Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 15. (Budapest, 1995)

NAGY Ildikó: Hagyományos koreai ruhadísz a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum koreai gyűjteményében

jellegzetes, színpompás dísze volt, egyszerűbb változata a köznapi női viseleten is megtalálható. Az egyágú (dán-dzák) norige általában mindennapi viseletre készült, egy vagy két függődísszel, például kis illatszeres szelencével (kákhjáng norige) vagy a közkedvelt pillangódísszel (nábi norige), hímzett vagy nemesebb anyagból készült kivitelben. A lepke és az élő környezetből vett más díszítőmotívumok megfeleltek a kor szépségeszményének, amely a tiszta szépséget a természetből merítette, és a mesterkéltségtől mentes életszemléletet tekintette lényegesnek, a konfuciánus eszmékkel összhangban.

10 A háromágú (szám-dzák) norige díszesebb vagy egyszerűbb változatban készült. A díszesebb kompozíciót korall, nefrit, malachit, igazgyöngy, illetve aranyozott díszítőelemekből, velük harmonizáló olivazöld, piros és mélykék, pillangó mintázatú fonatolt függesztő ágakból, háromsorosan kötegelt rojtokból, valamint lencse formájú függesztő gombból állították össze. A háromágú norige egyszerűbb, de igen tetszetős változatán áganként egy-egy hímzett denevér a függődísz. Ágai rojtkötegek helyett páros selyemzsinórokban végződnek, amelyek fonatolt lótuszrügy alakzatból indulnak ki. A három denevér is a hosszú élet szerencsekívánságra utal." Az ötágú (o-dzák) norigék az udvari díszöltözékekhez készültek. Egy fennmaradt változat az egyik 19. századi szertartási női öltözék kiegészítője volt. Ennek ágain ezüst- és tűzzománc bevonatú, féldrágakövekkel ékesített díszek függtek: tigriskarom és maszk, fogvájótartó, pillangódísz, szőlőfürt, továbbá sárkányfej-figura és miniatűr szekerce, amely az uralkodói jelképek közé tartozott. Az ágak fonatolt díszei végtelen csomó alakzatot mutatnak (ez a nyolc buddhista szerencsejel egyike). Az ágak és a dús rojtok karakterisztikus, élénk színei (karmazsinpiros, aranysárga, ismét karmazsinpiros, mélyzöld és kobaltkék) szemet gyönyörködtető szín- és díszítménykompozíciót adnak a függődíszek színeivel, a türkizzel, kékeszölddel, aranysárgával, ezüsttel, korallal és kevés élénkpirossal együtt.

12 A norige kedvelt ajándéktárgyul is szolgált: ajándékozták menyasszonynak, barátnők egymásnak, és szimbolikus célzattal, mikor egy hajadont és egy ifjút egymásnak szántak. Múzeumunk koreai gyűjteménye is őriz egy ritka, szép, régi függődíszkompozíciót, amelynek érdekessége, hogy - a gyakoribb egy-, három- és ötágú norigékkel ellentétben - négy ága van (elnevezése ágainak száma szerint: szádzák norige).

13 Díszöltözék kelléke lehetett. A jade, korall, malachit, illetve ötvösműves díszeket hordozó ágak színes selyemzsinórból készültek, hármas tagolódású, fonatolt végtelencsomó-mintával. Az ágak dús rojtkötegekben végződnek. Egy-egy rojtköteg tizenöt zártvégű kettős selyemzsinórból áll, végük közelében mindegyiket vékony rátekert fémszál szorítja le. Mindegyik ág más színű. Az aranysárga ágon világos tónusú szétnyitható hatszögletes jadehasáb van, a nyitás mentén aranyozott rézfoglalattal és jogarvég alakú pálcaszerű taggal; felületén kis krizantémrelief. A pálcatagon lévő karikával kapcsolódik a végtelen csomó fonatába. Fogvájó vagy fültisztító pálcikákat tartottak benne. A következő ág élénkzöld színű. A végtelen csomó mintázatába kapcsolt jadedísz téglatest alakú, világos színű, faragása áttört, sarkai finoman íveltek. Két legnagyobb lapján egymással szemben az áttört motívumok - szarka és szilvavirág - az erkölcsi tisztaság szimbólumai. Három keskenyebb oldalán (felül és kétoldalt) virág-levél motívumok vannak, kis vésett vonalakkal. Alsó lapja díszítetlen, a belefúrt kis lyukon át kapcsolódik hozzá a rojtköteg. Belsejébe piros színű nedvszívó anyagot helyeztek, mely valószínűleg illatszert tartalmazott. A harmadik ág halványzöld színű végtelen csomójához négyes elágazású koralldísz kapcsolódik. Ennek anyaga igen sima és szép fényű (egyik ága hiányos). Foglalata sárkányfej alakú, aranyozott vörösrézből készült. A sárkány fülének belső részét és fekete pontszemeinek kontúrját pirosra festették. Mivel a sárkány az uralkodó szimbóluma volt, a sárkányos díszítmény használata csak az előkelőket illette meg - ebből következik, hogy a ruhadísz valamely előkelőség tulajdona lehetett. A negyedik ág ciklámen-rózsaszínű (bril-