Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-06-25 / 26. szám

1960. June 25 5. oldal ontereu ^Jroteí ASBURY PARK. New Jersey Ez a ragyogó Bálterein a pazar szépségű épületben Nyaralók és hétvégi üdülők álma! Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ÉS NEGYED óra alatt kényelmesen odaér, a NEW JERSEY TURN­PIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarul, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg viz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON Minden órában AUTÓBUSZ közlekedés a Bus-Termináltól a Monterey bejáratáig Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS hires zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Áraink: Hétvégi üdülőknek napi DOLLÁR 11.50-TÖL feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL- feljebb, 3-szori étkezéssel. Minden felvilágosítást megad: TONY KAY, Resident Manager írjon azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Rendes new York-i hívásként (direkt telefon) CO 7-2239; esetleg: Asbury Park, New Jersey: PRospekt 4-1600 WESTHOLM HOTEL STAMFORD. N. Y. 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show SOOCHA REN AY a Chardas ünnepelt sztárja, legszellemesebb dizőz és LiA DELLA ugyancsak a Chardas híres sanzon énekesnője lép fel ELSŐRENDŰ MAGYAR és KONTINENTÁLIS KONYHA Telephone (COLLECT) STAMFORD, N. Y. OL 2-7329 Szeretettel várjuk barátainkat és kedves vendégeinket: KIASCHEK MARTA és KAROLY tulajdonosok BEER ANNY és PHILIP, managerek SUN NY CREST LIBERTY, N. Y. Tel. LI Liberty és White Sulphur Springs Szigorúan kóser, remek ntagyar-zsidó Meghitt, csalá A.í dias környezet gyermekekhez külön felügye lőnő. — Gyö­nyörűen berer dezett szobák, központi fűtés sei! — Minden sport! INN 1557-1952 között konyhai MAGYARUL beszélünk! Private és semi­­private szobák. Esténként zene és művészi szó­rakoztatás. Té­­len-nyáron nyit­va! Jobb, mint otthon! Kristálytiszta forrásvízzel töltött úszómedence! HA EGYSZER ELJÖN, MINDIG VISSZA VÁGYÓDIK! Mr. /. TAUBER és Mrs. ANNA FISCHMAN (Bpest) RIP VAN WINKLE LOG CABIN RESTAURANT & BAR MOHICAN TRAIL. ROUTE 23. CATSKILL, N. Y. (Fél mile-ra nyugatra a Thruway Exit 21-től) Mindenfelé híres a remek BÉCSI konyhájáról. Importált bor és sör, Tel.: Catskill 1351 HUGO és ANN 3 NAPOS JULIUS 4 Weekend különleges áraink személyenként $26.50-töl feljebb Szabad fürdés. Szórakoztatás. Vacsora. Buffet 3 étkezés naponta Szigorúan kosher-magyar konyha W E I S S É K ALTMAN hotelje ASBURY PARK, N. J. PR 5-0004 MAPLE VIEW MANOR Youngs vilié, Suli Co., N. Y. Telefon: JEffersonville 135 MORRIS KRAUSMAN & LOUIS PERLMAN tulajdonosok Legjobb kosher magyar konyha és háziasán készült sütemények 4th of July weekenden Nagy Ünnepségek, Midnight Supper és Midnight Show Tágas uszoda, uj Bungalowk, privát fürdőszobával Surányi Rudi és zenekara N. Y. telefon: Este UN 3-8906 vagy UN 3-9375 Nappal: OX 5-0574 GROSS ARLINGTON HOTEL BETHLEHEM, N. H. Tel.: Betlehem 41 és 4188 Nincs szénaláz veszély! Julius 4-re és nyárra szobafoglalás! Szigorúan kosher Templom a helyszínen! Elsőrangú magyar konyha LTjonnan berendezett szobák. Gyermekekre felügyelet! Sportok (Golf és tennis a közelben) N. Y. C. információ: UL 4-7187 Kérje Mrs. Jack Klausner-t MAGYAR KOSHER KONYHA Kényelmes ellátás. Egész évben nyitva. “Decoration Day” és July 4 weekend mérsékelt árakon. Jó autóbusz közlekedés SEA GARDEN HOTEL 1201 OCEAN AVENUE BRADLEY BEACH, N. J. PRospect 6-6206 STROLDSMOOR RESORT “Természetes hely csodás időtöltésre” 1,600 láb magas, 5 percre Stroudsburg-tól, Pa. — Uszoda, Cocktail Bar, Játékszoba, Tánc, Szervezett Szórakoztatás. — Kitűnő konyha. — Minden sport. Ismert Golfpálya és Lovaglás a közelben. Kedvező fizetési feltételek! Idejében rezevváljon JULIUS 4 és WEEKEND-re! Alacsony nyári árak! Rerezváció tel.: Stroudsburg HA 1-6431, vagv írjon: RUDY BUTSCH P. O. Box 187, Stroudsburg, Pa., nyomtatványért uncrest Pine Hill, N. Y. (Tel.: 2411) TEL.: RE 2-6698 - (New Yorkból »0 centért felhívható) - A CATSKILL hegyvidék legromantikusabb festői táján, a FUNCREST EZÜSTÖS TAVÁNÁL. — Minden elképrílhető SPORT csónakázás! Broadway sztárok szórakoztatnak, kitűnő zenekar a táncokhoz. Nagy gyer­mekjátszótér és uszoda a gyermekeknek a Funcrest Hotel saját tavánál felügyelőkkel! — NAGYSZERŰ MAGYAR KONYHA (Diaterv Laws) REMEK SZÓRAKOZÁS! — BROADWAY SHOW! A Herskovies Család vezetése alatt! ~ RAVINE FARM I East Durham, N. Y. YO 6-8355 J ! Kedves üdülőhely szép fekvésű ! I helyen. Uszoda. Barátságos, tá- j 1 gas szobák. Elsőrangú házikony- | ] ha. Saját termés. Szórakozó te- i rém. Tánc. TV. $36.00 és 88. j Rezerváljon JULIUS 4 Weekendre! Prospektus. GUSTAV SCHNEIDER C ASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Tel: Pine Hill 2401 Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülője Úszómedence — Bár — Zene — Tánc ízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás 4th of July .Midnight Supper és Show THE FERRER'S LORRAINE HOTEL LAKE HUNTINGTON. N. Y. Tel.: 8586-8587 HATALMAS — A PALATÍNUS STRANDSZEKÜ — USZODA Gyermekeknek külön medence. Játszótér. Park. Iskola. Ebédlő! Speciális olcsó Júniusi árak és családoknak egész nyárra Jöjjön el, nézze meg egy rendkívül olcsó weekenden! Nem talál a LORAINE-hez hasonló szép helyet a CATSKILL-benl Broadway Entertainment — Minden Sport Gyönyörű Tó mellett ízletes magyar-zsidó konyha! a magyar, Mrs. FERBER személyes irányításával A Loraine, azaz a Pesti Palatínus Strandszerü Hotel és Strand­fürdő vezetését Gyula (Julius) vette át és szeretettel hívja ide összes kedves ismerőseit és vendégeit New York-i telefon: JE 7-2718. —Kérjen képes ismertetőt! 1.800 lálb magasan! 4th of JLTLY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show TERRACE HOTEL FERNDALE, N. Y. — Tel. Liberty N. Y, 7199 DIETARY LAWS OBSERVED! Kosher magyar konyha Újonnan berendezett bár! Minden weekenden BROADWAY SHOW! 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show V“ Egész nyáron a ragyogó magyar, nótázó: Csongrádi Barát Sándor szórakoztat, énekel, Nyiry Gyula cigányprímás remek zenekara mellett Louis Lichtman és Martin Dávid tulajdonosok New yorki felvilágosítás: TR 3-2373 LTtirány: Route 17 Ferndale-ig, A postánál jobbra fordulni a felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb. fél mile-nyira. — Az egész út 98 mile New York központjától VARIETY HOTEL MIAMI BEACH, Florida, 17th Street and Alton Road Modernül berendezett szobák és szoba-konyha lakások egy vagy több személynek: privát fürdővel, zuhannyal. Étterem a hotelben. — ROOM-SERVICE. — KÖZEL A TENGERHEZ! Egész éven át nyitva! Mérsékelt árak! Levelezhet magyarul Is! Bus-, jitney-állomás és élelmiszer piac a hotel előtt. — A Variety Hotelben van a Miami Beachi Magyar Zsidó Clubi Mr. & Mrs. ADOLF KATZ tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents