÁPRILIS 18, mat. DER ROSENKAVALIER: Stevens, Varney. Gueden, Votipka, Liplon, Baum, DePaolis, Alvary, Brownee ÁPRILIS 18, este: DON GIOVANNI: Harshaw, Resnik. Conner, Peerce, Sieni, Baccaloni. ÁRAK: $8.50, $7.00. $6.50. $5.00. $4.00. $3.00, $2.00, $1.20. adó­mentes. — Némely árban nem lehet minden operára jegyet kap­ni. — Jelezze 2-k és 3-ik választását is az operára. A cseket ál­lítsa ki: Northern Ohio Opera Association. JEGY IRODA: UNION BANK OF COMMERCE — Nyitva 9:30- 161 délután 5:30-ig. — Fő bank folyósó — E. 9 és Euclid, Cleveland 14,__Main 1-8200 — Librettos. — Mellékeljen vá­lasz bélyeget.______________Knabe Pianot használunk kizárólag KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK JÓ BARÁTAINKNAK és A CLEVELANDI MAGYARSÁGNAK KARES Construction Co. Frank J. Kares A SZENT MARGIT PAROCHIA ÉPÍTŐJE 17403 Harvard Ave WY 1-4540 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK VÖRÖS KERESZT PATIKA ( Red Cross Pharmacy ) GRECS IMRE és ROTTMAN BÉLA tulajdonosok, Diplomás Gyógyszerészek* 11824 BUCKEYE RD. 1 WAshingion 1-716 AZ ORVOSI RECEPTEK TUDOMÁNYOS LELKIISMERETESSÉGGEL való ELVÉGZÉSE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK VARGA RESTAURANT Magyar Vendéglő ahol ÍZLETES FINOM MAGYAR ELEDELEKET készítenek és szolgálnak fel jutányos áron-BOR és SÖR, — ÉDES ITALOK NYITVA MINDEN NAP, — VASÁRNAP IS. Vasárnapi ebédeink vendégeink legnagyobb elisme­réséi biztosították. Varga András és neje tulajdonosok KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HARTMAN J. KÁROLY Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ Telefon: GA 1-3293 Betegszállítás a legújabb beteg­szállító autóval NAGYON KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivánunk a Verhovay 14 és a Verhovay 361 Női fiók minden tagjának, a — az Első Magyar Református Egyház nagyrabecsüll lelkészének, Nt. Dr. Szabó Istvánnak és családjának, az egy­ház elöljáróinak és minden tagjának, általá­ban minden magyar testvérünknek Kovach Cafe Kovács Jimmy és neje, tulaj. 9114 Woodland Ave GA 1-9235 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Farkas Béla Tisztítás, vasalás és javítás. Uj ruhák merít» után a kiválasztott szövetből készülnek. 2708 EAST 93rd STREET CLEVELAND, O Telefon: SW 1-0977 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Szilvásy-Silvester INGATLAN FORGALMI IRODA Pénzküldés a világ minden részébe — Hajójegy, vonatjegy és repülőgép-jegy. Közjegyző és biztosítás 8927 BUCKEYE ROAD CE 1-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents