Az Ember, 1957 (32. évfolyam, 22-48. szám)
1957-09-14 / 36. szám
4. oldal SEPTEMBER 14, 1957 >MBER rászzuctsrró M KLAR ZOLTÁN 'nu hüT ■iMOAjiiAM wintkv-The Man, American-Hungarian Independent Weekly Editor and Publisher: DR. ZOLTÁN KLAR, szerkesztő és kiadó General Counsel: ADLER & ADLER, jogügyi tanácsadó, 1775 B’dway , Telephone: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office—Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street, New York 24, N. Y., U.S.A. Telephone: SUsquehanna 7-7771 Yearly Subscription $10; Single Copy 20 cents Reentered as seconcj class matter August 4, 1952, at the post ofifce at New York under the act of March 3, 1879 VOL. XXXI New York, N. Y., September 14, 1957 No. 36 “Az Ember” bécsi szerkesztőségétől: Beszélgetés egy “disszidált” magyar határőrrel a vérdiiról — Nyolcnapos szabadságot kaptunk egy menekülő elfogása esetén .... — így kezdi elbeszélését “Csizmadia Péter” vol.t magyar határőr. (A nevét persze, érthető okokból megváltoztattuk.) Legalábbis ennyit Ígért parancsnokunk. A csábítás azonban nem igen fogott rajtunk . . . Hogyan lesz valakiből határőr? Ezt a kérdést teszem fel ennek a 22 éves ifjúnak, aki most a szabad Nyugaton van, s boldog, hogy nem a rab hazában kénytelen a rendszert szolgálni, amely a népet elárulta, kiszolgáltatta az orosz hódítóknak. 1955-ben hívták be rendes katonai szolgálatra Pápára. Az októberi forradalom alatt százada átállt a szabadságharcosok oldalára. Harcokra nem került sor, mert a felkelő hazafiak a várost puskalövés nélkül birtokukba vették. November 4-én az oroszok leszerelték őket. “MEGBÍZHATATLAN ELEM” Péter a határra került. A határvédő egység 60 bakából és 3 tisztből állott. Ä három tiszt egyikét — közvetlenül Csizmadia szökése előtt leszerelték, mivel az őszi forradalom g,latt kiderült, hogy ‘megbízhatatlan elem’, s a felkelők oldalára állt. Megkérem, mondja el, milyen volt a munkaterület nagysága és hogyan szervezték meg a határ őrzését. GÉPFEGYVER ÉS PUSKA — Összesen hat “posztunk” volt. Ebből 3 őrtorony és 3 megfigyelőállás. Az őrtornyokban csak nappal voltunk, éjjelre a megfigyelőállásokba vonultunk. Ezek földbeásott fedezékek, ahonnan jól kilátni a terepre, de senki sem vehet észre bennünket. A határsáv-parancsnoknak gépfegyvere volt; nekünk puskánk. Az őrségek 2-2 emberből állnak. Augusztus 25-ig, amig szolgálatban voltam, naponta ellenőriztük az u.n. “technikai zárat”, aknát s más életveszélyes csapdát. A határsáv, ahol szolgáltam, kb. 11 km. hosszú volt. — Volt kutyájuk? —■ Igen. Két idomított német farkaskutyánk, amelyek mindig velünk voltak. — Hány menekülő elfogásáról tud? a vérdíj — Néhány hónapos szolgálatom alatt kb. 60-70 embert fogtunk el. Győrből jött teherautó szállította el őket. Március elsején tudomásunkra hozták, hogy az, aki foglyot ejt, 8-napi szabadságot kap jutalomképpen. Ezt neveztük egymás között “vérdij”-nak . . . — Mi történt az elfogott szerencsétlenekkel? —kérdem. — Amig nálunk voltak, nem esett bántódásuk . . . Hogy később mi történt, nem tudom. NEM VITT RÁ A LELKEM — Maga miért menekült el? — Az uj parancsnok szigorúan megfenyegetett, ha nem hozok be foglyot . . . Nem tudtam megtenni kérem, — teszi hozzá megindultan, — nem vitt rá a lelkem, ártatlan embereket a hatóságok kezére juttatni ... — Mennyi volt a fizetése? — Mint határőr, havi 140 forintot kaptam. Előzőleg, mint rendes sorkatona, csak 40-et kaptam kézhez havonta. •— Milyen volt az ellátás? — Nem rossz, de nagyon kevés. Mindig éhesek voltunk. A LÁBNYOMOK — Szigorúan ellenőrizték magukat? A Vasfüggönyről 1957 augusztus 20-án készített helyszíni felvétel. — Nagyon! Minden reggel lekontrollálták határsáv-szakaszunkat. Azt keresték: látni-e lábnyomokat. Azt a katonát, akinek szakaszán lábnyomokat fedezett fel a parancsnok, azonnal hadbíróság elé állították. A fegyelmi büntetések 15 napi elzárásnál kezdődtek. A legnagyobb büntetés 4 esztendei fogház . . . Parancsot kaptunk arra, hogy a menekülőre, aki egyszeri felszólításra nem áll meg, habozás nélkül LŐNI kell! Valóságos embervadászat ez kérem, nem lehet ezt bírni . . . MINT A NYULAK Hallgat, majd lassan folytatja: — ... Különösképpen, ha az ember tudja, hogy a menekülőnek van igaza. Nem vigalomból hagyja el hazáját, hanem mert kényszerítik rá ... Az ember gondolkozik, van ideje rá, hiszen hosszú hallgatás a mi katonai szolgálatunk . . . aztán rájön, hogy neki is odaát a helye. Ott, ahol nem kényszerítik a katonát arra, hogy védtelen, fegyvertelen emberekre lőjjön, mint a nyulakra . . . Nem is lőttem én magyar testvéreimre egyszer sem, kérem . . . HORVÁTH ENDRE Dr. Winter Miklós fogorvos-szájsebész szabadságáról visszaérkezett, rendeléseit megkezdte. Cim: 966 Lexington Avenue, New York City, a 70-ik és 71-ik utcák között. Rendel minden nap reggel 9 órától este 7 óráig. Pénteken és szombaton 9-től 12-ig. Telefon: RH 4-4949. Ez Pest... / Kohn találkozik Grünnel. — Te Grün, van egy remek viccem! — Nna? — Két OSZTRÁK találkozik Bécsben az utcán ... — Remek, Kohn, ne is folytasd. Ilyen jó viccet már rég nem hallottam! Német iró emigrált a magyarországi orosz hóhéruralom miatt Alfred Kantorowicz, hires német iró, a Berlin szovjet - szektorában lévő Humboldt-egyetem irodalomtanára átmenekült a város amerikai szektorába és rádióbeszédben bejelentette disszidálását. Kijelentette, hogy a magyar szabadságharc vérbegázolása adta meg a végső lökést régóta tervezett elhatározásához. Kantorowicz a német kommunista Írók “régi gárdá”-jához tartozott és a Szovjet-zóna bábkormánya igyekezett kihasználni irói tekintélyét. Az utóbbi években azonban Kantorowicz mind közelebb került Arthur Koestlerhez, a magyar származású híres angliai íróhoz, aki már régen disszidált a kommunistáktól, mert elviselhetetlennek tartotta a véleményszabadság tilalmát. A legutóbbi napokban a kommunisták lapjai élesen támadták Kantorowiczot, mert az 1957-es Nobel-dijra Lukács György jelöltségét támogatta, aki tagja volt Nagy Imre kormányának. A keletnémet bolsevista sajtó hevesen támadja Ernst Bloch lipcsei egyetemi tanárt is. Bloch legutóbb egy beszédében azt mondta, hogy a kommunisták terrorja miben sem különbözik a fasizmusétól. Zsidó imakönyv jelent meg—Moszkvában — A stockholmi főrabbi nyilatkozata — *(“Az Ember” tudósítójától) Paradoxnak hangzik, de igaz. Itt a bizonyíték, facsimilében közöljük egy Moszkvában (1956-ban) nyomtatott zsidó imakönyv hátsó és első címlapját: nno pawn bzb mSefl n*mn vr *7 fn? Vt ^3*0 Virn* S jrma *oSw S jm no4v *18*^V .ILp Difi) town ni 0 D I“ C 9 írrel M0AWTBEHHHK MMP MOAHTBbI HA BECb rOJ fABBMHA Ui. M. UMMOEPA Pesti friss hirek MENYIÉT A LUXOR KÁVÉHÁZ BUDAPESTEN A pesti rádió hirül adta az elmúlt héten, hogy “a Bécsből Pestre irányuló nagy idegenforgalomra való tekintettel az irodalmi életéről egykor hires ‘Luxor’ kávéházat megnyitották és ismét átadták rendeltetési céljának.” Fájdalmas nosztalgiával hallgattuk a vörös rádió fenti híradását, hiszen: ez a Lipót-köruti kávéház volt a törzshelye a Társadalmunk szerkesztőségének és itt gyülekeztek esténként szerkesztőségi asztalunk köré Pest legkiválóbb irói, művészei és színészei. Törzsasztalunk látogatóinak nagyrészét gázkamrába vitte el a náci zsarnokság, a többieket pedig a szélrózsa minden irányába szórta szét a vörös számum . . . A mi törzsasztalunk köré, amelyre néhai Bauer Gyuri bará-' tunk üzemének legjavát hordta,! s amely mellől vivtuk harcunkat a mindkét színű totalitárius téboly ellen, most a vörös téboly megszállottjai telepednek le és az egytálételes “wájdlinglé” koszt mellett innen terjesztik vörös mérgüket! EGYEDÜLI ESŐS IDŐBEN FEDETT nyári kerthelyiseg New Yorkban: LUSTIG Debrecen étterme a magyar ételek és Italok Igazi központja a Yorkville centrumában! 317 East 79th St., N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! — BUSINESSMEN LUNCH — Az imakönyv ötszázoldalas és az előszó szerint benne van minden, amit egy hithü zsidónak, vallása gyakorlása közben tudnia keli.” Az imakönyvet a nemrégen elhunyt moszkvai főrabbi, Schliefer Salamon álütotta össze. Más szelek fújnak a Szovjetunióban? Az imakönyvet az orosz állam adta ki, á szovjet, magánkiadó nincs Oroszországban. Annyira a szivén fekszik Kruscsevnek, hogy imádkoznivalóval látja el az állam költségén a hithü zsidókat 35 év után? Mert minden felekezet részére volt a Szovjetben imakönyv, csak a zsidók nem nyomtathattak 35 esztendő óta. A STOCKHOLMI FŐRABBI MAGYARÁZATA A stockholmi főrabbi, dr. Wilhelm Kurt elmondta kérdésünkre, hogy mi van a moszkvai zsidó imakönyvben. Tényleg minden benne van, amit egy vallásos zsidónak tudnia kell. Kezdődik a héber ábécével, összehasonlítva az orosz cyrill alfabéttel. Aztán kis héber nyelvtanfolyam kezdők számára. Minden fontosabb ima benne van a könyvben, de csak héberül, nincsenek oroszra lefordítva. Benne van a húsvéti “Hagada”, a halotti “Kadis”-ima és minden alkalomra imák, több mint háromszáz. De van egy imádság ebben a könyvben, amely egy más zsidó ima - könyvben sem található a világon. Ez az ima, — ami kötelező minden oroszországi imakönyvben, — igy szól: “Seregek Ura! örökkévaló, erősítsd meg kormányunkat, mely a világbékét védelmezi és azért küzd, hogy örökkön-örökké béke legyen e földön! Segítsd meg őket Áron pap kedvéért, Áron kedvéért, aki szerette a békét és mindig békére törekedett.” Azonkívül még van egy ima az imakönyvben a szovjet vezetőkért; ez az ima travesztálása annak a fohásznak, amely a régi európai imakönyvekben van a felsőbbségért. Szegény boldogult Schliefer főrabbi Moszkvába«, vájjon mire gondolt, ámikor imát volt kénytelen Írni a szovjet-vezetőkért? Malenkovnak, Molotovnak, Kaganovicsnak és Sjepilovnak nem használt ez a zsidó imádság sem . , . Hogy használ-e Bulganinnak és Kruscsevnek, azt — kézből megkontrázzuk! FARAGÓ SÁNDOR Pénzt küldök Magyarországra A & 1 dollárért iiSSÄJI 45 forintot fizetek GARANCIÁVAL! UNGAR HerendWVÍayer 469 EGLINTON AVE. WEST porcellán lerakató TORONTO, ONT., CANADA 692 LEXINGTON AVENUE Telefon: (Toronto) HU 8-4630 az 57-lk utcánál D.u. 5 óra után. New York 22, N. Y. PL 8-0607 PÁRTOLJUK “AZ EMBER’ HIRDETŐIT! __________________________ íTTirtrinrsirimrsTo~ ó~<n ü 0 ~<nnnr1 CHARDAS MAGYAR VENDÉGLŐ és MULATÓ 307East 7 9Street a Második és Első Avenue-k között NEW YORK 21, N. Y. ASZTALREZERVÁLÁSÉRT-TELEFONÁLJON: RHinelander 4-9382 Mayor’s Restaurant .25 Legjobb magyar vendéglő a West Sideon Mérsékelt árak. Finom légkör. Teljes vacsora csirkepaprikással . Étkezés á la carte és menüvel. Elvállal Bar Mitzvah-ra, esküvőkre, bankettekre és minden családi afférre megrendeléseket CLIFTON HOTEL 127 WEST 79th STREET New York City TRafalgar 4-4525
