Amerikai Magyar Szó, 2005. július-szeptember (103. évfolyam, 209-222. szám)
2005-07-22 / 212. szám
Kultúra 2005. JÚLIUS 22. Földessy Dénes- Régi igazság: a művészi érvényesüléshez nem elég a legnagyobb tehetség sem, kell hozzá szerencse is. Hogy jutott el az amerikai filmvilágba?- Nagyon sokat köszönhetek az azóta barátommá lett Bunyik Bélának, az itt működő neves magyar filmproducernek, aki a Los Angeles-i magyar filmfesztivált alapította. Még a Világszám! előtt, 1993. októberében a Sose halunk meg-et Los Angeles-ben és Chicago-ban is bemutatta, s meghívta a nagyon fontos, mértékadó kritikusokat. A filmről remekbe szabott kritikák születtek, magas elismerések, például a Los Angeles Times-ban, a Variety-ben, a Chicago Tribune-ban, a Chicago Suntimes-ban. Akkor már Bunyik Béla minden egyes filmemet bemutatta Los Angeles-ben, az amerikai filmfővárosban, s minden bemutatón jelen voltam, A miniszter félrelép premierjén Kern Andrással és a női főszereplő Dobó Katával együtt. Azt lehet mondani, hogy valamennyi filmemnek komoly sikere volt.- Mi a Világszám! amerikai története?- A Los Angeles-i magyar filmfesztiválon március 16-án volt a díszbemutató. Utána kaptam egy nagyon szép kitüntetést, amit tavaly Tony Curtis nyert él: a Michael Curtis- vagyis a Kertész Mi- hály-díjat. A magyar származású nagy amerikai filmesről elnevezett elismerést a fesztiválon való állandó alkotói jelenlétemért, valamint azért, amit a magyar közönségfilmért tettem - ez volt az indoklás. Nagyon nagy megtiszteltetés. Majd márciusban a a 2005-ös Chicago-i Európai Uniós Országok Fesztiválján, ahol egyetlen díj van, a nézők szavazatainak száma alapján elnyerhető közönségdíj, azt - 21 ország 43 filmjéből - mi hoztuk el a Világszámmal. A nagyszerű menedzser Bunyik Béla mellett nekünk és általában a magyar értékek érvényesülésének másik tiszteletre méltó, eredményes segítő társa Harmath István (Chicago-ban élő, Amerika szerte olvasott, rangos magyar újságíró. A szerk.) elvitt egy kazettát egy európai filmeket vetítő mozitulajdonosnak, alá megnézte, tetszett neki, s így kezdődött ez a március 22-i amerikai sorozatindító előadás. (Ha a New York-i magyar kulturális közélet a viszályok helyett így összefogna, mint a Chicago-i!?A szerk.) Persze szegény ember vízzel főz: egyelőre a Filmsziget nevű kis magyar filmes cég, vagyis mi forgalmazzuk itt a filmet, csupán egyetlen kópiával. A film producere, s a cég társtulajdonosa a fiam, E Koltai Gábor. A pénteki újságok szokásos filmkritikái oldalain, ahol a kritika mellett pontoznak is, két legmagasabb, egy 3 és egy 3 és fél csillagot kaptuk. Itt van Tóth Orsi, a női főszereplő is. A Chicago Suntimes nagy riportot közölt kettőnkről. Romsics Ignác véleménye (részlet) A Világszám azért is tetszett, mert nem tragédia, nem is melodráma vagy hőstörténet, hanem (tragi)komédia. Olyan film, amelyen lehet nevetni, még akkor is, ha ebbe a nevetésbe olykor erős keserűség vegyül s a nevetés tárgyai mi magunk vagyunk. Egy nemzet mentális állapota akkor ép, ha képes iróniával szemlélni a történelmét, és képes nevetni önmagán. Ha csak ünnepelni, vagy gyászolni tudja a múltját, akkor orvoshoz kell fordulnia. Koltai Róbert már korábbi filmjeivel, s most a Világszámmal is bizonyította, hogy múltszemlélete rendben van, sem orvosra, sem gyógyszerekre nincs szüksége.- Igaz, hogy a Szomorú vasárnapot ugyanez a Chicago-i mozi mutatta be?- Igaz. Marozsán Erikával a főszerepben, akkor is egyetlen kópiával indultunk, s mára 30 kópia forog az Államokban, több millió dolláros bevétellel.- Negyed százada írta meg Szabolcsi Miklós irodalomtörténész A clown művészete című könyvét, amely a magyar múvészetelméleti irodalomban a bohócműfaj legjobb elemzése. A Világszám rendezése, egyik főszerepének eljátszása után hogy érzi: a bohócszerű szerepek mélyén valóban ilyen erős gondolati érzelmi mélység van?- Emlékszem a remek könyvre. Mondják, írják e műfajról, hogy "keseré- des," meg hogy "egyszerre sír és nevet", s ez biztos ott van a clown, a bohóc mély- lélektanában. Csakhogy a színész, a rendező feje fölött, talán néha akaratlan, lebeg az egyoldalú, az igazi műértéshez nem illő beskatulyázás veszélye is. Ezt érzem gyakran a rólam s műveimről szóló hazai kritikákból. Különösen a sok kabarészerepem, de legfőképpen az Illetékes elvtárs sikere, amelyben a humorkedvelő magyarokat a pártállami főnökök butaságával évekig nevettettem, nos, mindez a közönség és a kritika figyelmét elterelte a drámai-színpadi sikereimről, például A velencei kalmár, vagy Az ügynök halála címszerepéről. Ezért tisztelem az amerikai kritikát: itt annyi film van, hogy a néző rászorul a kritikus útmutatására. Mennyi szépet, csúnyát, sőt, szörnyűt leírtak már rólam is. idekint a kritikus nem engedheti meg az olykor jópofáskodó, vagy magamutogató, felesleges villogást. Itt a realitás és az igényesség a jellemző, s abból nő ki a hiteles kritika. Nagy kritikusról már művészeti palotát is neveztek el. Most viszont otthon Romsics Ignác történész színvonalas véleménye jelent meg a Világszámról.- Romsics nagy név, ha ő mondja, akkor társadalmilag igaz a film. De az amerikai néző hogy képes megérteni a Világszám-ban is benne levő, történelem formálta, sajátos kelet-közép-európai életérzést?- Ha egy film történetével együtt lehet lélegezni, akkor a néző egy perc múlva idekint is átéli. Mégsem általánosítanám a megértést, mert idekint csak amerikai filmet néznek. De a közönség kisebb százaléka, talán mondhatom, hogy nyitott a világra, a művészetre, s szeretik az európai filmet, felirattal is, csak meg kell találni azokat a forgalmazókat, akik eljuttatják hozzájuk. Ha ez csak a közönség 2 százaléka, ekkora országban az már egy-két millió néző. A kritikusok, akik 3 és fél pontot adtak, az amerikai nézőt képviselik, akinek soraiban igenis sokan értik és szeretik ezt a filmet. Megint egy filmalkotás lett az alkalmi híd az amerikai és a magyar kultúra, és kicsit Amerika és Európa között. A Szekeres Dénes vezette Tivoli Filmgyár, illetve Sas Tamás rendező törekvése - a Szerelemtől sújtva című mozi angol nyelvű, de fajsúlyos változatának újra le- forgatása - mellett most a Koltai Róbert fémjelezte Filmsziget vállalkozás jelenti a tiszteletre méltó törekvést. Elvárható, hogy a New York-i magyar kulturális közéletben legalább egy szervezet, intézmény rendezze meg a helybéli magyarság számára a Világszám bemutatását: New York is álljon be a sorozatba. Felszámolják a Varga Stúdiót A napokban megjelent híradások szerint Magyarország egyik legsikeresebb, külföldön is elismert animációs stúdiója, a Varga Csaba és Erkel András alapította Varga Stúdió felszámolását rendelte el a bíróság. Vargáék munkái jóval ismertebbek a nemzetközi porondon, mint idehaza. A produkcióik körülbelül 95%-át az Egyesült Királyságban és 1/3-át az USÁ-ban is vetítették. A Varga Stúdió egyik legnépszerűbb, külföldi elismerést is hozó munkája a Mr. Bean sorozat volt, de emellett számos rangos nemzetközi elismerést is begyűjtött alkotásaival az animációs műhely, mely 1989- ben minimális eszközökkel, mindössze öt fővel, és egymillió forinttal kezdte meg működését. A rendszer- váltás idején a Pannónia Filmstúdióból kivált Varga Csaba és társa több mint másfél évtizedes munkája során többek között olyan cégekkel dolgozott együtt, mint a Warner Bros., a 20th Century Fox, a ZDF vagy a BBC. A híradások szerint a patinás műhely mostani felszámolásához elsősorban gazdasági okok vezettek. A Stúdiót 2004 februárjáig vezető Erkel András lemondása óta független producerként számos project megvalósításán dolgozik. Többek közt igyekszik összegyűjteni azokat az alkotókat, akik szakértelműkkel fellendíthetik a hazai animációt, és segít megteremteni munkájuk financiális hátterét, (kultura.hu) HUNGÁRIA RÁDIÓ NEW YORK Minden vasárnap délután 1-től 2-ig a WNSW 1430 AM állomáson Most már New York egész területén hallgatható! Hírek - magyar zene - hazai sport politika - New York magyar gazdasági élete A mikrofonnál: APATINI GYULA Programvezető: Apafim Gyula 245 E 80 St.#5F NY 10021, T: 212-570-6441 U Közérzetünk - bohócstűusban INDULÓ VILÁGSZÁM fúlius 22-én Chicago-ban indul Koltai Róbert: Világszám! című filmjének Egyesült Államokbeli bemutató sorozata. Arról sajnos még nincs szó, hogy mikor érkezik meg New York-ba is. Korábban már elnyerte a Chicago-i Európai Uniós Országok Filmfesztiválja negyvenhárom részvevő alkotása közül az egyetlen díjat. Koltai Róbert az egyik legnépszerűbb magyar színész - összesen mintegy száz mozi- és tévé- filmben játszott -, de már filmrendező munkássága is eddig öt önálló (Sose halunk meg, Szamba, Ámbár tanár úr, Csocsó, Világszám) rendezésből s egy Kern Andrással közös alkotásból (A miniszter félrelép) all. 1 Koltai: egy jól lefestett életérzés MAGYAR SZÓ-A HÍD 15
