Amerikai Magyar Szó, 2003. január-június (57. évfolyam, 1-25. szám)
2003-05-29 / 21. szám
4. Amerikai Magyar Szó Thursday, May 29, 2003 Olvasóink írják Az Amerika Mars, Európa Vénusz cikket olvasva az Amerikai Magyar Szó május 15-i számában, úgy gondolom, hogy Amerika egyértelműen a világ legprogresszívebb, legagilisebb, legkonzekvensebb (ez utóbbi nekem főleg nagyon tetszik) hatalmává vált! - Európa pedig sündörög, alakoskodik, lapul, kritizál, kesereg... Egy letűnt világ, mely halott királyait siratja. Az európaiak nem fogják fel ésszel azt, hogy 3 lehetséges alternativa létezik: Lead, follow, or get out of the way... Ha nem képesek vezetni és már nem akarnak követni sem, akkor legalább álljanak félre az útból.. Nincs negyedik alternatíva! Amit Chirac csinált az utóbbi időben, az a világ szégyene. Nevetség tárgyává redukálta önmagát és a francia nemzetet. A vesztes despota hatalmak - németek és oroszok - is keseregtek és próbáltak gáncsolni, akadályozni és keresztbe tenni, de mostanában már ők is meghúzzák magukat és belátják, hogy akármilyen „cowboy” volt Bush ebben a kérdésben, az iraki háború egy mesterien és konzekvensen levezényelt akció volt. Én azt mondom - már megtaláltuk a legnagyobb tömegpusztító fegyvert Irakban: és az nem volt más, mint az az ideológia, mellyel az iraki emberek agyát pusztították 25 éven keresztül szovjet kémekkel és a szovjet infiltrációval vegyítve az iraki népet. Ezt a fegyvert most kivettük az iraki desputa diktátorok kezéből. Helyesen! Mi lett volna Koszovoval, Boszniával, Panamával, Dél- Koreával, Afganisztánnal stb. Amerika nélkül??? De mi lett volna Európával??? És főleg Franciaországgal??? Az emberi élet túl rövid ahhoz, hogy tétlenül nézzük, ahogy diktátorok és fenevadak kiélik magukat egy nép terrorizálásában. Az USA megszüntette Hitlert, a talibant a panamai diktátort, Allendet, Che Guevarat, Milosevicset, hatástalanította Sztálint és Brezsnyevet... majd Eisenhower, Truman, Kennedy, Clinton és Reagan bátor, ügyes és pro- aktiv külpolitikájával (”Mr. Gorbacsev — tear down this wall!!!) felszabadította az egész kelet-európai térséget... Milyen világunk lenne Amerika nélkül: Az ember összeborzong, ha rágondol... Életfilozófiám alapkövévé vált az a diktum, amit Jona- t) nn Fuller mondott nekem? „Extremism in the defense of liberty is a virtue while moderation on the pursuit of justice is a vice...” (Szélsőségesnek lenni a szabadság védelmében erény, mérsékeltnek lenni az igazságosság követésében bűn.) Topolánszky Ádám, Budapest Nagy örömöm volt Papp László volt MYSZ NYR elnök írása az „Amerikai kézfogásról”. Ennél jobb húsvéti üzenetet nem is kívánhatnánk: az egymástól elidegenedett, hogy ne mondjam ellenséges nagy USA-i magyar szervezetek közeledése egymáshoz, az egymással együttműködés keresése, a jövőben való tekintés, a fiatalok bekapcsolódása... végre, végre poztiv jelek, jelek amik a létező és elérhető jövő felé mutatnak. Kunckel Ildikó Caracas, Venezuela Dr. Lengyel Alfonz, lapunk olvasója és külmunkatársa május 18 és 15 között Martinique szigeten az International Committee of Museums of History and Ar- chaelogy (ICOM/ICMAH-Unesco) évi közgyűlésén vesz részt. Előadást tart a floridai Sarasota-ban levő Museum of Asian Art-ról és a közgyűlés megtárgyalja Lengyel professzor javaslatát az iraki Museum és Műemlék szisztéma modernizálásáról. Lengyel professzort nemrégen választotta be a Magyar Tudományos Akadámia Köztestületébe. Gondolatok a kétnyelvű gyereknevelésről Egyre nő azoknak a száma, akik két-, vagy többnyelvű környezetbe születnek. Az állásváltozások, a globalizáció, a világfalu kialakulása újabb és újabb nyelvi kihívásokat jelent a szülők számára. Az 1990. évi USA-beli népszámlálás szerint minden hetedik, vagyis kb. 32 millió ember beszélt az angolon kívül más nyelvet otthon. A múltban a második generációs gyerekeket arra ösztönözték, hogy vegyék fel a többség kultúráját, nyelvét, szokásait. Ma a kulturális különbségek elismerése egyre inkább teret hódit, növekszik azoknak a száma, akik gyermekeikkel megosztják anyanyelvűket, és a kétnyelvűséget az etnikai hovatartozás és büszkeség egyik megnyilvánulásának tartják. Mit tehetnek a szülők gyermekeikért ebben a helyzetben? Milyen szerepük van a szülőknek gyermekeik nyelvi fejlődésének korai szakaszában? Összezavarj a- e a gyerekeket, ha egyszerre több nyelvet kell tanulniuk? Szükségük van-e gyerekeknek különleges intelligenciára, hogy megbirkózzanak több nyelvvel egyszerre? Ilyen és hasonló kérdések valószínűleg mindenkiben felvetődnek a gyereknevelés bizonyos stádiumaiban. A következőkben néhány kiragadott kérdésre vagy hiedelemre kerestem a választ a szakirodalomban és gyakorló szülőtársaim körében. A kétnyelvű gyerekek kevesebbet vannak kitéve egy nyelvnek, mint az egy- nyelvűek, ennélfogva sohasem lesznek igazán mesterei egyik nyelvnek sem. Az egynyelvűekhez viszonyítva sohasem lesznek olyan jártasak, gyakorlottok. Igaz ez? A kétnyelvű gyerekek idővel ugyanolyan jártasak lesznek mindkét nyelvben, annak ellenére, hogy kevesebb behatás éri őket, hangképzési és nyelvtani jártasságuk mindkét nyelvben azonos szintű lesz, mint az egynyelvű gyerekeké. Fontos, hogy a szülők az otthoni környezetben anyanyelvükön beszéljenek a gyerekekhez. Ez nem csak a _ nyelvtanulás szempontjából fontos, hanem azért is, mert ez része a családi kultúrának, és a gyerek identitásfejlődésének elengedhetetlen része. Segíti őket abban, hogy egyedinek tekintsék magukat, és erősíti a családhoz való kötődésüket. Ha a gyerekek kettő vagy több nyelvet hallanak kiskorukban, az nyelvi zavarokhoz, késésekhez vezethet. Igaz ez? Néhány beszédterápiával foglalkozó szakember, de orvosok is tanácsolják a szülőknek, hogy hagyják abba az egyik nyelv használatát a kétnyelvű kiskorúak nevelése során. Tanácsuk indoka az, hogy véleményük szerint a két nyelv egyidejű hallása összezavarja a gyereket és zavarja a fejlődését. A másik indok az, hogy a környezet fő nyelvének elsajátítása sikeresebb lehet úgymond versenytárs nélkül. Ezek mögött azonban a mai napig semmi tudományos bizonyíték nem áll. A világ minden táján nagyon sok két vagy több nyelvű gyerek nő fel anélkül, hogy bármiféle nyelvi problémája lenne. Miután tény, hogy az első tíz évben megszerzett nyelvtudás megalapozza a társadalmi beilleszkedést és a tanulmányi előrehaladást, nem haszontalan elidőzni kissé azokon az elemeken, amelyek a nyelv vagy több nyelv tanulásához szükségesek. A gyerekek kétnyelvűségének kialakítására tett erőfeszítések bőven megtérülnek később, ezért ajánlatos a témával kapcsolatos irodalmat tanulmányozni. Néhány gyakorlati tanács ezzel kapcsolatban: Légy természetes, amikor arról van szó, hogy melyik nyelvet használod és mikor, de tegyél róla, hogy a gyerek mindkét nyelvet gyakran hallja. Teremts helyzeteket a gyereknek, hogy használhassa valamennyi nyelvet. Olvass fel a gyereknek, és vele együtt is olvass azokon a nyelveken, amelyek' fontosak az ő szempontjából. Beszélj minden gyerekeddel ugyanúgy, tehát használd ugyanazt a nyelvet a kicsikkel és a nagyokkal. A nyelvhez érzések kötődnek, és ha a gyerekeidhez különböző nyelven szólsz, némelyik mellőzöttnek érezheti magát, ami viselkedési zavarokhoz vezethet. Ha nagyon szeretnéd, hogy gyerekeid egy bizonyos nyelven beszéljenek veled, bátorísd őket, hogy mindig ezt használják, amikor veled kommunikálnak. Ne csinálj nagy ügyet a nyelvből, és ne marasztald el a gyereket, ha nem használ egy bizonyos nyelvet. Ha a szülők nem következetesek, de erőszakkal akarják a gyereket rávenni a második nyelv tanulására, az visszaüt. Gátlásokhoz, kisebbségi érzés kialakulásához és végső fokon a szülő-gyerek kapcsolat romlásához is vezethet. Veszélyes, ha a gyerek kevert nyelvet tanul meg. Ha valaki egy nyelvet anyanyelvi szinten tud, akkor van egy referenciája, amihez viszonyítani tud és amire a többi nyelvet építeni tudja. Ha ez nincs meg, akkor csak csonka, bábeli nyelkoty- valékot tanul meg, amiből csak iskolai hátrány származik. Kétnyelvűvé válni ajándék, amit a szülők adhatnak a gyereknek, de tenni kell azért, hogy jól használhassák és értékelhessék. Cserép Tibor DR. GEORGE KLEIN Comell-diplomás, urológiai szakorvos '____________RENDELŐ: __________ 157 East 72nd Street, New York, NY 10021 (212)744-8700 * Prosztata problémák * Vasectomy * Húgyúti fertőzések * Impotencia * Vesekő • * Vese-és hólyagdaganatok * Nemi betegségek 24 ÓRÁS DÍJTALAN TELEFONKONZULTÁCIÓ
