Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-08-13 / 33. szám
1960 August 13 5. oldd: Ifííjonterey ASBURY PARK, New Jersey /ff&íaw&j. ^ ifkéuiif .».frmrrnri ; , , -*-■, »Wi * ■>■ «imi'r* * B -r, _ _... *tr*|® : r l*i il*W’i,i »»»«*»-11 1 *1 * * 1 'i ‘ A képén látható impozáns épület — egy egész várost jelent. Nyaralók és hétvégi üdülők álma! Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ÉS NEGYED óra alatt kényelmesen odaér a NEW JERSEY TURNPIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarul, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg viz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON Minden órában AUTÓBUSZ közlekedés a Bus-Termináltól a Monterey bejáratáig Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS hires zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Áraink: Hétvégi üdülőknek napi DOULÁR 11.50-TO-j feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL feljebb, 3-szori étkezéssel. Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Minden felvilágosítást megad: TONY KAY, Resident Manager írjon azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Rendes new York-i hívásként (direkt telefon) CO 7-2239; esetleg: Asbury Park, New Jersey: PRospekt 4-1600 WESTHOLM HOTEL STAMFORD, N. Y. Gyönyörűen megnagyobbítva! Kontinentális atmoszféra, ahol a magyar nyaraló közönség ELITJE találkozik UJ OLYMPIAI USZODA — 18 lyukas Golfpálya ELSŐRENDŰ MAGYAR és KONTINENTÁLIS KONYHA Telephone (COLLECT) STAMFORD, N. Y. OL 2-7329 Szeretettel várjuk barátainkat és kedves vendégeinket: KIASCHEK MÁRTA és KÁROLY tulajdonosok BEER ANNY és PHILIP, managerek Szenzációs előadások a Scarron Manorban Az Adirondack hegység legfestőibb pontján lévő • SCARON MANOR HOTEL (Scaroon Lake New York) mindenben elsőrendűt törekszik nyújtani. Ezért vendégei szórakoztatására ez évben is DAVID BIN EST, a new yorki Broad•vayról ismert rendezőt, a Palace Theatre híres Judy Garland, Dany Kay stb. nagy műsorainak producerét szerződtette, aki káprázatos fényű zenés és revű-elöadáso'cat rendez a szállóhoz tartozó Amohvtheaterben. Kevés nyári szálló dicsekedhet ■lyen nagyszabású, világvárosi előadásokkal. Joseph FIEBER, a nagyszálló ügyvezető igazgatója áldozatkészségének köszönhető az, 'togv a vendégeknek ilyen pazar élvezetben jut részük a szabadtéri színházban. Az előadások műsorán gyönyörű „ kiállítású revük, operettek, operák, ! vígjátékok és klasszikus zenedarabok váltakoznak. Több mint 50 ‘ágú állandó -művészi személyzet mellett népszerű amerikai és kanadai művészek vendégszerepeinek állandóan. Nappal golf, tennisz és sek más sport és egyéb szórakozási alkalom teszi lehetővé a legkellemesebb nyaralást. United Hungarian Jews of America MULL - TOP -HOTEL MILBURN 142 W. 76th St., New York 23 Tel.: TR 3-5556 IMOOMOMMNHOOMMNOOMMOOMMOOOOOUNMOj LLANYMOR HOTEL! 200 3rd Avenue BELMAR, N. J.-ben • A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű j MAGYAR AYARALÓ | • Konyháját • S SCHŐNWEITZ TIVADAR. 3 • a magyar és európai konyhaművészet elismert MESTERE vezeti J A Hotel vezetője: • HAJOL-AÉMETH LAJOS 3 1 HÉTVÉGI ESTÉKEN MUZSIKA ! 3 European Plan — Szobák már 4.00 dollártól • Egy hétre 20 dollártól 3 R ezerrációért telefonál jón: MUlual 1-9011 2 KÖVETÉSRE MÉLTÓ PÉLDA Egy westfchesteri hitközség nőosztálya magáévá tette az United Hungarian Jews of America ruhagyüjtési akcióját és már eddig egy nagy mennyiségű női, férfi és gyerinekruhát szállítottak a Hotel Milburnben levő irodánkba. A hitközség tagsága között nincsen egy magyar származású zsidó sem és ennek dacára a legnagyobb készséggel állottak mellénk és egyedül több ruha érkezett tőlük, mint amennyit eddig gyűjtöttünk. Kérésükre a hitközség nevét nem közölhetjük, azonban mint követésre méltó példát állítjuk oda a magyar zsidó egyesületek és hitközségek elé. — Ha módjában van kiválasztani ruhatárából olyan női és férfi ruhát, amelyet nem szándékozik a jövőben használni, úgy nagyon kérjük, hogy azt juttassa el hozzánk, hogy azzal segíthessünk azokon, akiknek nincsen módjában ruhát vásárolni. Címünk: UHJA,* 242 West 76th Street, New York 23, telefon: TRafalgar 3-5556. NE FELEJTSE EL! Szeptember 25-én, vasárnap dél■ lőtt Emlék Gyászünnepélyt rendez az United Hungarian Jews of America a Hotel Milburn nagytermében, ahol megemlékeznek arról i 600,000 magyar zsidó vértanúról, akik életükkel áldoztak hitünkért. Alkalmat talál mindenki egy ima elmondására, akik nem mehetnek szeretteik sírjához kérni a Mindenhatót az örök békééit és nyugodalomért. Magyar rabbik és kántorok legkiválóbbjainak közreműkölése teszi majd a gyász emlékünlepélyt impozánssá. !ALKALMI VÉTEL! BUNGALOW TELEP FLEISCHMANNS, N. Y. Main Street 14 kiadható rész !Igen olcsó ár! Telefon: Fleischmanns N. Y. 291 NYC.: OLinville 5-7934 JOHN és ANNA SIPOS gyönyörű nyaralója, SOUTH WORTHINGTON, Mass. T.: WOrthington 4401 Ha remek pihenéssel és igazi kényelemben akarja vakációját eltölteni és amellett jól étkezni, keresse fel a BERKSHIRE hegyekben 1400 láb magasban fekvő SIPOSÉK nyaralóját, ahol ízletes magyar és amerikai módon, háziasán készített ételek a a legigényesebbeket is kielégítik. Tiszta szobák, ruganyos matracok, hideg-meleg víz, kád, zuhany Fürdés a patakban és poolban. Halászat. 35 mile-nyire van az Tanglewood Tábori Concert Áraink: $42.o0-től S50.00-ig HETENKÉNT. — Kivánatra képes prospektust küldünk LÄUFERN RIVER VIEW LODGE Egy kellemes AUGUSZTUSI üdülés . . . LOCH SHELDRAKE, N. Y. MINDEN SPORT! Kristálytiszta úszómedence! Esténként szórakoztatás! — Nappali camp. — Gyöuyörű környék Vallási előírásos étkezés! Árak: $40.00-től $50.00-ig. Private és Semi-Private fürdőszobák NYITVA A NAGY ÜNNEPEKRE! Rezerváljon már most! HUrleyville 353-354 — X.Y.C. LU 3-8418, 5 óra után MEIHJBAUEirS RÓLAD TOP, A. Y. Tel.: MAtlison 2-9866 FREDDIE SCHOELER 27 év óta ismert Nyaralóhely a Mt. Gegendben. Magán kristálytiszta Uszoda. Mindenféle sportlehetőség. Ápolt erdei sétány a végtelen fenyőerdőnkben a hüs vízesésekhez. Egy igazi rész a Schwartzwaldból Amerikában! Tánc. Szórakoztatás. Mozi. Cocktail Bar. A legj bb ételek és itaiok. Mérsékelt árak. Ingyen felvilágosító iratok Speciális árak a csodás Júliusra és Szeptemberre! »L CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Tel.: PIne Hill 2101 Magyar-Amerika legpatinásabb hirü üdülője Úszómedence — Bár — Zene — Tánc ízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás Szórakozás — Sport — üdülés LA CASCADE HAINES FALS 1, N. Y. 2.000 láb magasan Tel.: 456. — Két és fél óra a Thiuway-en Paul és Lucienne DUMAS, Paris, Franciaország, tulajdonosok Remek francia konyha — Sütemények — 12-ik szezonunk — Saját uszoda — Ten.rtisz — Tánc — Minden Sport — TV — Mozi — Kuglizó a közelben — Minden szobában folyó hideg-meleg víz. Nem szezon ár: $18—55. — Szezonban: $55—65. Napi $9—10 Gyerekeknek: $25—$38 — Szakszerű felügyelet Idejében rezerváljon WEEK END-re és LABOR DAY-re GRIPSHOLM Hires Svéd Hors-D’oeuvre Air conditioned Lunch-Cocktail-Dinner 324 East 57th Street, NYC. PLaza 9-G260 O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE des MONTHS, P. QUEBECK, Canada Egy kedves vidéki hotel! Minden sportlehetőséggel! HIRES A REMEK KONYHÁJÁRÓL! Fürdőszobás, vagy zuhanyos, vagy folyó hideg-meleg vizes szobák Kitűnő magányos pihenés a Laurentian hegyekben. Saját tavunk van. Szigorúan ellenőrzött VALLÁSOS KONYHA Gyerekekre külön felügyelet. A B’NAI, B'RITH TAGJA Nyitva a nagy ünnepekre! Ajánlatos azonnal rezerválni! Rezerválásra telefon: STE. AGATHE (Canada) 74, vagy 675
