Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-08-13 / 33. szám

*. oldal ^L^JMBER 1960 August 13 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLEISCHMANS, X. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. jg | ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon Mérsékelt heti árak: $50.00-töl feljebb. Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Telefon: Fleischmanns N. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 New York-i telefon: d. u. 6 után: TR 3-2787 OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Pihenésre, hétvégi üdülésre, család és gyermekek számára a legeszményibb hely NYÁRON és TÉLEN a HOTEL MAJESTIC tiLEISCHMAmS, IV. V. Telefon: FLEISCHMANNS, N. Y. 181 Központi fűtés minden szobában és helyiségben Hideg-meleg víz minden szobában. MINDENFÉLE SPORT! Csónakázás a festői Switzer Lake-n. Pisztránghalászat a patakban A messze földön híres konyháját SZÉP ATTILA, a BUDAPEST-i ASTORIA HOTEL volt főszakácsa, a magyar közönség “INYES-MESTERE” vezeti és a legkiválóbb CUKRÁSZTERMÉKEKET is ő készíti New yorki tudakozódás: Telefon: TR 4-4387 Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Management: Kovács - Heller FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 48 vagy 49 A legszebb magyar szálloda a CATSKILL hegyekben! Mérsékelt árak: Heti $62.00 és feljebb! HORVATH ELEMÉR és zenekara muzsikál és GIPSY COUNTESS JÚLIA énekel Kristálytiszta uszoda WEEK-END BROADWAY SHOW Csak 2 és fél órányira van New Yorktól az új N. Y. Thruwayn. Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú vezet Fleischmanns-ba. Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Rezervációért írjon, vagy telefonáljon direkt a Hotelnek: FLEISCHMANNS 244 SUGAR BROTHERS Management (FoíHiPBftPlit Manor HAINES FALLS, GREEN COUNTY, N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb’és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 280(1 láb magaslati hely Tündérszép környék, remek konyha, előzékeny kiszolgálás, figyelmes vendéglátás TELJES ELLÁTÁS NAPONTA 810.00-TÓL KEZDVE Elsőrangú szakács. — Legfinomabb ételkiilönlegességek Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helvfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hivás!) íiJSXXXXXNN'NNVVNNm'XNNNNNNYVVXNNNNVV'VVVVWXXVNVVVV' CLAIRE'S FASHIONS DRESSES BOUTIQUE ACCESSORIES Claire, Georges MAGYAR FLEISCHMANNS. N. Y. Main Street RIVERDALE, N. Y., 3507 Riverdale Avenue VfU fiu*tut «i&r* Tel. FLEISCHMANNS 220 Weekly Rates from $54.50 Direct Phone to Hotel: OW 8-8880 New Hollywood Swimming Pool Dancing & Enterta nment Nitely Kosher Cuisine On Beautiful Lake Switzerland Free Boating. All Water Sports HALÁSZ EDITH magyar énekesnő szórakoztat SUNRISE HOUSE Szép szobák, hideg-meleg víz. — Konyhahasználat. Ebédlő. Ágy­nemű és edények. — Gyönyörű környék. — HETI $25.— két vagy három személy részére HALCOTT ROAD Tel.: 14 WI FLEISCHMANNS, N. Y. The Central Hotel SHARON SPRINGS, N. Y. A fehér kénes fürdők mellett 2 napozó, nagy terület. Tea- és kártyaszoba. Kitűnő kosher ét­kezés. Kívánatra diéta. Tel.: SHARON SPRINGS 8263 HARRY CUTLER tul. manager MAPLE VIEW MANOR Youngsville, Süll Co., N. Y, Telefon: JEffersonville 135 MORRIS KRAUSMAN & LOUIS PERLMAN tulajdonosok Legjobb kosher magyar konyha és háziasán készült sütemények Tágas uszoda, uj Bungalowk, privát fürdőszobával Családias légikör — Figyelmes kiszolgálás — Legjobb magyar cigányprímás: Surányi Rudi és zenekara N. Y. telefon: Este UN 3-8906 vagy UN 3-9375 Nappal: OX 5-0574 Nyaraljon Miami Beach-en INDIAN CREEK LODGE AIR CONDITIONED MARGIT VILLÁBAN 2 és fél block a tenger! OLCSÓ HETI ÁRAK! Kérjen ajánlatot: 6987 Indian Creek Dr. MIAMI BEACH, FLA TELEFON: UN 6-5677 STROLDSMOOR RESORT “Természetes hely csodás időtöltésre” 1,600 láb magas, 5 percre Stroudsburg-tól, Pa. — Uszoda, Cocktail Bar, Játékszoba, Tánc, Szervezett Szórakoztatás. — Kitűnő konyha. — Minden sport. Ismert Golfpálya és Lovaglás a közelben. Kedvező fizetési feltételek! Idejében rezevváljon JULIUS 4 és WEEKEND-re! Alacsony nyári árak! Rezerváció tel.: Stroudsburg HA 1-6431, vagv Írjon: RUDY BÜTSCH P. O. Box 187, Stroudsburg, Pa., nyomtatványért Mrs. TERHES Ifjeiv ^leisclimannA ^Jlotel FLEISCHMANNS. N. Y. a Main Streeten, a Bridge Street sarkán. — Tel. Fleischmanns N. Y. 337. New York-i iroda telefonja: YU 8-2143 (d. u. 3 után) Teljesen újonnan, modernül és tökéletesen átalakított szálloda, teljesen új bútorokkal berendezve. Minden szobához privát vagy semiprivát fürdőszoba. 2 és fél acre gyönyörű kerttel, napozó nyugágyakkal. Nagy és most készült szűrtvizű uszoda. Híres és legjobb magvar és kontinentális konyha, Mrs. ROSE TERHES, a new yorki “Old Hungary” Restaurant tulajdonosának felügyelete mellett LABOR DAY weekendjén Midnight Show és Midnight Supper Az uj OLD HUNGARY bar­­ban Bánk Tamás és cigány­­zenekara szórakoztat Az uj COFFEE GARDEN az egész CATSKILLS tso­­dája. — Délután tánc és zene 5 órai teával Dupla szobák $50.00-től feljebb. Egyes szobák $60.00-tól feljebb Mrs. ROSE TERHES SZÉLE és SZÉLL MIKLÓS üzletvezető tulajdonosok A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő magyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, N. Yi 36 éve az amerikai magyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája Minden sportlehetőség. Pisztránghalászat a patakban Nagy uszoda. — RÁSKY MARGIT énekel KOVÁCS LAJOS budapesti magyar cigányprímás kitűnő zenekara játszik. Cocktail Lounge. Bár. Casino Vendégszerető légkör — FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Rezerváljon new yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján: Pine Hill, N. Y. 3351 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahon­nan a Route 28-as számú ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok ! Th* TERRACE HOTEL FERNDALE, N. Y. — Tel. Liberty N. Y. 1799 DIETARY LAWS OBSERVED! Kosher magyar konyha Újonnan berendezett bár! Minden weekenden BROADWAY SHOW! Csongorádi BARÁT SÁNDOR a kiváló magyar és kontinentális énekes szórakoztat ! Az egész környék LEGRAGYOGÓBB nyaralótelepe ! NYIRY GYULA cigányprímás remek zenekara mellett Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Louis Lichtman és Martin Dávid tulajdonosok Útirány: Route 17 Ferndale-ig. A postánál jobbra fordulni a felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb. fél mile-nyira. —­­Az egész út 98 mile New York központjától Magaslati levegőn (2000 láb) igazi pihenést és kiváló MAGYAR KONYHÁT nyújt kellemes környezetben az 'IDEAL9 Hatéi Dostnuiuint PARKSVILLE, N. Y. Szoba személyenként $3.00 — Complette reggeli és vacsora $3.00 Hívja telefonon collect: Liberty 681-J REZERVÁLJON AZONNAL! Útirány: N. Y. State Thruway 16 Exit — Route 17 a Parksville jelzőlámpáig, onnan 2 és negyed mile Szeretettel várja barátait és kedves ismerőseit: Mrs. Irma Kiss Mi ver lí^setc HOTEL SO. FALLSBURG, N. Y. Tel.: FALLSBURG 112 megteremtett egy új hotel módszert ORTHODOX LÉGKÖR MODERN KÖRNYEZETBEN Modern Air Conditioned Ebédlő. Szabad Menü. — Esténként Zene. — Szórakoztatás. — Gyerek Camp, felügyelettel. — Modern uszoda LEGTÖBB SZOBA PRIVATE és SEMI-PRIVATE. TEMPLOM ROSENBAUM MAYER rabbi személyes ellenőrzése -mellett MÁR MOST REZERVÁLJON A NAGY ÜNNEPEKRE! Tel.: N. Y. C. Rí 9-6135 WALTER ROTHSCHILD, tulajdonos-manager

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents