Amerikai Magyar Szó, 2005. április-június (103. évfolyam, 196-208. szám)
2005-04-29 / 200. szám
2005. ÁPRILIS 29. Hazai hírek MAGYAR SZÓ-A HÍD 7 Gyurcsány menesztette Németh Imre agrárminisztert HATALMI CSEREBERE A kormányfő az MSZP frakcióülésén bejelentette, bogy meneszti Németh Imre agrárminisztert, értesült az Index. Németh utódja Gráf József szocialista képviselő lesz. “A következő egy évben nem agrárpolitikusra, hanem agrármenedzserre lesz szükség ” - indokolta a kormányfő a váltást. Április 26. Gráf József váltja Németh Imrét az agrártárca élén. Németh Imre a második miniszter, akit a kormányfő az elmúlt egy hétben menesztett. Legutóbb, pont egy hete Draskovics Tibor távozott a kormányból. Utódja Veres János, a miniszterelnök addigi kabinetfőnöké lett. Gyurcsány Ferenc a váltást a kormány újonnan meghirdetett, Száz lépés elnevezésű politikájával indokolta. Németh Imre legutóbb saját törvényjavaslatát vonta vissza, amely a parlagfű elleni védekezésről szólt. Ha nem is ez, de a miniszter koncepciótlansága vezetethetett a menesztéshez. Gyurcsány Ferenc sajtótájékoztatón számolt be hivatalosan a minisztercseréről. Elmondta, hogy Németh Imre sikerrel illesztette be a közösségi agárpolitikába a hazai mezőgazdaságot. Gyurcsány szerint a távozó miniszter érdeme a kormányváltáskor örökbe kapott “rettenetes lemaradás” ledolgozása is. “A következő egy évben nem agrárpolitikusra, hanem agrármenedzserre lesz szükség” - indokolta a kormányfő a váltást, majd megjegyezte, azt várja az új minisztertől, hogy pontosabb, megbízhatóbb teljesítményre bírja a bonyolult, szerteágazó mezőgazdasági hivatalrendszert. “Azzal bíztam meg Gráf Józsefet, hogy az agrár- és vidékfejlesztési pályázatok befogadása és elbírálása, a hazai és európai támogatások kifizetése, a gabonaintervenciós felvásárlások és raktározások ügyében, valamint a termelők közötti, illetve a termelők és feldolgozók közötti szorosabb együttműködés szervezésében érjen el pontosabb, precízebb megbízhatóbb végrehajtást” - közölte Gyurcsány Ferenc. Hozzátette, ha kell, “márpedig kell”, akkor ehhez az új miniszter változtasson vezetési szinteken, vezetőkön, szervezeteken, irányítási technikákon. Gráf József közölte, hogy a minisztériumban tervezett konkrét személyi változtatásokat három-négy nap múlva ismerteti. Németh Imre a döntés bejelentése Orbán: A Fidesz akár már holnap készen áll a kormányzásra A Fidesz akár már holnap készen állna arra, hogy a jelenlegi kormány teljesítményét messze meghaladó színvonalon kormányozza az országot, közölte Orbán Viktor pártelnök kedden eg}' rádióműsorban. “Ha a baj olyan mértékűvé válik vág}' válna, hogy holnap reggel kellene kormányt váltani, akkor a Fidesz - Magyar Polgári Szövetség képes lenne holnap reggel is a mai kormány teljesítményét messze meghaladó színvonalú munkát nyújtani, és vállalni az ezzel járó felelősséget” - fogalmazott a Fidesz elnöke az InfoRádió Aréna című műsorában. Orbán Viktor szerint a gazdasági helyzet, amelyet a 2006-ban hivatalba lépő kormánynak kezelnie kell, nehezebb lesz, mint a mostani. Mint mondta, ki kell tűzni célként a teljes foglalkoztatottságot, 3-4 százalék alatt kell tartani a munkanélküliséget, segíteni kell a kis- és középvállalkozásokat, valamint állami munkaprogramokat kell meghirdetni. (MTI) JTTTEUES CERTIFIED ENGLISH & HUNGARIAN TRANSLATIONS Agnes Niemetz Certified Translator * Independent Literary Agent Mailing: [139-09 84th Drive Briarwood, NY 11435 Tel/Fax: 718 73945483 aqtniernetz@aoi.com Ügyintézés azonnal, postán is. után újságíróknak azt mondta, elégedett saját teljesítményével, de tudja, hogy egy erősebb, hajcsárképességű ember kell a tárca élére. A szocialista frakciót váratlanul érte a kormányfő döntése. Az egyik képviselő úgy fogalmazott, hogy Németh Imre kategóriákkal jobb, mint Gráf József. Mások viszont Gráf mellett érvként hozták fel, hogy “népszerű ember”, akivel könnyen szót lehet érteni. A februári agrárdemonstráció után a kormányfő még gyakorlatilag megdicsérte Németh Imrét. Németh ugyanis a gazdák követeléseit századára szorította le. A Németh Imre által benyújtott előterjesztés szerint a 232 milliárdos követeléssel szemben végül csak 2,4 milliárd forint lett a kiadási többlet. A kormányfő kiváló szakembernek tartja a távozó agrárminisztert, ezért más szerepben számítana a munkájára. Gyurcsány Ferenc a közszolgálati rádiónak adott, kedd reggel sugárzott nyilatkozatában közölte, az agrárterületen nagyobb tempót vár a következő évre. “Majd meghasadt a szívem érte emberként, én nagyon szeretném, hogyha én tudnék neki olyat ajánlani, amiért ő hajlandó lenne dolgozni a kormánynak és az országnak, én ezt jeleztem neki” - válaszolta a miniszterelnök hétfőn felvett nyilatkozatában arra a kérdésre, hogy a távozó agrárminiszter kap-e majd valamilyen állami feladatot a későbbiekben. Közölte: Németh Imrét “az elmúlt másfél évtized talán legjobb agrárpolitikusának” tartja, és “valami egész elképesztő kihívás volt az, aminek ő miniszterként megfelelt”. (index.hu, MTI) Röviden Orbán nemzeti EGYSÉGKORMÁNYT AKAR 2006-TÓL A 2006-os választásokon nemzeti válságkezelési programmal kell fellépni, a megalakuló kormánynak pedig nemzeti egységkormányzásra kell törekednie, jelentette ki Orbán Viktor, a Fidesz elnöke egy televíziós műsorban. “A választásokon sem jobb-, vág}' baloldali programmal kell föllépni, hanem kizárólag egy nemzeti válságkezelési programot kell meghirdetni, amelyben a jobb- és baloldali emberek megtalálják a számításukat, a saját jövőjüket, és mellé tudnak állni” - mondta Orbán a Magyar Televízió Napkelte című műsorában. A Fidesz elnöke hangsúlyozta: ha lesz kormányváltás, akkor azokat, akiket az emberek leváltottak, ugyan nem lehet bevonni a kormányzásba, “de ettől függetlenül, egyfajta nemzeti egységkormányra, meg nemzeti egységkormányzásra, meg összefogásra törekedni kell”. (MTI) Magyar tankok Irakba Megszületett a megállapodás az Iraknak átadott tankok átalakításáról, szállításáról. A kalocsai bázison lezsírozva várakozó 77 T- 72-es harckocsit a Currus Rt. fogja harcképes, a sivatagi viszonyoknak is megfelelő műszaki állapotba hozni. A megrendelés értéke mintegy félmillió dollár - nem egészen százmillió forint -, amelyet Irak fog kifizetni , feltehetően amerikai segélyből. Ä Honvédelmi Minisztérium által megalapított Currus Rt. az egyetlen magyar cég, amely harckocsik és más katonai járművek felújításával foglalkozik, (nol.hu) Magyarul beszélő ügyvéd, tagja az Amerikai Emigrációs Ügyvédek Kamarájának (AILA) Szakszerű és pontos ügyintézés! * migrációs ügyek (zöldkártya, deportation, állampolgárság) * személyi sérülések * üzleti szerződések * ingatlan adásvétel * hagyatékok, végrendeletek * válások * social security / SSI Tel: 212-481-7338 Fax: 212-679-5336 Email: MLevai@aol.com Michael I. Lévai, PC. 332 East 29th Street, Room 9H, New York NY, 10016 Hiteles fordítások 24 órán belül Dr Miklós I. Lévai DR SAÁRY ZOLTÁN Szülész-nőgyógyász szakorvos —Teljes nőgyógyászati és meddőségi kivizsgálás és kezelés. — Fogamzásgátlás, vérzési problémák, alhasi fájdalmak ultrahangos diagnózisa és műtéti kezelése. — Terhesgondozás és szülésvezetés a Gnox Hill és New York Presbyterian kórházakban. 815 Park Avenue, New York, NY 10021 Előzetes bejelentkezést kérünk! Telefon: 212-744-0300
