Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 11. (Budapest, 1991)

FERENCZY Mária: A modernizáció megjelenése a századeleji kínai ábrázolásokon

kok dobozaival, sárkányos zászlóval stb. (összesen mintegy nyolcvan személy). Értelmezése: A császártól, a nép atyjától és anyjától függ a birodalom jóléte, ezért az uralkodó egészsége kozmikus jelentőségű, a születésnapja pedig országos esemény. Az özvegy császárné, C'e-hi régenskent (a régi Kínában igen szokatlan módon) maga uralkodott, és a személyes életében is nagy jelentőségű hatvanadik születésnapját 1894ben fennhéjázó császári pompával ünnepeltette meg. Ennek alapján a kép készítésének valószínű dátuma 1894.

50 A nevezetes eseményt minden bizonnyal hosszú horizontális tekercskép, esetleg képsorozat örökítette meg. E tekercs egyik (nem a középponti, hanem valószínűleg jobboldali) része lehetett a mintája ennek az újévi képnek. Erre utalnak a képalkotás sajátosságai: a kiegyensúlyozott kompozíció, amelynek azonban nincsen igazi súlypontja vagy főalakja, a nagy elbeszélőkedvvcl lefestett részletek sokasága, és erre utal a „míves ecset" technikával készült művészi mintaképet pontosan idéző finom kontúrozás és részletező előadásmód/

1 A mozgalmas, részletgazdag képen sajátos egyensúlyt teremtenek a hangsúlyos színek: a kék köntösök, a sárga kabátok, a kert zöld foltjai és a rózsaszín lampionfüzérek. Párhuzama előttem nem ismeretes. 14. A FÖLDMŰVELÉS DÍCSÉRETE Leltári száma: 89.36.1 Mérete: 60 x 110 cm Címe: A földművesek örömei (Nung zsen cö lo).

52 Jelzése: Lien Ceng Cai ki^ Technikája: dúcnyomás fekete, szürke, zöld, sárga színnel; kézi festés rózsaszín, téglaszín, vörös, lila, barna, halványkék, sötétkék, zöld színnel, fehérrel, feketével, végül arannyal (díszítés a ruhák egy részén). 13. Császári születésnap Színes fametszet, kézzel utánafestve. Észak-Kína. 1894. Jelzett. Ltsz.: 91.30.1