Prékopa Ágnes (szerk.): Ars Decorativa 29. (Budapest, 2013)

Dóra REICHART: Die Karriere einer Frau in einem Männerberuf in der Zwischenkriegszeit. Das Werk der Innenarchitektin Zsuzsa Kovács in den 1920er und 1930er Jahren

18 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 746/17.

19 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 745/97- 98. Persönliches Dossier, Zsuzsa Kovács.

20 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/11. KLT 718/16.

21 Im VI. Stadtbezirk von Budapest, in der Csengery utca.

22 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/48-52.

23 Der vermutlich aus den 30er Jahren stammende Teppich, der auf dem Foto über das Esszimmer der Pogány-Wohnung zu sehen ist, erzielt mit einem Gemisch aus indischen, persischen und chinesischen Motiven eine dekorative Wirkung, die diese Auffassung hervorragend repräsentiert. Bei der Identifizierung der Teppichmotive war Emese Pásztor behilflich.

24 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 640/1-29. Ferkai, András: Pest építészete a két világháború között [Die Architektur von Pest in der Zwischenkriegszeit], Budapest 2001 (im Weiteren: Ferkai 2001), Inventárium 515., S. 446.

25 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/115-121.

26 Kovács, Zsuzsánna: Néhány szó a berlini építészeti kiállításról [Einige Worte über die Bauausstellung in Berlin]. Magyar Iparművészet XXXIV, 1931,

S. 146-147; K. Zs.: A német építészeti kiállítás [Die deutsche Bauausstellung]. Munka, 1931,

Nr. 18, S. 493.

27 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 745/97-98. und KLT 745/78-82.

28 Zsuzsa Kovács: Széljegyzetek - gondolatok Gábor Eszter: A CI AM magyar csoportja című könyvéről [Randnotizen - Gedanken über das Buch Die ungarische CIAM-Gruppe von Eszter Gábor]: Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 743/85.

29 Tér és Forma war ab dem Jahr 1926 eine monatlich erscheinende Beilage des Vállalkozók Lapja [Unternehmerblatt], zwischen 1928 und 1948 eine eigenständige Zeitschrift.

30 Die Publikation Új Építés, die auch die Arbeiten von Farkas Molnár veröffentlichte, wurde vom

Ungarischen Werkbund im Jahr 1933 herausgegeben. Die Installation der Ausstellung des Bundes im Jahr 1935 in der Industriehalle wurde ebenfalls von Farkas Molnár entworfen. Die Veröffentlichung mit dem Titel „A mai otthon írásban és képben” [Das Heim von Heute in Wort und Bild], herausgegeben im Jahr 1933 vom Bund und redigiert von György Fränkel, die unter anderem die von Kovács entworfenen Innenausstattungen enthält, ist ein wichtiges Dokument für die Erforscher der Zeit.

31 Archiv des Kunstgewerbemuseums. KLT 745/78-82.

32 Vadas, József: Lengyel Lajos. Kecskemét 2010, S. 21-22.

33 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 745/78-82.

34 Konok, Péter: A Munka-Kör szellemi, politikai hátországa [Das geistige, politische Hinterland des Munka-Kör]. Múltunk, 2004, Nr. 1, S. 245-257.

35 Siehe Fußnote Nr. 27.

36 Archiv des Kunstgewerbemuseums, KLT 641/46-49.

37 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/59-63. TECHN. DOSS 169. Es ist wichtig zu bemerken, dass sie bereits wohl während ihres Aufenthaltes in Berlin, in den Jahren um 1926, im Rahmen einer Ausschreibung Stühle für Serienanfertigung entworfen hat. Im Archiv des Kunstgewerbemuseums sind Entwürfe zu Stühlen aufbewahrt, die aus einem flexiblen Material, aus Sperrholz hergestellt werden sollten, unter Verwendung von Gummiunterlagen, um eine bessere Federung zu sichern. Archiv des Kunstgewerbemuseums, KRTF 7247-7250. (Abb. 7)

38 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/38-46. The Studio. Decorative Art, 1934, S. 109. Moderne Bauformen, 1934, S. 353.

39 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/23-27.

40 Archiv des Kunstgewerbemuseums, FLT 22.676/98. Tér és Forma, 1935, S. 147-149. Domus, 1935,

S. 64-65.

41 Veröffentlicht: Tér és Forma, XIII, Nr. 6, 1940,

S. 103-108. Über die Villa: Ferkai 2001,

Inventárium 555, S. 467-468.

99