Amerikai Magyar Szó, 2005. július-szeptember (103. évfolyam, 209-222. szám)
2005-08-05 / 214. szám
14 MAGYAR SZÓ — A HÍD Megszólal Leonora cavatinája Verdi :Trubadúr című operájának negyedik felvonásában lévő cavatináját, hallatlan énektechnikai nehézségei miatt csaknem mindig kihagyják az előadásból. Sümegi Eszter, a Magyar Állami Operaház fiatal szopránénekesnője - aki nemrég feltűnő sikerrel énekelte a budapesti Bakách téri templom Tosca előadásának címszerepét - a most következő Trubadúr premieren elvállalta a nagyon nehéz énekes feladatot. Tavasszal ugyanezt a szerepet Torontóban is gyönyörűen és pontosan elénekelte. Legjobb színésznő: Tóth Orsi A Dél-Koreában, Puchonban rendezett nemzetközi filmfesztiválon Tóth Orsi nyerte el a legjobb színésznőnek járó díjat Mundruczó Kornél: Johanna című filmjének címszerepében nyújtott alakításával. Túlélő paprikaharang Szegeden az I. világháborúban ágyúnak beolvasztott harangok helyett, főleg paprikatermelők összeadott pénzéből (ezért elnevezték paprikaharangnak) 1921-ben egy kisebb harangot is öntöttek, amelyet akkor Zadravecz István tábori püspök szentelt fel, s amely 2003-ban megrepedt. Eg}' másik, most felszentelt, s Bálint Sándorról elnevezett harang árába, takarékosságból, be akarták számítani a kis paprikaharangot is, de újabb adakozók megmentették. Feltámad a fertódi MARIONETTSZÍNHÁZ A Műemlékek Állami Gondnoksága helyreállítja a fertődi Esterházy-kastély egykori marionettszínházát, mivel európai uniós pénzből is kapnak hozzá támogatást. Ebben a teátrumban embemagyságú bábukkal játszották a szerepeket, s a fatengelyes berendezés bábuit színpadmesterek mozgatták. A FRISS FŐIGAZGATÓ ÉRVE Hegyi Árpád Jutocsa, az Operaház frissen kinevezett új főigazgatója, mindjárt kapott néhány támadást, mert felhagy a repertoárszínházi előadásrenddel. Vagyis eg)' darabot egymás után játszanak. így egy- egy produkciót csak évadonként egy-két hétig lehet látni, nem csíphető el belőle két-három hetente egy-egy előadás. A főigazgató válasza: a repertoár rendszer már nemigen működik Európában, az énekes hangok, a zenekar gazdaságos beosztása végett. Újjászülető színház A budapesti Műcsarnokban helyreállították a Pszeudó Színpadot, amelyen augusztus 25-ig játszanak - kabarét. Liszt és Wagner A BARLANGBAN Fertőrákoson a híres barlangszínházban Liszt és Wagner műveiből rendeznek koncerteket, többek között megfelelő szcenikai háttérrel a Lohengrin és a Bolygó hollandi című operákból adnak elő részleteket. Szerkesztette: Földessy Dénes Kultúra I Megalakult a Music Expo Hungary ZENEI “KÜLKER”?... Megalakult a Music Expo Hungary (MÉH) iroda, amelynek feladata lesz, hogy a magyar könnyűzenét, elsősorban a pop-rockot, a világzenét és a dzsesszmuzsikát külföldön népszerűsítse. Bence Otto, a Nemzeti Rendezvényszervező Közhasznú Társaság - iae tartozik majd a Music Expo Hungary is - igazgatója azonban mintha úgy látna hozzá e műfajok külföldi nepszerústtéséhez, mintha egy kultúrpolitikai kezdeményezés most indulna útjára. Holott már évtizedek óta jó utón halad. Földessy Dénes Bence Ottó az alábbi megfogalmazásával valószínűleg mellbevágta a magyar rockegyütteseket: "Két-három év múlva derülhet ki igazán, hogy mennyire lehet a hazai könnyűzenét az országimázs részeként megjeleníteni." Ez a két-három éves próbaidő ugyanis már rég elmúlt és igenlő választ hozott. Még a hatvanas években, vagyis közel fél évszázada. Már körülbelül 1970-71-ben találkoztam egy (Nyugat-)Berlinből érkezett hangversenyszervezővel, aki fejből sorolta a vezető magyar rockzenekarok nevét, árfolyamát, zenei stílusát, hozzá téve, hogy Németországban - akkor legalábbis - a Locomotiv GT muzsikáját tartják a legszínvonalasabb zenének. Persze az ő dalszövegük könnyebben fordítható volt. Nem akarok most az egykori Országos Szórakoztatózenei Központra (OSZK) hivatkozni, meg az Interkon- certre. De a tervezett MÉH iroda végülis e sok vihart látott és pártállami körülmények között sok vihart is kevert OSZK- nak az utóda, származásilag, jogilag szinte édesgyereke, de minden esetre a műfaj menedzselését mindenképpen ez alapozta meg. A nemzetközi zenei hírnév pedig, például már az OMEGA sikereinek nyomában, hatalmas lemezpéldány-számokban jelent meg. Ennek hatására a jobb néAlföldi egyre több provokatív rendezést állít színpadra, s ezzel éppen arra a pályára megy át, amelyiken folyvást támadják. Legutóbb a Bartók örökös Vásárhelyi Gábor szinte rárontott.- A miskolci operafesztiválon történt, - mesélte Alföldi - Vásárhelyi Gábor kifogásolta Kékszakállú rendezésemet. Máig nem értem az örökös kifogásait. Fél hangot sem változtattunk Bartók művén. Ugye nem gondolja senki, hogy a nyolcvantagú zenekar, a szakmailag tökéletes karmester, a világsztár operaénekes Polgár László és a kiváló Wiedermann Bernadette ne koppintott volna a fejemre, ha torzítok bármit is a kottán? Ez a legkonzervatívabb, a legtisztább, a legsallangmente- sebb előadásom, amelyben komolyan vettük a viszonyokat - erotikájával, dühével, kétségbeesésével együtt. És én partitúrából dolgoztam, nem CDmetországi lemezboltokban külön polca volt az OMEGA korongoknak, már 1970-ben. Ha már az Omegánál tartunk, Tardos Péter Rocklexikonjának már az első kiadásában (Zeneműkiadó 1980.) olvasható, hogy ez a csapat már 1970-ben a tokiói Yamaha fesztiválon három díjat nyert A gyöngyhajú lány című szerzeménnyel. S még mennyi magyar sztár igazolja e műfaj magyar alkotóinak, előadóinak nemzetközi hírnevét. Nem tudom, a MÉH szervezői gon- doltak-e arra, hogy beszélgessenek a maborítóból, ahogy a világ operajátszását jól ismerő Polgár László szerint sok operarendező teszi. Belefért volna az örököstől kapott bírálatba annyi, hogy személyesen Alföldi ellenszenves: " Nem csípem Alföldit!". Ehhez az örökösnek joga van. De hogy én bármit is változtattam volna, az nem igaz... Ő viszont csak a főpróbát látta, videófelvételről.- Egy okleveles mérnökkel kell vitatkoznom zenéről, színházról! - folytatta panaszát Alföldi Róbert. Tudom, a rossz lépés az volt: nem számoltam be neki előre, mint egy kisdiák a tanárnak, hogy mit gondolok a darabról. Ki lehet sajátítani a Bartók-műveket, amelyek közkincsek, hungarikumok? Ezt én cenzúrának nevezem. A Kékszakállú előadását az örökösök a Debreceni Csokonai Színházban már letiltották, pedig e színház azért támogatta a produkciót több millióval, hogy a 2005. AUGUSZTUS 5. gyár rockzene nagy öregjeivel: Benkő Lászlóval, Kóbor Jánossal, a Szörényi fivérekkel és a sort a lapszélekig folytathatnám. Teli vagyunk kiváló menedzserekkel, akik egy műfaj hazai életterét és nemzetközi megismertetését megalapozták. Nem hiszem, hogy gondoltak a nagy profik megkérdezésére. Mert ha beszéltek volna velük, nem nyilatkoznának ilyet, hogy "két-három év és majd meglátjuk...". Aztán az országimázs. Több magyar rockzenekar az eredetibb, a magyarabb ország imázsát teremtette meg (OMEGA, P Mobil, a régi és új Illés együttes, vagyis a Fonográf, sőt Hobó is). Ezek a rockzenészek okosan elmentek a hatalom megengedte lehetséges tűréshatárig. De azon belül eredményesen ellenálltak. Nagyobb a nemzetköz imázsuk is, mint a mai országvezetés elképzelni tudná. Az OMEGÁ-t Erdélyből, a P Mobilt Erdélyből és a Felvidékről tiltotta ki a mindenkori kommunista politikai rendőrség, párthatalmi háttérrel. A szlovák és román állambiztonsági elvtársak nyilván beleolvastak kicsit a szociálpszichológia, vagyis a tömeg- illetve csoportlélektan tudományos köteteibe, elgondolkodván arról, hogy a zene és a jó hasonlatokkal megírt, "fedett" dalszöveg mennyivel több üzenetet mond el a tömegeknek, mint például egy nyílt politikai tüntetés. A dzsessz? Leírok egy nevet, s minden világos a MÉH véleményéről a New York-ban élő magyar közönségnek: Szakcsi Lakatos Béla. S külföldön ő sem az egyedüli magyar a maga műfajában! Amikor az új, hivatalos nemzetközi könnyűzenei exportirodát, az afféle "könnyűzenei külkert" bemutatjuk, nem feledhetjük az érem másik oldalát sem, mert az a nagyobbik oldala. Az igazi oldal! De kétséges, hogy ilyen, enyhén szólva hiányos ismeretekkel lehet-e nemzetközi könnyűzenei exportirodát jól az útjára indítani. jövő évadban repertoárjába vehesse. (Közkincs egy alkotás akkor lehet, ha a szerző halála után hetvenöt év már eltelt: akkor szűnik meg az örökösök minden joga. Ezt nemzetközi szerzői jogi egyesség írja elő. Örökösök azonban az előadás engedélyezése előtt előre kérhetik a mű, s a szerzői szándék esetleges megcsonkítását jelentő változtatások elkerülését. A miskolci fesztiválbemutatón viszont semmi zenei változtatás nem volt. A szerk.) ED. A kékszakállú Miskolcon BARTÓK-BOTRÁNY A sajátos színészegyéniség Alföldi Róbert lassan elhagyja a színészpályát. Mind mondja: megunta magát s a jövőben évadonként csak egy, ám nagyobb formátumú szerepet kíván eljátszani, mint az Amadeus volt, s fágo. P-Mobil és barátaik 1980-ban: (ki)utasítva Alföldi: szakmai fejfájások
