Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-07-09 / 28. szám
4. oldal D umber I960 July 9 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLEISCHMANS, A. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. %! ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon Mérsékelt heti árak: $50.OO-től feljebb. Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Telefon: Fleischmanns N. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 ORLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Pihenésre, hétvégi üdülésre, család és gyermekek számára a legeszményibb hely NYÁRON és TÉLEN a HOTEL MAJESTIC FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: FLEISCHMANNS, N. Y. 181 Központi fűtés minden szobában és helyiségben Hideg-meleg víz minden szobában. MINDENFÉLE SPORT! Csónakázás a festői Switzer Lake-n. Pisztránghalászat a patakban A messze földön híres konyháját SZÉP ATTILA, a BUDAPEST-i ASTORIA HOTEL volt főszakácsa, a magyar közönség “INYES-MESTERE” vezeti és a legkiválóbb CUKRÁSZTERMÉKEKET is ő készíti New yorki tudakozódás: Telefon: TR 4-4387 Management: Kovács - Heller FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 48 vagy 49 A legszebb magyar szálloda a CATSKILL hegyekbenl Mérsékelt árak: Heti $62.00 és feljebb! HORVÁTH ELEMÉR és zenekara muzsikál és GIPSY COUNTESS JULIA énekel Kristálytiszta uszoda WEEK-END BROADWAY SHOW Csak 2 és fél órányira van New Yorktól az új N. Y. Thruwayn. Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú vezet Fleischmanns-ba. Rezervációért írjon, vagy telefonáljon direkt a Hotelnek: FLEISCHMANNS 244 SUGÁR BROTHERS Management ©oppraftrüi íRattor HAINES FALLS, GREEN COUN7 N. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye,/gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, úszás, tenisz, stb. most már megteremtettük telepünkön a LOVAGLÁS testedző és üdítő sportját is! TELJES ELLÁTÁS NAPONTA S10.00-TÓL KEZDVE ^ Elsőrangú szakács. — Legfinomabb ételkülönlegességek £ Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—cAlect hívás!) FAIRVIFW PRIVATE TAXI 791 FAIRVIEW AVE., a Forest Ave.-nél, “L” állomás, RIDGEWOOD, N. Y. Háztól-házig szolgálat. Hívja: VA 1-3203 Helyi szolgálat 50 cent-től feljebb Limousinok esküvőkre és mindenféle alkalomra! 'dtiu:(juttat ‘Tatat'’| Tel. FLEISCHMANNS 220 Weekly Rates from $54.50 Direct Phone to Hotel: OW 8-8880 New Hollywood Swimming Pool Dancing & Enterta'nment Nitely Kosher Cuisine On Beautiful Lake Switzerland Free Boating. All Water Sports VILLA YVONNE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 361 Mgt.: Kitly Leer-Pasternak Egy barátságos hely a nyaralásra. Egész uj, nagy és világos szobák, privát és semiprivate fürdő. Szép kert és fenyők. Kitűnő Bécsi Konyha. $42.00-től feljebb hetenként. — Ajánlatos idejében rezerválni! SUNRISE HOUSE Szép szobák, hideg-meleg víz. — Konyhahasználat. Ebédlő. Ágynemű és edények. — Gyönyörű környék. — Nagyon jutányos árak. HALCOTT ROAD Tel.: 14 WI FLEISCHMANNS, N. Y. 1 CONTINENTAL RESTAURANT Kitűnő magyar különlegességek 211-212 MAIN STREET FLEISCHMANNS, N. Y. Nyitva reggel 9 órától hajnali 2 óráig Tel.: Fleisch maims N. Y. 65 Mrs. M. WEISZ magyar tulajdonos Egész éven át nyitva! I Nyaraljon 280(1 láb magas hegy- I tetőn a Catskillsben, sűrű erdö! ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! | Phoeniciától 9 mérföldre, megközelíthető Tannersvilletől is Hadrányi Béla és Neje Fenomenális Szállodájában I 6iNOTC1I INN” Lanesville, N. Y. Tel.: Phoenicia. .V. Y. overland K-99HH Elsőrendű amerikai-MAGY AR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda Elrőrendű ellátás! Igazi barátságos MELEG MAGYAR OTTHON! Szolid árak! HETI $44.00 és $46.00 és $48.00, egyedül lakó személyért Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóva várjuk Mrs. TERHES rjew Uleijeiimanni Motel FLEISCHMANNS, N. Y. a Main Streeten, a Bridge Street sarkán. — Tel. Fleischmanns N. Y. 337. New York-i iroda telefonja: YU 8-2143 (d. u. 3 után) Teljesen újonnan, modernül és tökéletesen átalakított szálloda, teljesen új bútorokkal berendezve. Minden szobához privát vagy semiprivát fürdőszoba. 2 és fél acre gyönyörű kerttel, napozó nyugágyakkal. Nagy és most készült szűrtvrzű uszoda. Híres és legjobb magyar és kontinentális konyha, Mrs. ROSE TERHES, a new yorki “Old Hungary” Restaurant tulajdonosának felügyelete mellett Az uj OLD HUNGARY barban Bánk Tamás és cigányzenekara szórakoztat Az uj COFFEE GARDEN az egész CATSKILLS csodája. — Délután tánc és zene 5 órai teával Dupla szobák $50.00-től feljebb. ^5gyes szobák $60.00-tól feljebb Mrs. ROSE TERHES SZÉLL és SZÉLL MIKLÓS üzletvezető tulajdonosok TltlO Motors Mercury Comet hivatalos eladója UJ és MAJDNEM UJ AUTÓK LEGALACSONYABB ARAK! Magyarul beszélünk! Keresse: ANDY-t! 358 GRAND CONCOURSE Tel.: MO 5-7708 A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő magyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, N. Y. 36 éve az amerikai magyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája Minden sportlehetőség. Pisztránghalászat a patakban Nagy uszoda KOVÁCS LÁJOS budapesti magyar cigányprímás kitűnő zenekara Cocktail Lounge. Bár. Casino Vendégszerető légkör — FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Rezerváljon new yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján: Pine Hill, N. Y. 3351 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok szál PEK’S RESTAURANT Szemben a posta épülettel A magyar elite közönség találkozó helye Magyar és Kontinentális elsőrendű konyha REGGELI — EBÉD — VACSORA Nyitva reggel 7-től hajnalig FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 299 TERRACE HOTEL FERNDALE, N. Y. — Tel. Liberty N. Y. 1199 DIETARY LAWS OBSERVED! Kosher magyar konyha Újonnan berendezett bár! Minden weekonden BROADWAY SHOW! ! Az egész környék LEGRAGYOGÓBB nyaralótelepe ! Csongorádi Barát Sándor. kontinentális énekes, a legnépszerűbb magyar nótázó Rácz Vali. egész Magyarország legünnepeltebb dizőze, a pesti színházak kiváló sztárja Egész nyáron művészi műsort adnak és a legváltozatosabb szórakoztatást nyújtják kedves vendégeinknek, NYIRY GYULA cigányprímás remek zenekara mellett Louis Lichtman és Martin Dávid tulajdonosok New yorki felvilágosítás: TR 3-2373 Útirány: Rollte 17 Ferndale-ig. A postánál jobbra fordulni a felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb. fél mile-nyira. — Az egész út 98 mile New York központjától
