Amerikai Magyar Újság, 2009 (45. évfolyam, 1-12. szám)
2009-09-01 / 9. szám
10 AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁG 2009. szeptember amelyet csupán az tett elviselhetővé, hogy Sant'Alessio szépen restaurált hercegi kastélyának dísztermében tartották, ebéddel összekötve. Isten veled Szicília! Messinában derűs volt az ég, de ez a tavaszi mosoly már későn érkezett. Mégis, örültünk a tengernek, az elegáns komphajónak s Villa San Giovanni közeledő partjainak. Alig gondoltunk arra, hogy "Szkülla és Kharüb- disz" veszélyei között járunk, ahol annyi tengerész lelte valamikor szörnyű halálát. (Most egy híd építéséről álmodoznak!) * Zuhogó esőben érkeztünk meg a Nápoly közelében lévő Castellamare di Stabio modem szállodájába. A vacsora - az örökös paradicsomos spaghetti kivételével - elfogadható volt, s a főpincér, csevegésünket hallva, nagy lelkesedései jött oda hozzánk. Kiderült, hogy magyar a felesége, többször járt Kecskeméten, Szegeden... s törve ugyan, de beszéli a nyelvet (még káromkodni is tud!). Hazai rokonaimat ez a találkozás fölvillanyozta, hiszen nem értették az idegenvezetők magyarázatait és az utitársakkal sem volt semmi kapcsolatuk. Döbbenten tapasztaltam náluk az állandó félénkséget, bizonytalanságot. Reggelinél például olyanokat kérdeztek, hogy "jár-e nekik" még egy szelet sonka, s megbotránkoztak, amikor nem fogadtam el, hogy csak "palackozott bort" rendelhetek. Érdekes módon, más helyeken is fölfigyeltek ránk. Sok vendéglőben alkalmaznak (gyakran erdélyi származású) román lányokat, akik vendég- munkásként dolgoznak Itáliában. ítéletidő várt bennünket Sorrentóban. Semmi emlékünk nem maradt. Kivittek ugyan bennünket a városháza teraszára és elmondták, mi mindent lehetne látni, de sűrű pára fedett mindent. Egyedüli örömünk egy nagy faintarzia üzlet (és kiállítás) volt, ahová autóbuszunkra várakozva menekültünk be. A rossz idő miatt, a Mussolini építette (ezt több helyen is hallottuk), kanyargós panorama út is csalódást okozott. Megálltunk ugyan egy tenger fölé magasodó, csodálatos vendéglőben, de köd fogott körül bennünket. Az utazási társaság megrendelt számunkra egy 15 eurós menüt, amiben az ital, kávé is benne volt. Vendégeim azonban, takarékoskodni akarván, kijelentették, hogy ők "csak salátát" esznek. Hiába magyaráztam nekik, hogy ezen a helyen - á la carte! - a saláta drágább lesz, mint az egész menü, de nem hitték el, sőt rámförmedtek, hogy "terrorizálni" akarom őket. (Az eredmény persze engem igazolt.) Amalfiban dideregtünk, és nem volt lelkierőnk fölmászni a nevezetes, csíkos templomhoz vezető sok lépcsőn. Jobb volt gubbasztani a buszban. A Vezúv koporsóformáju hegyét csak két zivatar között, pillanatokra láttuk. Értesültünk róla, hogy a vulkán körül járó vasút napok óta nem működik, mert a dolgozók sztrájkolnak. Ami pedig a televíziók által is bemutatott szeméthalmazokat illeti, idegenvezetőnk megnyugtatott, hogy azokat "eltúlozzák", csak helyenként okoznak gondot. Az utolsó éjszakát Chiusiban, egy villa formájú hotelben töltöttük. Onnan kirándultunk a magas szikla tetején lévő Orvieto városkába, amit eddig csak híres, száraz fehér boráról ismertem, amit jóbarátommal, Roberttel együtt, igen kedveltünk. Fogaskerekű vasút szállított föl bennünket az autómentes központba. Romantikus utcácskák tele emléktárgyüzletekkel, barátságos, apró vendéglőkkel, s végül a nevezetes, csíkos katedrális, mely Olaszország egyik legszebb épülete. A bástyákkal körülvett parkból messzire látni (szerencsére rövid időre kisütött a nap). * Aztán utazás hazafelé. Sofförünk, Giuseppe kedves, megbízható ember volt, s kitűnően viselte a fáradalmakat. A hosszú órák unalmában meg lehetett emészteni a látottakat, s levonhattam a tanulságokat is: 1. / Soha többé nem veszek részt olyan programban, ami árúbemutatóval van összekötve; 2. / Eleve gyanakvóan fogadom, ha valamit "olcsónak" hirdetnek, mert végül többe kerül, mint az, ami "drága"; 3. / Végül nem viszek magammal senkit, ("mieux vaut seul que mai accompagné" - mondja a francia), de főleg nem hazai rokonokat, mert azok "más bolygón" élnek, "más nyelven" beszélnek, és nem értenek semmit. Kérjük, ne feletse el előfizetését megújítani, az előfizetési díj megtalálható az impresszumban.
