Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)
1993-10-28 / 40. szám
6. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Oct. 28. 1993. BUDAPEST MEGHÓDÍTÁSA A napokban tért haza magyarországi vendégszerepléséről Cserey Erzsi, a New Yorki Magyar Színház művésznője és igazgatója. Mivel ez a fellépése egy kicsit a new yorki magyar közönség bemutatkozása is volt egyben az óhazának, érthető várakozás kisérte visszaérkezését. A budapesti bemutatón egyébként a new yorki magyar színházi válogatott három tagja képviselte az itteni kultúrát. Nevezetesen Cserey Erzsi ezúttal, mint szinmúyész és a darabok női főszereplője, Döczi János a new yorki főrendező, mint férfi főszereplő, valamint Varga László, a színház alapítója és a bemutatott darabok szerzője. Hozzájuk csatlakozott még a helyszínen Peczkay Endre, a másik férfi főszereplő es Vass Zoltán Iván, az Arany János Színház rendezője. f Október 9-tól három bemutatót tartottak. A premieren megjelent a magyar diplomácia és színjátszás számos kiválósága. Az előadást követően több interjú készült Cserey Erzsivel a televízióban és a lapokban, melyek kiemelt helyen és terjedelemben foglalkoztak az előadásokkal. Mint Cserey Erzsi elmondta, ez volt életenek egyik le^megterhelőbb es egyben legszebb bemutatója. A színházi próbákkal napi 8 órát töltöttek, hogy tökéletesre csiszolják a produkciót és ezt követték a bemutatóval kapcsolatos egyéb kötelezettségek. "Minden nap hullaként estem az ágjyba, de megérte. Az első nap még eléggé feszült volt a légkor, a 'premier szelleme' ott lebegett a teremben. A harmadik bemutatón azonban már hétszer tapsoltak vissza a függöny elé. Óriási élményt jelentett számomra, hogjy a pesti közönség milyen fogékonyan es forrón reagált a látottakra. Ezt a sikert a legszebb álmomban sem mertem remélni. A legnagyobb orom azonban akkor ért, amikor az Arany János színház igazgatója felkért, hogy a jövő tavasszal még 10 alkalommal ismételjük meg a . teltházas előadást. Még a bemutatót követő percekben az ausztráliai magyarság egyik vezetője egy ausztráliai meghívást nyújtott át, és a darabokat szívesen vinne színpadra a budapesti József Attila színház is. Természetesen a bemutató sikere köszönhető a vendéglátó színház egész gárdájának, akik mindent megtettek a sikeres bemutató érdekében. Végül itt szeretném megköszönni azokat a bátorító és. támogató leveleket, melyeket a premier előtt kaptam new yorki barátaimtól és melyeknek nagy szerepe volt abban, hogy erősnek és kiegyensúlyozottnak érezzem magam, idegen színpadon, idegen közönség előtt is." Gratulálunk Cserey Erzsinek a sikeres bemutatókhoz. Deák Pál TI BOR’S MEAT SPECIALTIES ( VOLTMERTL) Hentesüzletében mindenféle jó kolbász, jó hurka, szalámi, friss húsok, stb. Hazai módra készítve és erdélyi izek is kaphatók 1508 Second Ave., (78-79 utcák között) NEW YORK, N.Y. Tel: (212) 744-8292 Palugyai István Szent-Györgyi centenárium Szent-Györgyi Albert Hogy szalad az idó. Mintha most lett volna, pedig húsz év telt el azóta. A Gólyavár padjában szorongtam az izgatottan várakozó tömegben. Hallgatók, tanárok, aki csak befért az egyetemről. Vártuk az élő legendát. Mert Szent-Györgyi ezt jelentette számunkra. Azt a férfit, aki meglelve a Tudás Fáját, Ember tudott maradni. Emlékszem, mennyire meglepődtem a hajlott, szinte törékeny öregemberen. Valahogy másra számítottam. Am amikor beszélni kezdett - a rák és a feherjek elektronszerkezetét fejtegette - tiszta, mély baritonja a nagy egyéniségek különleges erejével töltötte meg a hatalmas termet. Hét éve halott, és szeptember 16-án ünnepeltük születésének centenáriumát. Ilyenkor, ahogy illik, mindenki megemlékezett róla. (Vajon miért nem készült még film Szent-Györgyi kalandos pályafutásáról?) A kivételezett pályakezdet, a kultúrapatinás családi háttér, a cambridge-i évek valószínűleg sokat tettek hozzá ahhoz a színes palettához, melyből Szent-Györgyi elragadó egyénisége, iskolateremtő nagysága kikeveredett. Jól ismert, milyen formabontó stílust honosított meg a háború előtti feudálisán poros Magyarország szellemi életében és a hivatalos körök fanyalgásától eltérően milyen elementáris rajongással fogadta ezt a fiatal értelmiség, sót a közvélemény is. 1937-es Nobel-dij után ez csak még fokozódott, miközben ellenfelei a nemzetközi hírnév hatására fokozatosan kénytelenek voltak kapitulálni. (Igaz, amikor a dij birtokában, 1937-ben megpályázta a budapesti egyetem biokémiai tanszékét, nyilvánvalóan politikai okokból, alkalmatlanságra való hivatkozással elutasították.) A következő evekben lassan az ország első tudósává vált, miközben egy tekintetesezős, urambátyámos világban képes yolt megőrizni közvetlenségét. Magyarországon legalább negyven évvel előzte meg korát, s valószínűleg ennek is köszönhető, hogy az őt tiszteletteljes irigységgel nézők között a legvéksőkig megőrizhette kivételezett helyzetét. Csupán a náci megszállás idején kényszerült bujkálásra, mivel regénybe illő isztambuli közvetítési kísérlete miatt Hitler személyesen követelte a fejét.. Molotov szintén maga kerestette meg a németektől és nyilasoktól megtisztított Budapesten es helyeztette biztonságba. Az újraindulás éveiről tudjuk, reménnyel kezdődtek. A tudományos közélet megújításának folyamata azonban lassan megkeseredett Szent-Györgyi számára. 1947-ben emigrált, s talált második otthont Amerikában, ahogy a nagy magyar tudósok leg- többike. Ellentétben azonban velük, s egyúttal ritka kivételként, Szent-Györgyi Albert tudományos karrierjének csúcsteljesítményeit Magyarországon érte el. Itt fedezte fel és izolálta a C-vitamint, itt kutatta ki a sejtlégzés folyamatait és az izomösszehúzodas biokémiáját, ide kötődnek továbbá azok a kísérletei is, amelyekkel a hajszálerek betegségét gyógyító P-vitamint különítette el. Többször is kiemelte, a politikával csak akkor foglalkozott, amikor "nem lehetett félreállni". Ahogy a vietnámi háború idején is. Békepárti kiállását az amerikai vezetés nem vette jó néven. Egyre inkább megrettenve szemléli a tudomány pusztításra is alkalmas erőit. Woods Hole-i otthonában tanulmányok és könyvek sokaságát írja, melyekből az emberiség jövőjéért való aggódás érződik ki. „ Kétszer látogatott haza. Először a Szegedi Biológiai Központ 1973-as negnyitásara, másodszor 1978-ban a koronát visszajuttató amerikai küldöttség tagjaként. Vitalitása nyolcvanas éveiben sem hagyta cserben. Mesélik, 80 éves korában tanult meg vízisí élni, sőt 1985-ben, egy évvel halála előtt, 92 évesen egy déltengeri vitorlastú- rán hátrafelé ugrott a hajóról szaltót a tengerbe. Itt az alkalom, hogy az o szavait idézzem, méghozzá ugyanazt, amit halálakor Nem hiszem, hogy gondolatai azóta avultak volna. Sót. "Van-e egyáltalán értelme a kutatásnak? Nem kellene-e a tudományt mindaddig feltartóztatni, amig az ember feje lágya be nem nő, ami pedig elengedhetetlen ahhoz, hogy az Önpusztitás veszélye nélkül tudjon bánni a tudomány teremtette erőkkel? Bizonyos tekintetben a kérdés értelmetlen, mert a tudományok fejlődését nem lehet megállítani. Az emberi kíváncsiságot nem lehet kioltani. A kérdés inkább az: igér-e kiutat a tudományok fejlődése? Erre a kérdésre az én válaszom határozott igen... Ha van kiút, az nem a tudomány visszaszorítása, hanem addig való terjesztése, amig a tudományos gondolkodás elégj erőssé válik ahhoz, hogy megteremtse sajat világrendjét." (A szerkesztőség megjegyzése: Amerikában való tartózkodása alatt Dr. Szent-Györgyi mindig szívélyes kapcsolatot tartott fenn lapunkkal. Fontosabb ünnepélyeinken, igy például lapunk 80 éves jubileumán készséggel elfogadta a rendezÖbizottsag elnöki tisztséget és mondott alkalmi beszédet.) Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Dániel Klein Rendelők: 229 E 79 St New York NY. 10021 (212) 737 2000 Hétfőn és csütörtök délelőtt 138-48 Elder Av. Flushing, N.Y. 24 órás díjtalan telefon konzultáció Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség* Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy. ________________________—-------------------Kitűnő Hentesáru
