Az Ember, 1952 (27. évfolyam, 2-49. szám)

1952-11-22 / 44. szám

IS ilk oldlall AZ EKBER NOVEMBER 22, 1952 Ezt irta rólunk EGY ANGOL UTAZÓ a XVIII. században Irta: PERNEKI MIHÁLY Az egyik ipárisi ócskapiacon buk­kantam a könyvre. A háromköte­tes mű a nyomdaipar remeke. Lapjai 150 év elmúltával is hófe­hérek, gyüretlenek. Egy Magyar­­országot nemzetiségi hat árok alapján ábrázoló korabeli térkép is van benne, aminek megvonása kísértetiesen egyezik a triafioni határokkal. Jónéhány rézkarc is disziti e müvet. Egyik Dózsát ábrázolja tü­zes tróno, másik a visegrádi várat, harmadik nemest és egy jobbá­gyot nemzeti viseletben; a többiek az országban található ritka nö­vényeket és kőzeteket. Az :íó külön érdeme, hogy sok olyan rólunk irt forrásmunkára hivatkozik, amelyek lassan fele­désbe merülnek, vagy már senki­­sem tud róluk s amiket az emig­­ráeiós kulturmunka szempontjá­ból fontos lenne feldolgozni. Tulajdonképpen ez vezetett e serok megírására. Hogy a könyvnek nagy sikere lehetett, bizonyltja, hogy franciá-H 48 s ORAN BELÜL kiutaljuk rendelését VÁMMENTESEN A MAGYAR KORMÁNY engedélyével MAGYARORSZÁGBAN budapesti raktárunkból KÁVÉJEA, KAKAÓ HYLONKARISNYAés ÖSSZES EGYÉB VÁMMENTES MAGYARORSZÁGI SZER ETET AD OMÁN Y nálunk megrendelhető I Arteavxékkel késxséaael sxoSaolumk GLÓBUS TRADING CORF. 61 BROADWAY, NEW YORK 6 Ten BOwlíng Green 9-4164 Azonnali garantált szállítás! RIMOFIN — az uj t.b.c.-elleni gyógyszer, streptomicin, peni­­cilin, insulin és minden más gyógyszer! — Szállítunk a világ bármely részébe, igy Magyar­­országba is,ahová az orvosság mellé magyarnyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni exportengedélyre! Sürgöny óz­zon, hivjon, írjon árajánlatért: REICH MAN ZOLTÁN v. budapesti gyógyszerész magyar patikájának címére: 1519 First Ave. New York (79-80 St.) Tel: RE 4-9415 Hallgassa rádióműsorainkat: vas. d.u. 3-4.30-ig WWRL-en és vas. déli 12.30-2-ig WBNX- en New Yorkban, szombat d.u. 2-kor Philadelphiában, WTEL. ra is lefordították. Címe: Voyage en Hongrie, par le D. Founson. Publié á Londres en 1797.” Bevezetőjében elmondja az iró, hogy Magyarországról az. ismere­tek hiányosak, csak “M. Monnet, inspector général des mines de France és M. le baron de Born müveiből ismerik.” Erdélyt következetesen ‘Wal­­lachieának” nevezi, lakói: “les raizes, les valaques, et des alle­­mands.” A Dózsa-féle parasztfor­radalmat összekeveri valami ro­mán parasztlázadással s ismerteti annak kegyetlen leverését. • Buda visszafoglalásáról Írva a “L’Histoire militaire de régne de Louis XIV. publié en 1755 par M. Roy de Saint-Genies, capitaine d’infanterie” cimü miire hivatko­zik a szerző. I Founson tél közepén érkezett Bécsbe. Az osztrákok minden áron j le akarják beszélni további utjá- I ról, de mit sem törődve azok ma­­gyargyülöletével, elindul Magyar­­országra. Ami először meglepi, hogy a papság és nemesség örö­költ hatalma érintetlen a .keresz­ténység felvétele óta. Útleírásából megtudja az em­­oer, hogyan kellett a parasztoknak fuvart adni; hogy választják a fa­lusi bírót; milyen a falusiak ru­házata; hogy élnek a parasztok; milyenek a társasjátékaik. Kárhoztatja a jobbágyrendszert, ami ugyanannyi adminisztrációt követel, mint egy gyárüzem — lé­nyegesen kevesebb haszon nélkül. Szomorú képet rajzol a falusi szö­vőkről, akik kis fülledt szobákban dolgoznak. A férfiak gatyában, a nők majdnem meztelenül. Pécset szép városnak, székes­­egyházát megörökítésre méltónak tartja. Lelkesedéssel ir Vitzay gróf hé­­dervári birtokáról, ritka érem­­gyűjteményéről, könyvtáráról. Bá­bolnán áthaladva, megemlékszik a szép lovakról. Pannonhalmáról megjegyzi: az a hír járja, hogy a barátok több bort isznak, mint vizet. Útközben szorgalmasan vizsgál­ja a kőzeteket, növényeket, rova­rokat. Beszél valami különleges fácánról ,ami állítólag egy hím­­pulyka és egy nősétnyfácán szü­löttje. Komáromról megemlíti, hogy I itt született László király, Külö­níts és egy Tobie Augerer nevű esztergályos, aki 36 évig élt Lon­donban s az a szerencse érte, hogy a királyt is taníthatta mestersé­gére. Itt született továbbá 1701- ben egy hátuknál összenőtt iker­pár. (Lám-lám, nekünk már Szi­­ám előtt volt ilyen ikercsodánk!) Komárommal kapcsolatban hi­vatkozik egy Busbeck nevű utazó­ra, aki 1554-ben járt nálunk és feljegyezte Komáromról, hogy ott­létekor a kemény, fagyos decem­beri tél dacára a békák ugyan­olyan veszettül kuruttyoltak, mint nyáron. Visegrádról elragadó leírást ad. | de annál lesujtóbbat valami du­dáról, amit egész éjjel fújtak és nem tudott tőle aludni. A ku­­| tyákra is panaszkodik az iró, mert azok “nagyok és mérgesek.” Végre Pestre vetődik. Egyete­münket és gyűjteményét európai színvonalúnak tartja, a királyi palotát, az “Invalide”(?)-kórhá­zat szépnek. Ismerteti a 8-napos pesti ló- és dohányvásárt, a gyógyfürdőket . . . egyik kávéhá­zunkat Európa legszebbikének ne­vezi, két színházunkat szegényes­nek. Megemlékezik az állatviada­lokról, amit egy esetben maga is végignézett. , Egy ünnepi felvonulással kap­csolatban a magyarok ruháját, fi­zikai szépségüket a németek fölé helyezi. A magyar táncot szépnek, de fárasztónak s a sarkantyupen­­gés miatt zajosnak tartja. Majd rátér a magyar társadal­mi tagozódásra és a magyar-oszt­rák viszonyra. Szószerint közli Mária Terézia 1764-es Urbarium­­ját; felsorolja a jobbágy-szolgál­tatásokat: pénzben, jószágban, terményben s ezer másban, majd a főpapok jövedelmét részletezi. Legnagyobb volt az esztergomié: 360,000, legkisebb az erdélyié: 12,- 000 forint. Ugyancsak szószerint közli II. József rendeletéinek visszavonó szövegét és ismerteti a halálával beállt állapotokat. Magyarország népességénél hi­vatkozik Windish “Magyarország földrajza”; Zimmermann“ Présent Etat de í Europe,” és Slotzer; ‘‘Staats Anzeigen No. 61” c. mü­vekre. Hivatkozik még valami "Mr Lucca” müvére is, de címét nem közli. Az ország katonai beosztását, a magyar hadsereg létszámát, fegy­vernemeinek minőségét Keresztu­­ry: ‘‘Introduccio” cimü munkájá­ból idézi. Ismerteti az 1777-87 közti ma­gyar külkereskedelmi mérleget. Az ország gazdasági bajaiért, ipari el­maradottságáért a Habsburgokat teszi felelőssé. A király évi jöve­delme 18,900,000 forint volt ak­koriban. Szép sorai vannak Haj­­nóczyról, akinek személyes barát­ja volt és éles szavakkal kel ki ki­végzése ellen. Majd a Mátrába megy “tüzhá­­nyónyomokat” keresni. Beszél még Felsőharkáról, Győrről, Fü­redről. A pécsi egyetemről csodá­kat ir s fölébe helyezi az olaszor­szágiaknak. Ugyancsak elragadta­tással ir Nagyváradról. Debrecenről, Hortobágyról le­sújtó a véleménye. Tagadja a ma­gyar lófaj létezését. Ismerteti a “guba” szövésének módját, vala­mint a kenyérsütés, szappanfőzés fogásait. Tokajt is nyomorúságos fészek­nek tartja, szőllőfajára vonatko­zólag Prosinger: “Histoire Natur­elle de la Hongrie” cimü francia­­nyelvű tudományos könyvére s Born és Ferber tudósok levélvál­tására hivatkozik a tokaji talajt illetőleg. Rosenau (Rozsnyó), Igló, Leut­­chau (Lőcse) felé folytatja útját. A Kárpátokra tartó utján zerge­­vadászokkal, kincskeresőkkel, he­gyi pásztorokkal találkozik. A Kárpátok állatvilágával' kapcso­latban Windisch: '‘Tails Zoologi­­que” és Bél: "Prodromus Hungá­riára” cimü müveire hivatkozik. A Selmecbányái bányászati aka­démiáról nagy elismeréssel adózik s megjegyzi: több külföldi hallga­tója is van. A pozsonyi színházról és a kávéházokról azt írja, hogy vetekszenek akármelyik londoni, vagy párisival . Kocsra is elvetődik. Tüzes vitá­ba kezd a kocsi feltalálásával kap­csolatban a magyarok mellett Egész könyvtárnyi irodalmat so­­j rol fel állításának igazolására. Így többek között Johnston: “Grand I Dictionnaire”-jét, Jean Ibre svéd tudós, Jean Listhius veszprémi püspök, Bonfinus, Pray, Broderat­­bus. baron d'Herberstein (“am­­bassadeur imperial á la cour du roi de Hongrie Louis H”), Frede­ric Nosileader, Cuspinianus és mások munkáit, akik mind a ma­gyaroknak tulajdonítják -a kocsi í eltalálását. Beszél még valami Fisch erről, aki szerint a magyarok és a fin­nek rokonok. Összegezve azt állapítja meg: a magyar tömegszellem nem rosz­­szabb, mint bárhol máshol. “Nyo­mát sem tudtam felfedezni — ír­ja — annak a vadságnak, amivel különösen az osztrákok vádolják a magyarokat.” Szószerint közli még Diószeg, Abaujvár és Biharmegye feliratát a királyhoz a sajtószabadság meg- I sértése ügyében. Befejezésül idézem néhány so­rát, amivel elbúcsúzott tőlünk: “Búcsút mondok az én kedves Magyarországomnak s nem min­den sajnálkozás nélkül távozom, A magyar egy nemesen gondolko­dó és cselekvő faj. Az összes nem­zetek közt, akiket meglátogattam, őket becsülöm a legtöbbre.” A SZILVESZTERI BÁL HÍREI Ragyogó keretek között fog le­zajlani az idén a United Hungari­an Jews of America jótékony célú bálja a Hotel Vanderbilt “Della Robbia”-terme ben (Fark Ave.,-en a 33 St.-nél), Ez az óriási érdeklődéssel várt bál mindnyájunk szilveszteri prog­ramját oldja meg, amennyiben a newycrki magyar társaság itt fog­ja tánc, szórakozás és vidámság között köszönteni az ujesztendőt. A tánczenét Szigeti József és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni hajnalig. Az est szenzációja Fel­legi Teri lesz, aki a békebeli Bu­dapest nagy szilvesztereit fogja felidézni. Rajta kívül még számos nagy művész fog szerepelni. Evés­­ivásról , a Vanderbilt Hotel kony­hája fog gondoskodni, mig a ma­gyar cukrászati remekekről az UH JA hölgyei. A bál rendezését Fay Elizabeth vállalta, aki a tőle megszokott lelkesedéssel és min­den részletre kiterjedő figyelem­mel gondoskodik arról, hogy ez a szilveszteri éjszaka az utóbbi évek legnívósabb és legsikeresebb ese­ménye legyen. A nagy érdeklődésre való tekin­tettel feltétlen ajánlatos, hogy asztalát mindenki mielőbb rezer­válja és jegyét megváltsa. Tele­fon: Butterfield 8-8212. A belé­pőjegy ára $4 és a tiszta jövede­lemből élelmiszer-csomagok men­nek Izraelbe. ii B J A legszebb téli pihenés Miami * • Beach-en, Floridában, csakis * í ka-szerte ismert BÖLCSKEY- jj ’ nyaralóban élvezhető. ENDIAN CREEK LODGE b 3 percre a tengerparttól i jj 6981 Indian Creek Drive J Phone: 86-6152 I * ' Fürdőszobás, modern komfort- J j tál berendezett hűvös szobák * MÄR HETI $40-TÓL. Swimming Pool Facilities ' Vendégeinket autóval várjuk- * I NAGY VÁLASZTÉK TMANKSGiVINC ÜNNEPRE t legfinomabb importált és hazai rtalokbonj GRAND LIQUOR STORE 300 fost 7f St.. N.Y.C. Lie. L-816 (Comer Second Avenue) Phone: BUtterfield 8-4450 — Rendeléseket házhoz, szálhtunk. —* Szerezzen uj előfizetőket és erősítse az cntibolsevista és antifasiszta tábor központi hetilapját: “AZ EMBER”-t K arácso n y ra LEPJE MEG MAGYARORSZÁGI ROKONAIT, BARÁTAIT IKK A csomagokkal KANADAIAK küldjék rendelésüket minél előbb UJ CÍMÜNKRE: ALEX A. KELEN LIMITE® 1467 Mansfield Street Telefon: LA 4336 Montreal 2, Quebec (vagy megbizottainkhoz) Aii Conditioned! Nyitva egész éven át! 46th St. E. of BROADWAY, N. Y. TpId*««' PLora 7-1523. tmmerman s m inden este: 2 zenekar! Kitűnő műsor!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents