Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)
1953-03-26 / 11-12. szám
2 OLDAL AZ VJSfAG HÉT1RÖL-JHÉTRE Táncsics János ajánlatot kapott Táncsics János uj amerikás magyar énekes nagy sikerének híre eljutott Zilahy Sándor szinigazgztó aki azt a nagyon jó politikát folytatja, hogy ■-?. felkarolt tehetségeket igyekszik leszerződtetni a társulatához, amely , társulat különösen az utóbbi időkben több értékes tehetséggel gazdagította az amerikai magyar színjátszását. Táncsics János kétségtelenül nem mindennapi sikert váltott ki tiszta, hatalmas és magyar dalokhoz nagyon alkalmas hangjával az Első Magyar PrerJbyterián Egyház termében a rádió templom évfordulói bankettjén Zilahy Sándor ajánlatott tett, Táncsics Jánosnak, hogy catla>'ozzék társulatához. Eduig szól az értesülésünk, de azt már nem tudjuk — vagyis még nem tudjuk, hogy Táncsics János elfogadta-e Zilahy Sándor színigazgató ajánlatát. ‘"ta Borisza József elnök nagyon kéri a, tagokat, hogy nagy számban jelen jelenek meg, mert semmisem hat oiyan buzditólag a tisztikarra a munkában, mint a tagok érdeklődése. E gyűlésen történik meg a beszámolás a legutolsó nagysikerű kártya partyról, amelyet a W.O. W. 185 Egyetértés osztálya a W. C. 61 női osztályával együtt rendezett. A beszámolásból a tagok megtudják, hogy a betegsegélyezési alap mily összeggel gyarapodott. :Az ljusági Egylet amerikai oszt. pkártya party ja Nagy eseménye lesz a magyar fiatalságnak március 28-án, szombat este 7:30 kezdettel az Ifjúságiban, 11213 Buckeye Road. A fiatalok 60 cent belépti díjjal kártya partyt tartanak Támogassuk őket! A W. CX W. 185 A W. S. Munkásotthonban gyülekezik A Woodmen of the World 85. Egyetértés osztálya legközelebbi gyűlését április 7- én, .az első kedden tartja, de már nem a régi szokott helyen,’ hánefti a West Sidei Munkásotthonban, 4309 Lorain Avenue. A gyűlés este 7:30-kor kezdődik, hogy időben be lehessen Vf ej ezní. Minden alkatomra friss virág, személyesen vagy telefonon megrendelheti: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kivan élvezetei és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT jótiirii magyar vendéglőt 12528 Buckeye Road KISH ERZSÉBET, tulaj. JEGYEK AZ EGYES ELŐADÁSOKRA MÁR KAPHATÓK Metropolitan Opera ÁPRILIS 13-iöl 18-ig a PUBLIC AUDITÓRIUMBAN APRIL. 13, este: RIGOLETTO: Pons, Madeira, Canley, Merrll, ■ ! Hines, Sco+i, Ballet. ÁPRILIS 14. este: LA GIOCONDA: Milanov, Thebam, Madeira, !| Turker, Warren, SiepL Ballet. ! 1; ÁPRILIS 15, este: CARMEN: Steven, Guden, Amara, Roggero, !; !) Del Monaco, Merrill, Ballet. ! ÁPRILIS 16, este: BORIS GODUNOV: Warner, Miller Thebam, ;! s Votipka, Lipton. London, Sullivan Havward, Baccaloni, ;! ![ ÁPRILIS 17, mat, TOSCA: Kirsten Conley, DePaolis, Schoeffler, !| !; Harvuot, Davidson. J; ÁPRIL IS 17, este: LA FORZA DEL DESTINO: Milanov, Mii-ler, Votipka, Tucker, Warren, Hines. Pechner, Ballet. j1 j: ÁPRILIS 18, mat. DER ROSENKAVALIER: Stevens, Varney, '■Gueden, Votipka, Lipton, Baum, DePaolis, Alvary, Brownee ! !; ÁPRILIS 18, este: DON GIOVANNI: Harshaw, Resnik, Conner, I; Peerce, Sieni, Baccaloni. <! ;; ÁRAK: $8.50, $7.00, $6.50, $5.00, $4.00, $3.00, $2.00, $1.20, adó- !; ;j mentes. — Némely árban nem lehet minden operára jegyet kap;! ni. — Jelezze 2-k és 3-ik választását is az operára. A cseket ál- i l’tsa ki: Northern Ohio Opera Association. JEGY IRODA: UNION BANK OF COMMERCE — Nyitva 9:30- \ tói délután 5:30-ig. — Fő bank folyósó — E. 9 és Euclid, I; Cleveland 14, Main 1-8200 — Librettos. — Mellékeljen vá- !; lasz bélyeget. Knabe Pianot használunk kizárólag * A Clev. Illuminating Co. terjeszkedése Elmer L. Lindseth, a Cleveland Electric Illuminatiag Company elnöke az 1952 évre vonatkozó és a 32,000 részvényeshez kiküldött je. lentésében előadja, hogy a háború utánra tervezett 250 000,000 terjeszkedési program keretén belül az 1952 évben 34,644,000 dollárt költöttek építkezésekre és hogy ez évben további 36 millió dollárt fognak költeni javításokra és az egész üzem be. rendezésének modernizálására. E beruházásokat a Cleveland és Északnyugati Ohio telepein fogják végrehajtani. E kiadások fedezésére a társaság 1952 decemberben 552,832 részvényt adott el. Ebből a társaság 23,800,000 dollárra tett szert, de ez őszszeget és a többi rendelkezésre álló alapot a munkálatok 1954 első negyedében ki fogják meríteni. A társaság a háború utáni 1946-1952 években 165 millió dollárt költött beruházásokra, miáltal a beruházott összégek 323 millió dollárra emelkedtek. E beruházásokhoz a társaság a következő három évben még 85-millió dollár bé ruházassál fog hozzájárulni. A társaság'costumerjeinek száma 1942 óta 99,300 otthonnal szaporodott s igy ma az összes háztartások száma melyek a társaság villanyát fogyasztják, 407,0Ó0-re szaporodott. A társaság múlt évi bevétele 12,670,000 dollár volt. A common stock részvényei 4.13 osztalékot kaptak, amig az 1951 évben a részvények osztaléka 3,68 dollár volt. Adóban 18 millió dollárt kellett fizetni, ami a részvé nyeseknek járó minden dollárból 21 cent levonást jelent. Az összes kiadások 71,187, 000 dollárt tettek ki. A legnagyobb kiadási tétel 20, 152.000 dollár szénért lett kiadva. Ez összegért 3,154, 000 tonna szenet vásároltunk. De a legnagyobb összeget 34.644.000 dollárt beruházásokra költöttük, mely öszszeg 46 százalékkal nagyobb az 1951 évben ugyanezen célra kiadott összegnél. Az Első Magyar Református Egyház hírei) - $ Közli: Dr. Szabó István, lelkipásztor NAGY HETI ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND NAGYTEMPLOMUNKBAN. , . j 1 Március 29, V irágvasárnap D.e. S:3ükor magyar istentisztelet. Prédikál Dr. Szabó István lelkipásztor. 10:30-kor Vasárnapi Iskola. 11:30-kor angol istentisztelet, Prédikál Dr. Szabó István lelkipásztor. Március 31, Kedd — Este 7 órakor magyar istentisztelet. Prédikál a lekipásztor. Á prilis 1, Szerda — Este 7 órakor máf^yar istentisztelet. Prédikál Molnár Lajos s. lelkész. — Este 8-kor angol istentisztelet, Prédikál Robert Kimball s. lelkész. Április 2, Naggcsiitörtök — Este 7 órakor magyar istentisztelet. Prédikál a segédlelkész. Este 8-kor angol istentisztelet. Prédikál Robert Kimball s. lelkész. Úrvacsorát oszt Dr. Szabó István lelkipásztor. Április 3, Nagypéntek — D. e. 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikál a lelkipásztor. — Este 7-kor magyar istentisztelet. Prédikál a lelkipásztor. Este 8-kor artgol istentisztelet. Prédií Zucker Qualify r BAKERY 8918 Buckeye rd. GA 1-5369 Bőven készítünk MÁKOS ÉS DIÓS SÜTEMÉNYEKET SZENTELNI VALÓ FINOM KALÁCSOT és HOT CROSS BUNS-okai A legfinomabb süteményekben válogathat. NE FELEDKEZZÉK MEG A JÓ EBÉDHEZ: A FRISS, JÓL KIDAGASZTOTT és JÓL KISÜLT ZUCKER KENYÉRRŐL, amelyet a felső Buckeye Roadon is kaphat NYÁRY LAJOS ÜZLETÉBEN, E. 118 és Buckeye AZ ÚJSÁG TELEFONJA: GA. 1-5658. i JÁNOSI MARGIT | Kézimunka üzlete ! 3121 LORAIN AVENUE * VEZET A KÉZZEL VARROTT MAGYAR BABÁK 1 NAGY VÁLASZTÉKÁVAL és alacsony ÁRÁVAL \ Szép PÁRNAHAJ, hímzett vagy előrajzoli asztal és ágyt -térítők. — A KÉZI MUNKÁHOZ való minden KELLÉK \ HORGOLJON katona fiának meleg MELLVÉDŐT. | az anyagot nálunk NAGYON JUTÁNYOSÁN kapja > Látogasson be, nézzen körül és —- ha megkedvel valami 2 szépet —, foglalja le egy kis összeggel, ha nem akarja i rögtön megvenni. —Biztosítjuk, hogy sohasincs terhünk* re. — Nagyon szívesen fogadjuk a látogatókat is. Ha nem vásárol most, vásárol máskor. DR. MÉSZÁROS SÁNDOR MINDEN PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON MUZSIKÁL PAPP ELEK szépen berendezett és baráti kedvességgel vezetett PAPP BAR Ujf KIVILÁGÍTÁSSAL TÁNCRA BERENDEZETT ÉTTERMÉBEN 4150 Lorain Ave Tel. WO 1 -9789 Kitűnő magyar konyha Jó kiszolgálás WEST SIDE MARKET STAND E-5 A RÉGI SZABÓ BROS. STAND TULAJDONOSAI Dobroka János : és FIAI: BANDI és JENŐ Műhely: 2115 W. 42 AT 1-8260 akik a műhelyükben készült FINOM HENTES ÁRUVAL, A LEGFINOMABB FELVÁGOTTAKKAL, TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT Kolbásszal és Hurkával váriák az East Sidei és West Sidei Magyarokat, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy a kolbász és hurka az *nyag tisztaságával és izletesséqével megüsse a HÁZILAG KÉSZÜLTET. Szívesen vesszük, ha műhelyünkbe ellátogat és meggyőződik milyen friss anyagból készül nálunk minden heniesáru. A nálunk készült KOLBÁSZBÓL- és HURKÁBÓL nyugodtan és bátran ajándékozhat bármely jó barátjának egy vagy két fontot, — csak elismerést k?p érte KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK kál Dr. Szabó István lelkipásztor. Április 4, szombat — Este 7-kor magyar istentisztelet. Prédikál a segédlelkész. Április 5, Husvét Vasárnap Reggel 7:30-kor angol nyelvű istentisztelet urvacsoraosztással. Prédikál Dr. Szapó István lelkipásztor. Énekel a Chapel Choir. D. e. 9:30-kor Vasárnapi Iskola ünnepi gyermek istentisztelete. D. e. 10 órakor magyar ünnepi istentisztelet urvacsoraosztással Prédikál Dr. Szabó István lelkipásztor. Énekel a Vegyeskar. Április 6, Husvét Hétfő — D. e. 10 órakor ünnepzáró magyar istentisztelet. Prédikál a segéd lelkész. MÁRCIUS, 26, 1953:- -~:-A ^=1 A Play House A Cleveland Play House három és fél héten át játsza Rose Franken modern és szellemesen mulattató komé j diáját, melynek cime Claudia. Az előadások az Euclid és East 77 utca sarkánál le- 1 vő színházban lesznek. A darabot Frederick Mc Connell fogja igazgatni. Fő , szereplők Shirley Bryán és \ William Peterson, Rolf En-j gelhardt és Marian Yezbak. Robert Allman, Betty j Blackmore, Vivian Stotter s Vilma Cromwell játszák a többi szerepet. A szokásos szombat délutáni matinee ápr. 4-én lesz. A West Sidei Dunántúli gyűlés A West Sidei Dunántúli Magyarok Amerikai Szövetsége (West Side) március 29- én, vasárnap délután 2:30 kezdettel tartja negyedévi gyűlését. A tisztikar nevében Ehász Józsefné nagyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg a negyedévi gyűlésen, főképpen azért, hogy meghallgathassák a pénztári jelentést és meggyőződhessenek, hogy- a tisztikar becsületesen sáfárkodik az egyesület vagyonával. E gyűlés határoz a legközelebbi kártyaparty ügyében is. j A tisztikar arra is kéri a tagokat, hogy rendezzék tagdijhátrálékukat is. A gyűlés a West Sidei E- vangélikus Egyház termében lesz megtartva. Ízlésesen és méltányos árban készit el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1988 50-nál többféle Sor van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue ! Tel: WO 1-9586 Ha party ja van házánál Vagy kirándulásra megy családjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört, hogy érdemes hozzánk elhajtania. k KZNAY RUDOLF, culai AUTÓ VÁSÁRLÁS- rtál mindenkinek HASZNÁRA LEHET I JOHN P. Bercsényi ; A PORTER-GADOWSKI, Inc Burt W. Kemmerling Co. 1 utódai képviselője ! több évtizedes tapasztalata és • BECSÜLETESSÉGE 11311 BUCKEYE ROAD Az iroda telefonja: CE 1-7420 ! Az otthoni telefon: EX 1-4480 Uj és Régi Fordok és minden másfajta használt autó GARANCIÁVAL Európai és amerikai kiváló CUKRÁSZOK készítik a legválogatotíabb süteményeket amelyek hálás vevőkőzönségünk ajánlatára városszerte elismerésre találtak. I FINOMABB és IZLETESEBB SÜTEMÉNYEKET NEM SZOLGÁLHAT FEL ASZTALÁRA A HÚSVÉTI ÜNNEPEKRE, MINT Alex Horvath Quality Bakery A LEGFINOMABB ANYAGBÓL KÉSZÜLT S Ü T E M É N Y E I T h 12410 Buckeye Rd. LO 1-8535 FŐÜZLET ÉS CUKRÁSZMÜHELY: 3829 Lee Road . LO 1-1400 jj KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK J| VIRÁGGAL KEDVESKEDIK mindenki, aki figyelmes óhajt lenni Steven's Flower 12303 Buckeye Road WA 1 -4461 & GIFT SHOP CSAK EGY ÜZLETÜNK VAN A VIRÁG AJÁNDÉK NYOMÁBAN SZERETET és ÁLDÁS SZÁLL A CSALÁDRA. A VIRÁGBAN A LEGSZEBBET adjuk, — akár egy CORSAGET vagy CSOKROT rendel. EGY SZÉP CSEREPES VIRÁGNAK NAGYON KEDVES HATÁSA VAN Minden rendelést szívesen elszállítunk. Üzletünk mellett van a saját ÜVEGHÁZUNK BOROS ISTVÁN és NEJE, szül. ORBÁN ANNA ! SZAKÉRTELEMMEL szeletelt FRiSS HÚST készíthet el az ÜNNEFTKRE, ha nálunk vásárol Fedor Gyula MEAT MARKET-ja 3103 Lorain Avenue ME 1 2086 A jó minőségű friss húsok üzlete. Házilag készült SONKÁK, jóizü, kitűnő KOLBÁSZ, HURKA és DISZNÓSAJT, mind a saját hentes műhelyünkben készül GYORS, PONTOS és BARÁTSÁGOS -KISZOLGÁLÁS !: KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A. FRIEDMAN A MAGYAROK DRY GOOD STOREJA Női harisnyák, férfi ingek, sweterek, vánkoscihák, paplanok, jó kelmék, cérnák és minden egyéb, amire a ház asszonyának szüksége van. 8803 Buckeye Road az East 89-hez közel CSOMAGKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA *i ' KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Farkas Béla fisztitás, vasalás és javítás. Uj ruhák méret». után a kiválasztott szövetből készülnek. 2708 EAST 93rd STREET CLEVELAND. O Telefon: SW 1-0977 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Sokola Home Bakery SOKOLA FÁBIÁNNÉ ÉS GYERMEKEI: 12532 Buckeye Rd. 126 sarkán A legfinomabb szentelni való fonott kalács - gazdag mákos és diós kalács. A legnagyobb» választék a legfinomabb SÜTEMÉNYEKBEN RUMOS TORTA RENDELÉSRE! Díszes és ízletes LAKODALMI TORTÁK TELEFON: WY 1-0800 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Molnár Istvánné GROCERY. DELICATESSEN, CONFECTIONERY és GYÜMÖLCS ÜZLETE Bor és sör kivitelre kapható 11815 Buckeve Road Cleveland. Ohio KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Rákosi Erzsébet GENUINE HUNGARIAN STRUDEL SHOPPE-JA 2933 East 116th St. SW 1-4354 A LEGFINOMABB MAGYAR RÉTES kaoható A SZENT MARGIT PAROCHIA MELLETT AZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁN NEWS) B D I \ £ D «•OUIS MARCAL MANAGING EDITOR MARY TÁRCÁI. tíDITOB 8407 Woodland Avenue Cleveland. L Ohio, United State* Telefon GA 1-5658 Residence KA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN . Published Every Friday By Maiy Tárcái, Publish« Subscription $4.00 a year by mall, £2.00 for 6 months. SI.00 for 3 months. Katarod ■■ Second Matter at it» Pott Offi'-e of Cltrdand, Ohio undtr Uu Act of March 187» ! A JÓKEDVŰ MAGYARNAK í nemcsak magyar zene, de i MAGYAR DAL IS KELL! A MAGYAR NEM NÉMÁN MULAT, hanem DALOSÁN. t Olyan együttes magyar zenét és magyar dali, mint \ amilyeht * MAGYAR ZENE és:: DAL clevelandi királya* Dr. Mészáros. Sándör nyújt, sehol másutt, í •; az egész városban nenp, pállhat MÉSZÁROS SÁNDOR, ; , ' : ÉNEKES PRÍMÁS ÉS ZENEKARA ..r.ojfc.j ,ánl3cI ClßfUttC. „ál ití . . ■ i it A < v i. rpj^zsikája. mellett olyan jó \ .hangulatban ünnepelheti meg születés napját, névnapját és házassági évfordulóját, hogy meghívott barátai mindig hálásan fogják említeni, mint szórakozásaik legszebbikét.