Az Ujság, 1951 (31. évfolyam, 25-35. szám)
1951-08-23 / 34. szám
rAUGOSTUS 23, 1951 'AZ ÚJSÁG 5 OLDAL Szalai István, Cleveland városa egyik vezető magyar real estatese sok esetben nagy feladat előtt állott: volt olyan ese>e, hogy jó eladó háza volt, de nem volt ajánlkozó vevőjének elegehdő pénze volt olyan esete is, hogy pénzes vevője volt, de nem volt megfelelő háza. Minden hasaonló nehézséget megoldott, azért is olyan nagy a bizalom iránta a magyarság körében. A legnehezebb feladat elé azonban most jutott, a múlt héten: Jean Ann leányát kellett férjhez adnia. Az eküvővel nem volt sem baja, sem dolga, azt elintézték a fiatalok és — mivel át estünk rajta — meg is mondhatjuk, hogy nagyon jól el ntézték. Nekik sem volt nehéz dolguk, mert az Első Magyar Evangélikus Egyháznál mindenki jó barátja Szalai Istvánnak, a jó szomszédnak és az egyház prezsbiterének. Csak az esküvő utáni vendég-fogadás okozott gondot, e; is csak nehány óriág mert ak annyira bent van az Első Magyar Evangélikus Egyház é létében, mint Szalai István plom előcsarnokáig kezelte a vendégeket, ott már a vőfélyekre bizta, akik ülőhelyükre kiesvrték azokat, amig csak volt ülőhely. Székeket kellett felrakni, hogy a sok álló. vendég leülhessen.Megszólal az orgona. Leffler Betty, a lelkész pár ügyes és tehetséges leánya, a menyaszszony barátnője küldi széjjel az orgona hangokat. A vőfélyek két csoportban vonulnak fel az oltárhoz. Megindulnak lassú kimért léptekben a koszorús leányok is és Szalai István karján belép a szép menyasszony is. A vőlegény már ott várja őket az oltár előtt és az oltárhoz való félj árat előtt át is veszi a menyasszonyt az édes apjától. Nt. Leffler Andor, az egyház lelkésze végzi el az eskeíési szertartást,' amelynek keletében Theodor Horváth Leffler Betty orgona kíséretével három dalt énekel: Oh Perfect Love A Lord l'rayert Miatyánkot Nt. Leffler Andor az ango' nyelv teljes birtokában olyar amerikai istentiszteletet tartott, hogy mindenki, még í jelenlevő sok amerikai is él felejtette, hogy a magyar ne gyed egyik templomában ü I annak nem lehetnek gondjaij Van egy valaki az Elő Magyar Evangélikus Egyháznál, akinek figyelme mindenre kiterjed. Ez a valaki a Tiszteletes asszony, A Tiszteletes aszszony sugallatára megjelentek Szalai Istvánnál az Oltáregylet tagjai érdemes elnökükkel, Menyhért Kálmánnéval és tudomására adták, hogy a vendégek fogadásával járó minden munkát váiallják. Uj oldaláról ismerte meg Szalai István a hitéletet: nemcsak közösséget jelent az az Isten tiszteletében, de emberi testvériséget is egymás kisegítésére. Minden el lett intézve. Szalai Istvának megkönnyebült a lelke, leesett róla a gondok terhe. Az esküvő Nagyszerűen volt elrendezve minden. Ahogy az egyház portájára értek a vendégek, a fogadó bizottság őszinte, kedves mosollyal fogadta őket. Ez a mosolygó fog^lóbizottság a fiatal lelkész volt, ki mindig mosolylyal néz az ember leikébe, azt akarja, hogy mindenki mosolyogjon. Posfay György a fernA menyaszony a Western Reserve Egyetem növendéke és rövidesen megkapja a tanítónői diplomát, férje David F. Tate a Gettysburg Lutheran Seminary növendéke és nemsokára lelkész lesz, A fiatal pár rövid nászutra indult és utána hazatért mert mindketőjüknek készülnie kell az iskolába való visszatérőre. Ez volt az apai kikötés nem szabad abbahagyni a tanulmányokat. A férj és feleség is örömmel végzi be iskoláját.---------- •--------Emil Hornack széntársaság társtulajdonosa Hornáck Emil, a j ólmenő Moreland Delicatessen, 11921 Buckeye rd. volt tulajdonosa, aki annyi barátot szerzett a magyarság körében, nem szakad el a magyar negyedtől, őt ellenkezőleg kiterjedtebb területen még szorosabb összeköttetésben lesz. ! Ugyanis Hornack Emil, a volt Buckeye roadi kiváló üzletasszonynak s Aggmenháí kampánybizottsága jeles tollú jegyzőjének, Pataky Thereziának veje (Hornack Emilnek Pataky Irén, a Cleveland Trust volt tisztviselőnője a felesége,) szén kereskedő lett Nem másnak a képviselője hanem társa lett az Oslansky Coal Companynak, amelynek saját jól berendezett yardja 2384 West 3rd Streeten van. Az Oslansky Coal Company a magyar Oslansky Lajos 25 éve a magyarság bizalmával működő, széntársulat amely több magyar otthonba szállította éveken át a szehet. Oslánsky*Lajos egészégi okokból átadta fiának, Gyulának a szén yardot és üzletet azzal a kikötéssel, hogy megbízható társat szerezzen magának. Oslánsky Gyula édes apja nagy megnyugvására megnyerte társul Hornáck Emilt a Moreland Delicatdssen volt; tulajdonosát és most a válla- j lat két ambiciózus, lelkes fia-j tál ember vezetése alá került. A két uj tulajdonos, Oslánsky Gyula és Hornáck Emil Oslánsky Lajos 25 évi becsületes üzleti vezetésével feldolgozott magyar szén yardot és üzletet a magyarság széles körében ismertté kivánja tenni, mert a legjobb szenet árulják, ami Clevelandba bejut és olyan kedvező árat adnak minden magyarnak, hogy annál jobb árat nem kaphatnak. Az Oslansky Coal Company várd telefonja: PRospect 1-7877. Hornack Emil házi telefonja: RA 1-1595. Ha Emil nincs otthon, neje Irma beszél vagy a mindannyiunktól nagyrabecsült Pataky Therezia. Oslansky Gyula házi telefonja: SK 1-2768 Ha még nem rendeltünk szenet, adjunk alkalmat arra, hogy Hornack Emil Pataky Terézia veje a szolgálatunkra lehessen. Rövidesen az Oslansky Coal and Supply Company megkezdi az Interlock Speed Block gyártását, amelyek olyan az építkezéshez alkalmas cement blockok ,amelyekkel bárki épithet magának garaget vagy más helyiségét kőműves segítsége nélkül. es azt hihette, hogy az 01d-( 3tone Churchben hallgatja 1 az isten igéit. | e Nt. Dr Leffler Andor meg-11 látott mindenkit. 11 Amikor a szép és tartalmasa oeszédével lelkileg összekap- i :solta a fiatal párt, akkor meg is eskette örök hűségre Jean i Ann Szálait, Szalai István le- i anyát és David F. Tate-t. 1 A lelkész áldásával befejező- 1 dik az esküvő. i A fiatal pár elindul az oltár- 1 tói, utána a vőfélyek és koszorús leányak, a menyasszony édes apja, Szalai István és a vőlegény édes anyja Mrs Clara Tate. Megállnak a templom előcsarnokában, átveszik az üdvözleteket, rokonoktól csók-! ban és az ismerősöktől pedig meleg kézszoritásban. | Ott volt néhai Szalai Istvánná, sz. Bartkó Anna egész rokonsága, Bartkó Andrásné kivételéveu, akit leánya Szilvásy Szilvezterné képviselt, ott volt Szalay Józef és családja és so- Szilveszterné képviselt, ott volt Szalay József és családja,! sokan mások köztük a west sidera költözött Szabó Ferenc és annak barátja, Tirka Ferenc és neje Pa.-ból. j A vőfélyek voltak: Glen C. Schweitzer, Ronald M Grant, Robert B. Evans és Joe Szabó. Koszorús leányak Dorthy Szalai, a menyaszzony nővére a Thiel College növendéke, Greenville, Pa., E- leonora C. Komjáti, Elizabeth J. -Ptak, Betty Jane Yusko. Az esküvő után a vendégek a templom alatti teremben gyülekeztek és a gazdagon megrakott asztalokról önmakat szolgálták ki. A vendégek fogadásában a egyház Oltár egyletének következő tagjai segédkeztek: Menyhért Kálmánná elnk- Menyhárt Kálmánná elnöknő, Horváth József né, Huszár Mária, Mendel Istvánná, Szabó Józsefné Szalay Józsefné, Szűcs Pálné, Tüskés Józefné, Gebe Bálintné é£ Lóska Ethel. Szalai István, az öröm apa a Zala megyei Nemeshany szülöttje, ősi magyar község. HALGASSA MEG VASAhUPI l^gyar Proyramainkat 1 órakor a WDOK 12G0 dia) 2:33-ig Hirdetések ügyében hívja: TY 1-2746 SZAPPANOS FERI IGAZGATÓ HALLGASSA MEG MINDEN VASARNAP Délelőtt 11-től 11:30-ig WERE — 1300 DIAL rádióállomásról Kocsány Johnny MAGYAR PROGRAM TAT Ha hirdetni óhajt e nivós programon, hivja fel a program managerét: KOCSÁNY MI-tJALYNÉT, Johnny édes any iát: Tel. SK 1-2048 UJ AMERIKAS . MAGYAROK ÉLETÉBŐL BOLDOGNAK VALLJÁK MAGUKAT Olexó Imre, az Uj Amerikások pártfogója és áldozatos segitője szombaton reggel munkába indul. Ellenkező ii:ányba tart egy uj amerikás nő nagy csomaggal a kezében. A mindig udvarias Olexó Imre visszafordul, üdvözli a szokott udvarisasággal az uj amerikás nőt és felajánlja, hogy elviszi a csomagot. Az uj amerikás nő (a nevét! ne‘m Írhatjuk meg, mert nem kaptunk rá engedélyt) nem fogadja el Olexó Imre szolgálatait és pedig igy szólván: .. ! — Kedves, jó Olexó ur — olyan jól esik a tudat, hogy a nagy csomag, amelyet viszek, a családomé, hogy magam kívánom vinni. Higyje meg minden pillanatban áldjuk ezt az országot, boldogok vaj gyünk, hogy itt élhetünk. Bár a férjem ügyvéd, nagyon szikesen dolgozik a gyárban, én ! is’ dolgozom, három leányom közül az idősebbik is dolgo| zik, megvan minden, amire szükségünk van. Egészségesek vagyunk — hála a Jó Is| tennek. Középső leányom kitüntetéssel vizsgázott a 8-ik j osztályban. — Jobb dolgunk akkor sem volt — mondotta az uj amerikás nő —, amikor úri életet éltünk Magyarországon.------m------JÓ MESTERSÉG UJ AMERIKÁS RÉSZÉRE A Benedict Sheet Metal co., bádogos műhely, amelynek Tulajdonosa jó magyar ember,, Benedek József —, szívesen ; nyújt alkalmat egy uj amerikásnak árrá, hogy a bádogos mesterséget megtanulja. A tanulási idő fél esztendő, munkaidő 40 óra hetenként, mnkabér a tanulási idő alatt (óránként $1.00. A bádogos I „münkás rendes órabére $2.75 $3.00. Érdeklődők jelentkezzenek személyesen 3411 Denison A- ve. Mielőtt azonban elfáradna, biztonság kedvéért hivja fel telefonon Benedek Józsefet: FL 1-8398--------© ----------HÁZAT VESZNEK A AZ UJ AMERIKÁSOK j Papiritis Miklósné, szül. Ber. nát Tilda, aki magyar, de férője litván, fél év alatt 700 dol- I lárt takarítottak meg. A férj Európában is villanyszerelő volt és itt is az. Kéthetenkénti keresete 170 dollár minden levonás mellett. Papiriti Miklósné privát, kórházban dolgozik, mint takarítónő. Havi 100 dollárt kap és napi élelmet. Mindkettőjüket férje nagyjnénje hozatta ki, aki két éve Jván ebben az országban. Már- 1 is megtakarított a családja 3500 dollárt, egy 5 szobás la-Tető CSATORNA-, KÉMÉNY készítés és javítás TELJES JÓTÁLLÁSSAL ART Segedy 11427 BUCKEYE ROAD HÍVJA SW 1-2136 köszönetnyilvánítás Nehezen vigasztalható, fájdalmas szívvel köszönetét mondunk mindazoknak akik a szeretett hitve, a drága jó édes anyja, anyós, nagyanya, rokon és jóbarát, a perbenyiki (Zemplém m. származású PECSÖK JÁNOSNÉ szül. NAGY BORBÁLA 3130 Audubon boulevardi lakos boldog házassága 37-ik élete 57-ik évében augusztus 11-én, szombaton hirtelen elhunyta okozta csapásunkban velünk éreztek és ravatalánál, Jakab István és Testvérei temetkezési otthonában megjelentek, az 1951 augusztus 14-iké, az Első Magyar Persbiterián Egyház templomában tartott gyászistentiszteleten részt vettek, ravatalára a család virágaihoz koszorút helyeztek, kocsijukkal utolsó utján a Highland temetőbe elkísérték. Külön köszönettel is tartozunk Nt. Csutoros István lelkész urnák, Jakab István és Testvérei temetés rendezőnek, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egyletnek, a Gömör megyei Klubnak, amely két egylet halottvivőkről gondoskodott. Drága halottunk nyugodjék békében! Cleveland, Ohio, 1951 augusztus 23 A gyászoló család: férje, Pecsők János, gyermekei, Albert és neje, Piroska, férje, Spencer Le- Roy és családjuk. Elemér és cs., unokái. :ást bebutoroztak, ruhákat éa ok mindén egyebet vásárolak.. Papiris Miklósné, aki egyetem magyar a litvánok koött, bár csak féléve dolgozik kórházban, mégis egy heti zabadságot kap ,n.oha a szaiály az, hogy egy évi szolgást után jár egy heti szabadág —, a legelső feladata lesz - ,ahogy mondotta — felke■esni Balogh Istvánnét, az fjusági Egylet Női Osztályáíak elnökét, mert be akar lépíi az Ifjúsági Egyletbe, hogy 1 ne szakadjon a magyarságól.-------- •-------EVVÁÉK NAGY SIKERE Evva Pál és neje, a Cleveandi Magyar önképzőkör gondnokai nagy sikert értek il szorgalmukkal, kedvességükkel és türelmes, finom, jeikaratu modorukkal —, főképpen pedig kitűnő f őzt j üktel. Az átlagos vacsorázok száma 13-ról 26-ra emelkedett, a vasárnapi ebéd közel 50 vendéget kap.-----— •-------DR. BONIS LAJOS ÚJRA TEVÉKENYKEDIK Dr, Bonis Lajos, aki Olexó Imre és neje segítségével érkezett az országba, bár ele-, inte tevékenyen részt vett az aj amerikások segély-mozgalmában, később — ismeretlen okoknál fogva — félreállt. Örömmel halljuk, hogy újra felveszi a tevékenység fonalát és tehetségét, komolyságát az uj amerikások ügyének szolgálatába állítja. Dr. Bonis Lajos, bár otthon szolgabiró volt, nejével együtt fizikai munkát végez. Nem panaszkodik, sorsával megvan alégedve. Szélsőségtől mentes, helyes irányba tartó jó magyar, aki agy alkalommal kijelentette! — Mindig jó keresztény voltam, az is vagyok és az is kívánok maradni, de a keresztény kurzusból nem kérek, bárcsak otthon is elkerülhettük volna. Életben marad; zsidók felkeresték a müncheni lágereket a szövetséges katonai hatóságok óhajára és egy ilyen alkalommal egy öreg zsidó néniké Dr. Bonis Lajosban felismerte megmentőjét. Ez nem monda ,erre írásbeli bizonyítékok vannak. Ennek megérzésében az őreg nénike itteni sorstársai is megbecsülték Dr. Bonis Lajost és kedves nejét. Ha nincs, aki főzxön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kivan élvezettel és egészséggel elfogyasztani. amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT jóhirü magyar vendéglőt 12528 Buckeye Road KISH ERZSÉBET, tuleidono-MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY elemér Válogavoii Magyar Program ját WDOK C260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti bejelentő Tel. RA 1-0146 Lakóim: 2861 East 112 ÉRDEMES MEGHALLGATNI MINDEN VASÁRNAP Délelőtt i0-től 10:30-ig RELLA ROSE RÁDIÓ PROGRAMJÁT Zenei programját és Dr. Haller István bemondását élve- 11 zettel hallgatja. 11 WDOK 1260 DIAL J Ha hirdetést vagy üdvözletei * óhajt leadni, hivja fel: £ Tel. FA 1-2657 -Ha BÚTOR vásárlásnál pénzt óhajt megtakarítani, jusson eszébe Ohio állam legismertebb magyar bútorüzlete. HALLGASSA MEG MINDEN VASÁRNAP J DÉLI 12-kor MAGYAR RÁDIÓ PROGRAMUN| KAT WJMO állomás, 1540 DIAL ^ Élvezetes műsor — RÓZSA LÁSZLÓ, bejelentő J Louis Furniture ! COMPANY j 12914 Union Ave WY 1-5070 CLEVELAND OHIO 11 J Ha méq nem rendelt • SZENET és kifogástalan, TISZTA JÓ SZENET akar, | akkor csak forduljon a Moreland Dehcatesen volt ^ tulajdonosához, EMIL HORNACKHOZ ! Emil Hornack p h * s s \ I ( felveszi szénrendelését telefonon vagv ha kívánja személyesen is ellátogat lakására. Emil Hornack társtulajdonosa lett a THE OSLÁNSKY COAL CO.-nak TULAJDONOSOK: OSLÁNSKY GYULA és HORNACK EMIL TELEFONOK: A szényardé: PRospect 17877 Emil Hornack telefonja: RA 1-1595 Oslánsky Gyula telefon. SK 1-2768 Pataky Terézia, Hornack Emílné édes anyja, az ismert volt magyar üzletasszony is vesz fel szénrendelést: Telefonja: RA 1-1595 A SZÉN A LEGJOBB—AZ ÁRAK ALACSONYAK I s s i s Evangélikus lelkész jelölt vette nőül Szalai István tanító-jelölt leányát
