Amerikai Magyar Szó, 1995. július-december (49. évfolyam, 27-47. szám)
1995-09-28 / 36. szám
Thursday, Sep. 28, 1995 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 7. A prosztatatúltengés korunk népbetegsége Miről beszélgetnek a férfiak egymás közt? Korosztálya válogatja. A nyugdíjkorhatárhoz közelítve a napi megélhetés, a sport, a gyerekek iskolai vagy egzisztenciális sikerei után egyre gyakrabban kerül szóba bizonyos vizelési panaszok emlegetése. Főképp, ha séta közben közel-távol nem találni alkalmas helyet. A statisztikai adatok ijesztőek. A 60 éves férfiak fele szenved a betegség valamely fokú tünetében, a 80 felettiek negyede átesett prosztataműtéten. Ez a harmauik legköltségesebb betegség a fejlett ipari társadalmakban: Franciaországban egy- az USA-ban hárommilliárd dollár az ilyen műtétek évenkénti költségkihatása. Ugyanakkor az európai férfiak 70 százaléka nem tájékozott kellőképpen a prosztatája szerepéről. A WHO ezért úgy Ítélte meg, hogy nagyobb nyilvánosságot és a közvélemény mélyebb ismereteit igényli a kérdés. A prosztata szerepe A gesztenye alakú és nagyságú ívarszerv jól rejtve helyezkedik el a húgyhólyag alatt, a húgycső kezdeti szakaszát veszi körül. A pubertás végére válik alakilag és működésében, éretté. Funkciója az ondóváladék termelésében, valamint - Izmos szervként - a nemi aktus során a váladék kiürítésében való aktiv szerep. Kifejlődésének és működésének a hormonrendszer által történő vezérlése az előzőekből könnyen belátható. Ötven-ötvenöt év fölött a legbelső, húgycső körüli zónája fokozatos és - kezdetben - észrevétlen növekedésnek indul. Jóindulatú nagyobbodása a benne futó húgycsőszakaszt megnyújtja és beszűkíti, emiatt korábban nem tapasztalt panaszokat okoz, melyek súlyossága egyénenként változó idő alatt fokozódik. A vizelési panaszok sokrétűek lehetnek és jelentkezésük sorrendje is különböző, Leggyakrabban azt tapasztalja a beteg, hogy vékonyabb, erőtlenebb sugárban üríti a hólyagját, a vizelés tovább tart. Gyakran jelentkezik utócsepegés. Idővel nemcsak lassabban, hanem gyakrabban is vizel, és ami igazán zavaró: éjszaka több alkalommal ébred ingerre. Ilyenkor az ürítés még nehezebb lehet. A beteg kialvatlan, rosszkedvű, most már orvoshoz fordul. Nemritkán, de annál váratlanabbul sürgős orvosi segítségre is szorulhat a prosztatás beteg, amikor kínzó alhasi, görcsös fájdalmak kíséretében vizelete elakad, azaz teljes vizelési képtelenség alakul ki. Ekkor már gyógyszerrel nem, csak húgycsövön keresztül bevezetett katéterrel lehet a beteget megszabadítani az akár egy másfél liternyi vizelet okozta kínoktól. Szövődmények Senki sem jár szívesen orvoshoz. Ezért is érdemes tisztában lenni a lehetséges szövődményekkel, amennyiben félelemből, időhiány miatt vagy csak nemtörődömségből húzza-halasztja a beteg a vizsgálatot. A heveny komplikációról - a teljes elzáródásról - már esett szó. Gyakran azonban a panaszok lassan, alattomosan alakulnak ki, miközben a beteg már hosszabb ideje csak részlegesen üríti ki magát egy-egy vize léskor. Ennek az a következménye, hogy a hólyagfal előbb - a fokozott ellenállás miatt - megvastagszik, majd ez a kompenzációs mechanizmus kimerül, a vese felől érkező vizelet nehezebben ürül a megnövekedett nyomású hólyagban: ez vizeletpangáshoz és következményes veseelégtelenséghez vezethet. Más esetben a hólyagban rendszeresen visszamaradó vizeletben kő keletkezik, gyulladás lép fel. Ilyenkor már egyéb vizelési panaszok is társulnak: a vizelet zavarossá, véressé válik, az ürítés fájdalmas, kínzó. A panaszok jellege a szakembernek sokat elárul, és meghatározza a kivizsgálás menetét. A már ismertetett anatómiai adottságokból eredően a legelső - mert legegyszerűbb - a fizikális vizsgálat, azaz a prosztata megtapintása a végbél felől, ahonnan egyáltalán ujjal elérhető. folytatjuk Olvassa a Magyar Szó-t ! x Mihály hava« 30 mip. Szent Mihály fehér lovon jön Elérkeztünk az első "emberes" hónaphoz. Ez egyben jelzi, hogy közekedik az ősz. A régi római naptár hetedik hónapja volt szeptember, innen ered a neve is. Régi magyar neve Szent Mihály hava, még korábbi megnevezése Földanya hava. Sylveste János a XVI században magyarította a hónapok neveit, a szeptembert szőlőszedő hónapnak keresztelte. A csillagászok szerint a Mérleg hava, meteorológiai megnevezése őszelő. Történelmi névnapok esnek e hónapra. Gellért püspök Imre herceg nevelője, velencei származású, aki 1046-ban szenvedett vértanúhalált: pogány lázadók István király halála után lelökték a Gellérthegyről. A hónap névadójának ünnepe - Szent Mihály - fordulópont a gazdasági életben. Mihály arkangyal a legenda szerint ő kisérte a halott lelkét a túlvilágra. Innen ered a ravatal népies neve: Szent Mihály lova. A gazdák Szent Mihály napkor szeptember 29-én már az őszre készülnek. A György-napon kihajtott állatokat ekkor hozzák be a falvakba: a pásztorok ekkor számoltak el. Több vidéken vásárokat tartanak. Az időjárással kapcsolatos mondásoknak se szeri száma. Szent Mihály fehér lova jön mondják, ami a dér megjelenését jelenti. Ha a fecskék még itt vannak, hosszú őszre számíthatunk. Ha dörög az ég Mihály napkor, kemény telet jósol. A lakodalmak időszaka is ezzel a nappal indul. Szent Mihálytól Katalinig tart a kisfarsang ideje, ami a nehéz mezőgazdasági munkák után alkalom a mulatozásra.-------------(sűrűm-fűzűm) Fahéj India és Ceylon különleges fáiról lefejtett fahéj talán a legillatosabb konyhai fűszer. A magas keményítő és cukortartalmú barna fahéj darabos, vagy Őrölt állapotban kapható az üzletekben. Általában sütemények, tészták, befőttek, kompotok készítésénél használják, de emésztésjavító,, étvágyserkentő hatása miatt gyógyhatású szerek komponensei között is szerepel. Fahéjas teacsemege Hozzávalók: 4 oz cukor, 6 oz vaj, 10 oz liszt, só, fahéj, szódabikarbóna, 1 db tojás, fél pohár tejfel, fél citrom leve, 1 evőkanál rum. A cukrot a vajjal és a liszttel elmorzsoljuk. Csipetnyi sóval és törött fahéjjal ízesítjük, majd hozzáadunk egy késhegynyi szódabikarbónát (baking soda), 1 tojást,a tejfölt és a citrom levét. Megöntözzük rummal, majd az egészet összegyúrjuk. Hűvös helyre állítjuk és fél órán át pihentetjük. Ezt követően félcentis vastagságúra kinyújtjuk és szív alakúra, vagy egyéb formára kiszúrjuk. Jó tudni A karfiol rózsái szép fehérek maradnak, ha a fözővíz- be egy evőkanál tejet és egy mokkáskanál cukrot teszünk. Legfrissebben úgy tartható el, ha zöld leveleit ráborítva, alufóliába göngyölve tesszük hideg helyre. A hüvelyeseket langyos vízben mossuk meg és langyos vízben tegyük fel főni. Csak akkor sózzuk, amikor már majdnem megpuhult, mert a só megkeményíti a héját. It’s here. Just call. Zwack Unicum is back in the U.S.I Since 1790, when Emperor Franz Joseph dubbed this liqueur “unique," Unicum has been the national drink of Hungary. Using Unicui original recipe, it’s being distille in Hungary. Now you can now find this time- honored drink at a store near you by just calling toll-free: 1-800-254-4702. Zwack is back! In celebration of Unicum's return to the U.S., the Zwack family and BBI will donate $.50 to the American Hungarian Foundation from every bottle sold through 9/30/96. © Better Beverage Importers. 42% Ale. by Vol. ^aclLcLciL c^/f[mancLcn
