Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 4. (Budapest, 1976)
In Memoriam Dénes Radocsay
Comme érudit excellent de l'histoire de l'art, il était capable d'encourager et diriger les recherches bien divergeantes des collaborateurs du musée, estimant que la participation aux travaux synthétisants de l'histoire de l'art hongrois est notre tâche par excellence. Voyant bien clairement que ce sont le Musée des Arts Décoratifs et le Musée d'Art d'Extrême Orient Ferenc Hopp qui occupent les places les plus importantes dans la conservation des objets des arts décoratifs universels en Hongrie, il jugea très importante l'activité de nos musées concernant la popularisation internationale de notre collection. C'est pour cela qu'il modernisa notre Annuaire et le fit paraître en langues étrangères sous le titre ADS DECOKATIVA. Il tâchait conséquemment à approfondir nos relations avec les institutions artistiques, en premier lieu avec les organes dirigeant les recherches de l'histoire de l'art hongrois, mais aussi avec les institutions étrangères. Ses efforts purent heureusement prévaloir à la session scientifique, organisée à l'occasion du centenaire du Musée des Arts Décoratifs (1972) ainsi qu'à nos expositions nationales et organisées à l'étranger au cours des années dernières. En plus il établit et sauvegarda des relations personnelles dans l'intérêt de notre musée. Une autre idée importante de Dénes Radocsay fut de reconnaître que la vocation permanente et importante du Musée des Arts Décoratifs de tous les temps consistait à collectionner et à présenter méthodiquement les produits de l'art contemporain. C'est pour réaliser ce but qu'il organisa la SousSection des Collections Modernes de notre institution, afin que les relations enrichissant notre collection — dont il commença l'élargissement à l'étranger également, et qu'il réussit à établir pour la première fois avec la Tchécoslovaquie — aient un maître. L'énumération des projects et des résultats s'attachant à son nom pendant ces quatre dernières années, dépasserait les cadres de notre commémoration. En dehors de cette activité, les traits caractéristiques de sa personnalité, l'envergure de son esprit savant contribueront, eux aussi, à garder sa mémoire. Il appréciait tous les efforts, il écoutait tous les problèmes, et il donnait des conseils d'une façon si modeste qu'ils ne devinrent jamais offensants. Il avait l'esprit d'un dirigeant né, mais il pouvait délicatement éviter les conflits. Réunis auprès de son cercueil, nous étions tous bien émus. Mais nous sommes convaincus que son exemple et ses directives, représentant une force toujours vivante, survivront parmi nous. 6
