Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-05-12 / 19. szám
1962 Május 12 7(Z^SMߣg 5. oldal Riport-beszámoló a Decoration-Dny napján megnyíló magyar nyaralóhelyekről (Dr. K. Z.) Amióta átvettük AZ EMBER szerkesztését, tehát immár hetedik éve speciális feladatunknak, mondhatni a közönség érdekét, nyári pihenését, az egész évi munka utáni erőgyűjtését szolgáló missziónknak tekintettük, hogy a nyaralóhelyek felett "előzetes, helyszíni inspekciót” tartsunk. A nyár közeledtével minden évben személyesen mentünk ki körülnézni és sokezer mérföldet hajtottunk, csakhogy alaposan tájékozódhassunk a magyar nyaralóhely-szállodákról, amelyekét azután nyugodt lelkiismerettel ajánlhatunk olvasóinknak, AZ EMBER nagy családja tagjainak figyelmébe. Ez a fáradozás eredményezte, hogy a lapunk hasábjain ajánlott nyaralóhelyek megteltek olyan vendégekkel, akik — utólag nem eopánkodtak az “elrontott” nyarunk felett; riportunk alapján uigyanis biztosra mentek s utólag felkerestek .bennünket hálálkodá- Sukkal, köszönetükkel, mert segítségükre voltunk, az ízlésüknek és .igényeiknek .legmegfelelőbb hely kiválasztásánál: azt kapták az általunk ajánlott helyeken, amit óhajtottak, amit pénzük ellenében maguknak és családjuknak biztosítani reméltek. Ez a titka annak, hogy a jó nyaralást keresők megbíznak AZ EMBER útmutatásában és a nyaraló tulajdonosok is elégedettek, hiszen egész új réteget sikerült meggyőznünk annak helyességéről, hogy ne vaktában válasszák ki a nyaralóhelyüket, hanem előzetes megbízható információk alapján. így nem. kell:-többé lemondaniok a nyári kikapcsolódás orvosilag. javasolt szükségességéről, mert félnek a “sötétbe ugrástól”, a “macska zsákban” .nyaralóhelyektől, — az esetleges kellemetlen csalódásoktól! Fémjeleztük és divatba hoztuk a magyar kézben lévő, valóban jó amerikai nyaralóhelyeket s ezt a munkát folytattuk most is, amikor hétvégi autókörútra mentünk a közeledő Decorations ,Day évadnyitása alkalmából, miként arról következő tudósításunkban számolunk he: i Sunny Crest Inn Monticelloból Liberty felé menet .a White Sulfur Springsnél gyönyörű műút mentén levő liberty-i Sunny Crest Inn-t látogattuk meg először. Hegyoldalon, ózondús levegőjű helyen fekszik és a nagyszerű panoráma mellett első pillanatra intim, elragadóan kedves, idillikus hely benyomását teszi. A Sunny Crest Inn mostani tulajdonosai hosszú ideje vezetik a helyet a közönség legnagyobb megelégedésére. A budapesti származású Mrs. Anna Fischmann társult Mr. J. Tauberrel és vezetésük alatt a szálló valóban elsőrangú minden tekintetben. A kosher konyhát Mrs. Fischmann vette át a remek magyar kósher konyhává fejlesztette. A szobák pedig, ragyogóan tiszták és a legkényelmesebb berendezésűek, mintaszerűek. — — A Sunny Crest Inn-t AZ EMBER első ajánló sorai és hitdetése alapján nagy számban keresték fel a magyar nyaralók és azóta egyik vendég a másiknak ajánlja . . . Múlt nyáron is zsúfolásig tele volt elégedett vendégekkel, sőt sokan téli pihenőül is felkeresték, ónért EGÉSZ ÉVBEN NYITVA VAN és a szálló I kitűnő fűtőkészülékkel van felszerelve és télen is meleg és kedves otthont nyújt. Az idei, nyárias, napsugaras húsvéti ünnepeken is sokan élvezték a Sunny Crest Inn-ben a tavasz érkezését és biztosan telt ház lesz a Decorations Day ünnepére is. New Arlington Hotel Libertyből Fleischmannsba hajtottunk, ahol Sugárék New Arlington Hoteljében javában folynak az előkészületék, hogy Decorations Day napján a hotel “plain parade” felkészültségben fogadja az.' ünnepi vendégeket. Az egész" szezonra leszerződtették Banyák Kálmán kitűnő mű vészi zenekarát, amely egyik attrakciója lesz a szórakoztató, kellemes, sokoldalú társaséletéről ismert New Arlington idei szezonjának. A megnyitásra már számos előjegyzés történt és többi közt a new yorki Central Businessmen’s Club tagjai vesznek részt nagy számban. Edgewood-Mirabel Hotel Fleischmanns egyik legszebb helyén, nagyrészt a legmodernebb kényelmi szempontok szerint újonnan berendezve várja a Decorations Dayt, Oblath Ibolya Pine Hill, Y. Y. ! ILYEN MÉG NEM VOLT ! GALA MEGNYITÁS: DECORATION DAY, MÁJUS 30, 1962 : Edgewood Mirabel szállója. A három év alatt, amióta az ő szakavatott vezetése irányítja a szálló üzemet, minden vendégét meggyőzte arról, hogy itt is oly kiválót nyújt, mint annakidején Magyarországon, mint a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váczi utcai Corso Penzió népszerű tulajdonosa. Nemcsak az épület nagyrésze várja új »köntösben a vendégeket, de új az olympiai uszoda is", amilyet Mrs. Oblath nagy áldozatokkal létesített vendégei kényelmére, noha a festői fekvésű, gyönyörű Lake Switzerland a közvetlen közelben van ... A konyhát Mrs. Oblath ez évben is önmaga vezeti, ami külön megnyugtató örömhír az eddigi szezonok ínyencei számára. Nem csoda, hogy már május 29"re. egy nappal a Decorations Day előttre sok régi és új vendég jelentette be érkezését. Hotel Budapest Utunk innen Big Indian-ba, a Hotel Budapestbe vezetett, ahol az új tulajdonost, Bánfy Terézt legnagyobb munkában találtuk. — Mintegy tizenöt vendég között sürgölődött, közöttük kiváló szakemberekkel, akik munkájukkal, tanácsaikkal résztvesznek az egykori, híres Rohály-farm teljes modernizálásában. Az új tulajdonosnő ezt a legnagyobb áldozatkészséggel hajtatja végre s nemcsak elsőrendű kényelmet ibiztosít I a vendégeknek, de művészi ízlésre is törekszik. Megnéztük az ebédlő termet és szobákat s a függönyökről, berendezésekről meggyőződhettünk, hogy mindenütt kiváló ízlés érvényesül. Az úszómedencét is újból csempézték. Egyszóval a megújhodott Hotel Budapest rendkívül kedves, hangulatos hely lesz, aho! mindenki jól érezheti magát a Catskill hegyek e gyönyörű nyaralóhelyén. a legkitűnőbb konyháról is gondoskodás . történt s Decorations Day weekendjén nagy ünnepi Programm lesz PETR1 László, a new yorki Magyar Operett Színház igazgatójának és kiváló társulata sztárjainak fellépésével. Casimir Lodge és Camp Big Indian * Elénk nyüzsgés fogadott a bigindian-i • kedves, székely-kapus Casimir Lodge-ban is. Husvétkor és husvét után new yorkiak, köztük. egy egész orvostársaság, családdal, gyerekekkel lepték el Casimir mama elismert, nagyszerű nyaralóját s számosán közülük még ezt a hetet is ott töltötték. Közvetlen közelben van a Camp Big Indian, gyermeknyaraló Camp Mrs. Lillian Ákos kiváló szakértő vezetése alatt. Tündér! hely, uszodával, minden sporttal, tanári felügyelet alatt s 6—14 éves magyar gyerekek számára valóságos boldogság lesz ezen a nyáron . . . Kosztjukról elég annyit mondani, hogy azt Mrs. Kasimir Tel.: Pine Hill 2911 Teljesen renoválva. — Kényelmes szobák,-sok szoba privát fürdőszobával. — Kitűnő kontinentális konyha (3 étkezés naponta), minden diéta. — Swimming Pool. — Erkély. — Cocktail Lounge. — Entertainment. — Tánc. — Sport. — Game-k DECORATION NAPI KÜLÖNLEGESSÉGEK: 7 nap: $50, $55 és $60 személyenként 3 napos weekend: $30-tól személyenként NYITVA JÚNIUSBAN és VÉGIG az egész szezonban HORVÁTH ELEMÉR Gypsy COUNTES^ JULIA a Csárdásból, cigányzenekarával a magyar dal országos, népszerű csalogánya Szives látogatását várja: Mr. and Mrs. Alex Heller Golden Fiddle” és “Heller’s “Little Hungary” v. tulajdonosai GYÖNYÖRŰ olasz és francia NŐI és FÉRFI CIPŐK Amerika LEGOLCSÓBB cipő üzletében FINE IMPORTED SHOES 782 Lexington Avenu^ 60 és 61 u. közt NEW YORK CITY Tel.: TE 2-8182 ! Magyar tulajdonosok ! híres konyhájáról kapják. S látogató szülők számára külön szálloda áll rendelkezésre, pompás szobákkal, mérsékelt áron. Pine Hill Country Club Alex Heller és felesége, a konyhaművészetéről közismert Kató asszony, a nyaralási szakma régi. neves szakértői nyitják meg Pine Hill-ben, a Catskillek egyik legszebb helyén a Country Club nyaraló szállodát. Megnéztük a szobákat: Hellerék tejjesen renovált attak mindent s a legnagyobb kényelmet tudják nyújtani. A Decoration Day-megnyitás után, a Pine Hill Country Club a szezon végéig állandóan nyitva lesz. Szerződtették HORVATH Elemér cigányprímást, akit a new yorki közönség a CHARDAS Night Club-ból oly előnyösen ismer, zenekarával együtt s az ugyancsak nagyhírű CYPSY COUNTESS' JULIA nótázása külön elsőrendű attrakciója lesz a szezonnak. Biztos, hogy Mr. és Mrs. Alex HELLERnek. a new yorki “Golden Fiddle” és “Little Hungary” volt tulajdonosainak ez a vállalkozása is sok örömet és nyönvörűséget fog szerezni 'magyar közönségüknek. * * * Egyelőre e megbízható nyaralóhelyek Decorations Day-i megnyitásáról számolhatunk be, de továbbra is legnagyobb figyelemmel kísérjük a nyaralóhely megnyitásokat, hogy olvasóink minden rétegének segítségére legyünk az igényeinek és ízlésének megfelelő jó nyaralóhely kiválasztásában. Addig is jó Decoration-Day üdülést kívánunk, — amit mindenki kétségtelenül meg is fog találni a fentebbi, jó lélekkel ajánlott magyar helyeken! A Nyírvidéki Kör ünnepi összejövetele Az UH JA nagytermében jöttek össze azok a szabolcsiak, akik Isten kegyelméből életben maradtak és akiket a SORS keze Neic Yorkba a világ központjába vezérelt. WHUNGER Dezső, a NYIRVI DÉKI KÖR elnöke lendületes beszéddel üdvözölte a “FÖLDIEKET”, Szabolcs megye minden részéből megjelenteket és vázolta a Kör segítő célkitűzéseit. Ezután eg>‘ nagyszabású Israel-i filmet pergettek le, melynek “SOHASEM FE LEJT CIS K EL!” jelmondatát megilletődre ismételték a gyötrelem minden stációját átélt szabolcsiak . . • RENDEL Berta, a Szabolcsból származott kántornő énekelt ezután azzal a művészettel, amellyel egyedül csak ö rendelkezik és amely ismertté tette nevét niosi már az egész világon. Fergeteges sikere volt most is, mint mindig. A NYÍRVIDÉKI KÖR 1'ezetösége: Will inger Dezső elnök. Glück Gésa társelnök, Brummer Sándor ügyvezető elnök, Nyiri József főtitkár, Katona József, Kraemer { Ferenc, Hertz Manó és Klauss I Sándor elnöki tanácstagok érdeme ! a NYÍRVIDÉKI KÖR életrehívása I és az ő sok fáradozást igénylő munkájuk biztosítja e nagyrahíratott egyesület kereteinek további fejlesztését. Kalmár Miklós ALKALMI VÉTEL! ALKALMI VÉTEL’; 12 SZOBÁS HÁZ BÚTOROZVA 3 acre terület. Forrásvíz. Olajfűtés. Közel a tóhoz 1 órányira New Yorktól Lake Mahopae-en olcsón eladó Érdeklődjön; CY 5-7845, vagy FL 3-0339 R O n o D O D O 0 0 D 01 n ,o 0 THE HOUSE C30B0" O R O ftt B OF © QUALITY B o D O n o D A legnagyobb figyelemmel állunk a new yorki magyarság rendelkezésére FŐÜZLETÜNK: 1654 2nd AVENUE, Manhattan Fiókok: 28-28 Sleinway St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave., Ridgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 Main Street, Flushing; 82-10 37th Avenue, Jackson Heights Pazar választék magyaros kolbász árukban Remek felvágott különlegességek! MAGYAR módon^ Ow készített szalámik! Cervelat, Tea virslik, Füstölt húsSS különlegességek! Sonkák! Landjaeger! S ^Hatalmas választék a legkitunöhhjß B O B húsárukban ! CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban ! A 2nd Avenue-i főüzletünk managere: Mr. RICHARD a legna^ gyobb figyelemmel áll magyar vásárlóink rendelkezésért o B RSdhallci*&Weber| aODODOBOBOBOOOt
