Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)
1993-09-23 / 35. szám
6. AEMRIKAI MAGYAR SZO Thursday, Sep. 23. 1993. Az indián hercegnő tánca Cúth János Dcbály Ferenc József AZ URUGUAY ÉS A PARAGUAY NEMZETI HIMNUSZ SZERZŐJE Ahová készülünk, annak nincs pórja az Egyesült Államokban. A Trail Ridge Drive a legmagasabban futó hegyi autópálya, ahonnan szédületes kilátás nyílik a Rockies csúcsaira. Télen ezek az utak járhatatlanok, de hamarosan rá kell döbbennünk, hogy néha nyáron is. A Rocky Mountain Nemzeti Park bejáratától leszálló ködben egyre reménytelenebből törünk előre az esŐfalban.Masnap, mintha mi sem történt volna, perzselő hőségben egy völgykatlanba tartunk. A közeli települést Netherlandnak, azaz Hollandiának keresztelték, onnan érkezhettek az első bevándorlók. Kis-Hollandia ma ál-vadnyugati városka, lengóajtós ivói, faházai előtt Toyoták, Fordok állnak. Ahogy közeledünk, már gyalogosan a völgyhöz, egyre erősebb az ütemes lüktetés, dobok dobbanása, a torkok legmélyéről jön az ének, Indián ünnep kellős közepébe csöppentünk, a környékbeli bennszülött amerikaiak most tartják éves találkozójukat, a pow- wow-t. Ma a pow-wow inkább turistalátványosság, indián vásár es karnevál keveréke. A netherlandi pow-wow-ra jöttek vendégek az Utah allamba is átnyúló nagy navaho rezervátumból, meg távoli törzsektől, sŐt Dél-Am erikából is. A legtöbben helybeliek, apacsok, utók, komancsok leszármazottai, amolyan vasárnapi indiánok. Őrzik hagyományaikat és az ünnepeken felteszik a tollas fejdiszt, felhúzzák a legginget - a bőr lábszárvédóket - a ^yöngy- himzéses ingeket. A nők ruháján sürú sorokban kagylócsorgÖk, a dobokkal egy ütemre csörrennek. Mire odaérünk, az öregek tanácsa már megválasztotta az év Indián Hercegnőjét: komoly szemüveges lány, 6 vezeti a táncot. Itt nem a szépség, hanem a szorgalom számit, azt választják, aki a legjobb a tanulásban, a legtöbb munkát végezte az indián közösségben. "Sokan azt hiszik, az indián tánc csak ugrabugrálás. Pedig szigorú ( koreográfiája, jelentése van minden lépésnek, kézmozdulatnak"- magyarázza kísérőnk. A pow-wow táncversenyen kicsik, kamaszok, fenőttek, nők és férfiak ki/lön indulnak. Néhány táncnál a fejre húzott állatbőr jelzi, a vadászatot imitálják, de többnyire a képzeletre bízzák, miről szól a dal. A legszebben talán az a lány táncol, aki - egyetlen lépést sem tett. A Napot köszöntötte, fél karjára vetett hímzett takaróval, másik kezében madárszárnnyal négy negyedfordulatot tett, lassan, szinte észrevétlenül - ahogy a Föld forog - mindvégig tökéletes összhangban a zenével. Jelképes ceremóniával zárul a tánc, tiszteletadás a Zászlónak. Az amerikai indiánok a nemzet részei, ezt mintha még most is hangsúlyozni kellene. De a gondokról, a rezervátum élet visszásságairól, a beilleszkedés gondjairól nem szólnak az ünnepen. Az amerikai zászló mellett csapatzászlókat tartanak, indián veteránok a vietnámi háborúból* A táncverseny végén a fiúk-lányok leveszik a tollas fejeket, a puha mokasszint Reebok edzőcipőre cserélik, a hűtőládából kólásdobozt kotornak el8, s körbejárnak a vásári bóvlit és csodás népművészeti remekeket egyaránt kínáló sátrak között. Elekes Éva BUDAPEST. Csák Elemér az ismert rádió es tévériporter lett az 1996. évi Expo sajtófőnöke. A Világkiállítási Programiroda kérésére a Magyar Televízió 3 évre "kölcsönadta" főszerkesztőjét, aki a korábbi tervek szerint a televíziót es a rádiót tudósította volna Brüsszelből, a NATO és a Közös Piac székhelyéről. Különös, és szinte megmagyarázhatatlan a dél-amerikai országoknak a Magyarország, a magyarság t iránti vonzalma. Ennek számtalan megnyilvánulását legszebb emlékeikként őrzik a mindenkori odautazok. Buenos Airesben például egy-egy utcanév emlékeztet Budapestre, illetve Magyarországra.(Calle Budapest, Calle Hungária) De bármennyire is hízelgő ez a felismerés, egészen elhomályosodik amellett, amit Montevideo, Uruguay fővárosa produlkál számunkra: Sokezer kilométernyire Európától, a Rio de la Plata közelében, akár hihető, akár nem, ott található a Huszárok útja, a Hungária utca, mi több, egy Kossuth Lajos utca, s még egy, a "Calle Debaly", azaz Debály Ferenc József utcája! Ez a kivételes gesztus önkéntelenül is eszembe juttatja Kassa város Ady és József Attila utcácskáit, amelyek inkább a megcsúfolás, mintsem a tisztelet erejével hatnak... Lehet, hogy némiképpen magyarázza, de az is lehet, hogy csak tovább bonyolítja e feltétlen szimpátia kérdését az a megmagyarázhatatlan (jelenség, ho^y a dél-amerikai mesek és mondák elvarázsolt helyszíne., a csodák Operencián túli tartománya legtöbbször Magyarország! E rövid bevezető után kanyarodjunk vissza a montevideoi utcanév-tabla névadójához, az 1791-ben született Debály Ferenc Józsefhez, aki 1805-től az osztrák hadseregben szolgált 16 és fél esztendőn keresztül, az ármádia muzsikusaként. Részt vett a napóleoni háborúban, majd saját kérésére leszerelt, hogy Lipcsébe menjen magasabb zenei képzettség megszerzése céljából. Kővetkező állomása Bécs volt, ahol a Hofburg zenekarában kapott állást. Ezt követően Olaszországban telepedett le, ahol a piemontei lovasezred, majd a királyi testőrség zenekarának karmestereként említik őt a korabeli feljegyzések. Egy merész elhatározás nyomán, immár 47 évesen, feleségével és hat gyermekével együtt hajóra szállt és elindult Brazília felé. Mivel az adott időben Brazíliában ; sárgalázjárvány tombolt, a zeneszerző vitorlása nem köthetett ki sem Rio de Janeiroban, sem Santosban. így történt, hogy a végállomás Uruguay fővárosa, Montevideo lett. Teljes volt az öröme, miután elhelyezkedett a montevideoi Casa de Comedia zenekarában, ahol bemutatkozó diszelŐdásán óriási sikert aratott szóló játékával. Amikor néhány hónap múlva Rosas csapatai betörtek Uruguayba, Debály haladéktalanul önkéntesként jelentkezett az új haza védelmére. Amikor erről a lépésről tudomást szerzett a köztársasági elnök, Dr. SZABÓ MORE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség, pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220EastiOtM Street NEW YORK NZ10021 (SIS) 6*8 5626 Appointment csak előzetes bejelentéssel. Fructuoso Rivera tábornok, magához kérette Debályt, s azonnyomban kinevezte tábori zenekara karmesterévé. Debály a napóleoni háborúk veteránja 1839 december 29-én élte át első Cogancha mellett vívott csatáját, ahol egy máig emlegetett hőstettet is végrehajtott. A győzelmes kimenetelű csatát a "Himno a Cogancha" cimú müvében örökítette meg a maestro. A mü sikere természetesen nem maradt el. A Himno a Cogancha azóta is csaknem állandóan műsoron van Uruguay-szerte. Debály rengeteget dolgozott. Az eseményekből következő teendői mellett szüntelenül komponált. Sajátos, elragadó zenéje gyorsan népszerűvé vált Dél-Amerikában. Uruguay kendvenc zeneszerzője 1859-ben hunyt el. Zenei hagyatéka 143 különböző műből áll. Zenetörténészek, köztük Lauro Ayestaran is egyértelműen állítják, hogy Debály Ferenc József kora legtehetségesebb és legképzettebb zenésze volt Dél-Amerikában! Ezekutan igazán itt az ideje elárulni, hogy az Uruguay nemzeti himnuszt 1841-beji költötte Debály, Fransesco Acuna Figuerola szövegére. A himnusz eredeti kézirata mind a mai napig Debály unokájának Don Luis Debálynak a birtokában van. A paraguay nemzeti himnusz zenejet ugyancsak Debály Ferenc József szerezte 1846-ban, Montevideo ostroma idején. Személyes elismerését kivanta tolmácsolni szerzeményével a hős nemzet iránt Ezt a nemes gesztust igazolja többek között Juan Max Boett- ner "Música y músicos de Paraguay" cimü müve is. Ez volt az előzménye annak, hogy Debályról utcát neveztek el Montevideoban, sőt emlékművet emeltek a tiszteletére. , És még nincs vége. Úgy látszik, hogy népeinket csupa felemelő kapcsolatra kötelezte a sors. Latin-Amerika legmakacsabb diktatúrája nem adta meg magát könnyen. Paraguay egész eddigi történelme során először tartottak az országban szabad és demokratikus választásokat, amelyek eredménye azonban azt mutatja, hogy hosszú még az út a demokráciáig. Paraguay 1811-ben nyerte el függetlenségét Spanyolországtól, és az ország lakosai sem előtte, sem azóta eltelt 182 évben nem kóstolhattak bele a szabadságba. Egyeduralmi rendszerek és véres katonai puccsok követték egymást, mig végül 1954-ben Alfredo Stroessner tábornok ragadta kezébe a hatalmat, s tartotta me^ 35 évig. Diktatúrájának a hadsereg főparancsnoka, Stroessner kedvenc tábornoka, Andres Rodriguez vetett véget 1989-ben, s a véres katonai hatalomátvétel óta Stroessner Brazíliában él száműzetésben. A mostani választásokon a "befutó" a magyar származású Carlos Wasmosy (vámosy) lett, aki a Colorado Part színeiben indult. Juan Carlos Wasmosyt gyakorlatilag tiszta többséggel választották a négy és félmillió ország államfőjévé. Személye mindenképpen biztató, arról nem is beszélve, hogy öt ven év után, egy magyar ember lett Paraguay első nem katonai vezetője. BUDAPEST. Budapest lesz az II. Európai Ifjúsági Központ székhelye. Ez az intézmény a közép és kelet-európai térség fiataljainak találkozóhelye lehet. A tervek szerint oktatási tájékoztató központ is működik majd itt,
