Az Ember, 1953 (28. évfolyam, 1-48. szám)

1953-06-06 / 23. szám

S-ik oldal AZ EMBER JUNE 6, 1953 Régi bohémia (Tábori Kornél hagyatékából) Réges-régen történt, hogy Fa­ragó József kiállítást rendezett a rajzaiból és Fadrusz János ott egy kis rajzot választott ki magának. Tizenöt forint volt a rajz ára, a képet haza is küldette, de bizony — hogy-hogy nem — a rajz árát bizony elfelejtette elküldeni Fara­gónak. Később összebarátkoztak nagyon és a tizenöt forint ügye látszólag teljesen elfelejtődött köztük. De csak látszólag. Hárem év múlva levelet kapott Faragó Fadrusztól. Mezőhegyesről ir­ta, ahol Kozma Sándor szobrán dolgozott. így szólott a levél: Kedves Barátom! Képzeld csak milyen bor­zasztó álmom volt az éjszaka! Azt álmodtam, hogy betegség­be estél és Olaszországba kell utaznod, de az útiköltségből épp az a tiz forint hiányzik még, amivel én tartozom ne­ked. Ezennel köszönettel meg­küldöm hát a tiz forintot és szívből kívánom, hogy — ne legyen szükséged rá. Ölel Fadrusz Faragó aztán a következő le­véllel válaszolt: Kedves Barátom! A telepátia valóban csudá­kat müvei! Képzeld, én tény­leg betegségbe estem és Olasz­országba kell utaznom. A be­tegség neve: házasság és az utazás: nászutazás. Szóval minden úgy történt, ahogy Te álmodtad. Mindössze öt forint differencia van az álom és a valóság között. Node ez csak annak a bizonysága, hogy né­ha a telepátia is téved, ölel Faragó * Fényes Adolfot úgy ismerték— legalább valaha—művészi körök­ben, mint a modellek rémét. Egyi­ke a legfáradhatatlanabb művé­szeknek, akit a munkája úgy el­foglal, hogy amikor fest- semmi-GYPSY RÓZSI és DEUTSCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Casimir s Lodge BIG INDIAN, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296 Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét csodás hegyekkel körülvéve. Ami szem-szájnak ingere, nálunk megtalálja. Polgári áron királyi ellátásban lesz része. Zene — Sport — Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyar vendéglátás — Művészi műsor — Tánc — Social Games — előzékeny kiszolgálás. REZERVALÁST MAR ELFOGADUNK. Tavaszi és nyári ruhák kiárusítása $59.50 eredeti ár helyett most $39.50 NAGYON SOK RUHÁHOZ MELLÉNY IS VAN NADEL HUGÓ MAGYAR FÉRFIRUHA KERESKEDŐ 104 FIFTH AVENUE . New York City Fent a 15-ik emeleten (a 15-ik és lS-ik utcák között'> Telefon: CH 2-5666 IGAZÍTÁS INGYEN! Nyitva naponta este 6-ig, szombaton is — vasárnap, vagy későbbi órákra előzetes megállapodás szerint. HUNGARIAN GARDEN RESTAURANTBAN MAXIE FRANSKO és hires cigányzenekara muzsikál 1528 Second Avenue New York City Telefon: RE 4-9670 kiváló KONYHA! ZETTL LACI tulajdonos | vei és senkivel nem törődik. így aztán sokszor megesik, hogy ; modelljeit a megszabott időn túl ■ is “állni” hagyja. A modelleknek | ugyanis egyórai modellállás után pihenés jár ki, legalább negyed­­! órás szünet. Fényes pedig, ha el­­: merül munkájába, bizony nem néz az órára és néha ;két óra : hosszat is hagyja állni a modell­■ jét. Megtörtént, hogy egy modell már harmadfélórája állt egy fá­rasztó pózban a serényen dolgozó művész előtt, aki nem is gondolt a pihenésre, csak festett, egyre festett. Végre is a holtfáradt modell megszólalt: — Kérem, Fényes ur, mi lesz a szünettel? — Persze, persze, — felelte a művész —a szünet! Jöjjön le az emelvényről és pihenjen egy ne­gyedóráig ! Miközben a modell a magas emelvényről leszállni készült, ön­kéntelenül olyan érdekes pózt mutatott, hogy a művész rákiál­tott: — Hopp! Ne mozduljon! Ma­radjon úgy! Ez pompás! Csak egy kis skiccet csinálok! Előkereste a vázlatkönyvét, az irónját s jó félóráig rajzolt. Ami­kor elkészült, kezébe vette ismét a palettát és az ecsetet s nyugod­tan igy szólt a modellhez: — így ni, most ismét felmehet a pódiumra, már elég volt a pi­henésből . . . Ruhacsomagküldés Körülményes és fárasztó a ru­haküldés Magyarországba, sok utánjárással és időveszteséggel jár az iratok kitöltése, a küldendő ruhanemű fertőtlenítése, postá­zása. Mindezt elkerülheti, ha a megbízható és gyakorlott Eastern Parcel Company szolgálatait veszi igénybe. A cég New York terüle­téről elhozatja a csomagot, a kül­dött cikkeket szabályszerűen fer­tőtleníti, az erről szóló igazol­ványt az előirás szerint csatolja a csomaghoz, kitölti az elküldéshez szükséges postai iratokat és végül | a csomagot postán feladja s az erről szóló postai feladó vevényt eljuttatja a feladóhoz. Kérjen kimentő ismertetést— főiroda: 132 Nassau Street, New York 38, N. Y. Yorkville-i iroda: Translation Service, 205 East 85 Street, New York. Room: 204. í MAYOR'S RESTAURANT KÖZISMERT MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEIRŐL Mérsékelt árak. Finom vevőkör CLIFTON HOTEL 127 West 79th Street Telephone: TR 4-4525 NEW YORK CITY Azonnali garantált szállítás! RIMOFIN — az uj t.b.c.-elleni gyógyszer, streptomlcin, peni­­cilin, insulin és minden más gyógyszer! — Szállítunk a világ bármely részébe, igy Magyar­­országba is.ahová az orvosság mellé magyarnyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni exportengedélyre! Sürgönyöz­­zön. hívjon, írjon árajánlatért: REICHMAN ZOLTÁN I v. budapesti gyógyszerész J magyar patikájának címére: 1519 First Ave. New York (79-80 St.) Tel: RE 4-9415 Hallgassa rádióműsorainkat: vas. d.u. 3-4.30-ig WWKL-en és vas. déli 12.30-2-ig WBNX- en New Yorkban, szombat d.u. 2-kor Philadelphiában, WTEL. I KACZÉR ILLÉS regénye: Telt ház, kitűnő hangulat i ‘The Siege’ Decoration Day-n a Toppesfield Manorban i Kaczér Ülés nagyszabású törté­nelmi regénye, a “The Siege” né­hány nappal ezelőtt került az amerikai könyvpiacra. Ismeretes, hogy a másfél évtizede Angliában élő kiváló magyar iró fenti mun­kája Londonban két kötetben je­lent meg (“Fear Not My Servant Jacob” és “The Siege of Jericho”) s jelentős sikert aratott. Ez a két j kötet egyetlen hatalmas, közel 600 1 oldalas mü alakjában jelent meg New Yorkban a “The Diai Press” kiadásában. Magyar iró könyvét világnyelven is publikálva látni: mindig örömet és megelégedettsé­get keltő esemény. A fordító mun­kája természetesen döntő fontos­ságú. Kaczér regényét Lawrence Wolfe ültette át angolra, a brit sajtó szerint — tökéletesen. Az amerikai kritikusok véleménye is hasonló. Miről szól a “The Siege”? Fa­lusi kocsmárosról és környezetéről. Idő: a 19-ik század első fele. Színhely: Magyarország. Tarta­lom: egy lápfalvai zsidó család története—két menekülés között. A fenti áramvonalas lerövidí­téshez hozzá kell még tennünk, hogy a regény alakjai mesteri kézzel alkotott élő figurák; az egymást követő drámai, sokszor tragikus jelenetek ellenére sem válik soha komorrá a történet fo­nala ... az iró bölcs humora gyakran elfeledteti velünk a szi­tuációk veszélyességét. A sötét | előítéletekkel, babonákkal és a mesterségesen szított antiszemi­tizmussal küzdő s a mindennapi kenyér megszerzéséért dolgozó zsidók életét vázolja Kaczér ülés, [ ki azonban objektiv marad, tollát j a keserűség hem készteti elferdí­tésre, elnagyzolásra. Nem hallgat­ja el a történet szenvedőinek hi­báit, fogyatékosságait és rossz tu­lajdonságait sem. A regénynek históriai háttér-festése brilliáns. Az olvasó szinte észrevétlenül át­siklik a jelenből a Napoleon bu­kását követő évekbe és az érde­kes, izgalmas, színes fejezeteken keresztül beleéli magát a kis ma­gyar falu légkörébe. Angliai publikálás után arány­lag meglepően kevés [könyv jele­nik meg Amerikában. Úgy látszik az Atlanti-óceán még mindig nagy elválasztó! A közös nyelv, a de­mokrata életformák ellenére a két nemzet irodalmi, színpadi és más vonalbeli ízlése még mindig sok­ban élesen eltér egymástól. Meg- j lehetősen kevés iró, költő és drá- | mairó éri el azt, hogy müve; mindkét kontinensen feltűnést j keltsen. Kaczér Illés újdonsága (“The Siege”) a sikeres angliai publikálás után elérte az ameri­kai olvosót is. Minden remény [ megvan arra, hogy ez az értékes regény nálunk is ráduplázzon szi- . getországi sikerére. A “The Siege” minden könyvkereskedésben kap- I ható. Ára 5 dollár. (e.r.p.) | Mrs. Herbst 's 1437 Third Ave., N.Y.C Tel. BUtterfield 8-0660 Valódi, hazai jegeskávé! 4 legfinomabb készítésű rétesek sütemények és torták. Hallgassa minden vasárnap d.u 5-től 7-ig Mrs. HERBST rádió­­óráját: WLIB állomás: 1190 ke. A váratlanul hideg idő sem tudta elrontani a közkedvelt Top­pesfield Manorban a Decoration Day-weekendet! A remekül fü­­tött szobák teljesen megteltek és a vendégek a lehető legjobb han­gulatban élvezték a nagyszerű el­látást. A vendégek között több kiváló művész, neves operaénekes is megjelent, akik a közönséget rögtönzött műsorukkal még job­ban szórakoztatták, mint az erre az alkalomra szerződtetett, egyéb­ként szintén kitűnő művészek. A Decoration Day őszinte nagy si­kere egy igazán nagyszerű nyári szezonra enged következtetni, ép­pen ezért már most ajánlatos he­lyet foglalni júliusra és augusz­tusra. Júniusban nagyon mérsé­kelt feltételek mellett lehet még szobát rezerválni. Aki tökéletes üdülést, a legkényesebb igényeket is kielégítő ellátást keres, az a tátrai magasságú, gyönyörű fek­vésű Toppesfield Manort választ­ja! Olvassa el hirdetésünket "Az Ember”-ben! (H.) NEW YORK ESEMÉNYE MRS. TERHES uj BUDAPEST RESTAURANTJA 1481 Second Ave. (77th Street sarkán) a legmodernebb ízléssel berendezett MAGYAR VENDÉGLŐ Asztalfoglalás: RH 4-9169 ORAN BELÜL kiutaljuk rendelését VÁMMENTESEN A MAGYAR KORMÁNY engedélyével MAGYARORSZÁGBAN budapesti raktárunkból KÁVÉ JE A, KAKAO NYLONKARISNYAés ÖSSZES EGYÉB VÁMMENTES MAGYARORSZÁGI SZERETETADOMÁNY nálunk megrendelhető' Arieavxékk.l késxséaael txolaálunk GLÓBUS TRADING C0RP. 61 BROADWAY, NEW YORK 6 I* Tel. BOwling Green 9-4164 LUSTIG DEBRECEN RESTAURANTJA megnyitotta fedett nyári kerthelyiségét A legjobb magyar társaságok találkozóhelye! Figyelmes kiszolgálás! Nagyszerű magyar konyha! 317 East 79th St. New York City Telefon: RH 4-9305

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents