Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1991-03-07 / 10. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, March 7. 1991. ORVOS A CSALÁDBAN AZ ORRSÖVÉNY Az orrsövény az orrot, pontosabban az orrüreget osztja ketté. Közepén merevítő réteg van: részben csont, részben porc, amit jobbról és balról csont-, illetve porchártya borit és ezt a külvilággal, a levegővel érintkezó nyálkahártya fedi. A nyálkahártya termeli a nyákréteget, amiről főleg akkor szerzünk tudomást, amikor a nyák mennyisége csökken, s az orr belseje kiszárad, vagy ha megszaporodik, ami leggyakrabban a nátha tünete. Meg kell-e operálni a ferde orrsövényt? Egyszerű a felelet: ha a ferdeség, a görbület akadályozza az orron át való levegővételt, akkor igen, ha nem akadályozza vagy nem csak az orrsövény ferdesége akadályozza, akkor nem. De miért baj az, ha az orron at nem jár szabadon a levegő? Erre már több szót kell vesztegetni, mert ez nemcsak kellemetlen, hanem káros is. Mondhatná valaki: ha nem jár a levegő az orron at, akkor jár a szájon át. Ebből azonban többféle baj is származhat. Az a bonyolult kanyargós járat, amin a levegő az orrsövény és az orrüreg alsó falán lévő orrkagylok között átáramlik, megszűri a beszivott levegőt, és a légutak mélyére, a hörgőkbe és a tüdőbe csak azok a porszemek juthatnak el, amelyek Ötezred milliméternél kisebbek. Van más hátránya is annak, ha valaki nem tud az orrán át lélegezni. Nyugtalan az alvása, mert nyitott szájjal alva a nyelv hátracsuszhat és fuldokló érzéssel ébredhet, amit nem egyszer félelmetes álmok előznek meg. (Érdekes, hogy a horkolást nem mindig a rossz orrlégzés okozza, hanem a szájpad izmok gyengesége, ellazulása.) A rossz alvásnak fáradtság, nyugtalanság, idegesség a következménye. A középső orrkagyló duzzadt nyálkahártyájának eltávolítása Az étkezést is zavarja a rosszul levegÖzÖ orr. Ilyenkor evés közben a levegőt is a szájon át kell venni, a rágás tökéletlenné válik, gyakran kerül a gyomorba rágatlanul az étel, ami idővel gyomorhuruthoz vezethet. Az orrsovényferdülés ezenkívül állandó náthát tarthat fenn, mert a levegő áramlása megtörik, örvénylő mozgások keletkeznek, ez pedig a nyálkahártyán szivő és nyomó hatásokat eredményez. Egy-egy ilyen szívás vagy nyomás nem jelent sokat, de ha számolunk azzal, hogy az ember percenként 16-szor lélegzik, akkor ezek a kis behatások sem közömbösek. Mitől lesz az orrsövény ferde? Lehet sérüléstől (például sportolás közben), de még gyakrabban egy másik, orrlégzést akadályozó tényezőtől. Gyerekkorban ugyanis az orrüreg mögött az orrgaratban megAz oldalsó orrfal. 1. az orrüreg teteje, 2. homlok- üreg, 3. felső orrkagyló, 4. felső orr jó rat, 5. az ékcsont ürege, 6. középső orrkagyló, 7. alsó orr- kagyló, 8. orrcsúcs, 9. orrnyilas, 10. kemény sráj- pod, 11. alsó orrjárat, 12. lágy szájpad, 13. füf- kürt redő, 14. a fülkürt nyílása, 15. a garatboltozat csúcsa duzzadhat a garat mandula és tartós orr-légzési akadályt képez. Ez megbontja az egyensúlyt az arc és a nyelv izmainak a nyomása között és a fejlődőben lévŐ felsó állcsont oldalról összenyomódik, a szájpadlás boltozatossá válik. Ettől viszont az orrüreg ellaposodik, az orrsóvény nem fér el, kénytelen elhajolni. Egy okkal több, hogy minden orrlégzési akadályt idejeben el kell távolítani. Mielőtt azonban műtétre készülnénk, meg kell állapítani, hogy nincs-e más akadálya az orrlégzésnek. A köztudatban eléggé elterjedt, hogy aki orr hangon beszél, annak polipja van. Ez is lehetséges, bár sokkal valószínűbb, hogy az orrüreget kibélelő nyalkahártya duzzadt meg. Ennek két leggyakoribb oka az orrmelléküreg gyulladása és az allergia. Ha valóban erről van szó, akkor előbb ezeket kell rendbehozni, türelemmel, odafigyeléssel. És csak akkor érdemes műtétet végezni, ha az orrlégzés akadályozottságának egyedüli vagy fö oka az orrsöveny ferdülése. Akár igy, akár ügy, az i orrlégzést mielőbb helyre kell állítani. A FEHÉRVÉRŰSÉG VESZELYE A Dél-californiai Egyetem 464 gyermeken végzett megfigyelése szerint, azok a gyermekek, akik villanyerómüvek vagy vezetékek közelében éltek, két es félszer nagyobb mértékben voltak kitéve a fehérvérűségnek, (Leukemia) veszélyének. Dr. SZABÓ EI1DRE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség * pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220 East 69 Street NEW YORK N Y 10021 Telefon: (812) 628 5626 Appointment csak előzetes bejelentéssel WMAAAIUWUWWWVWWUWWVWVVVVVW AMERICAN HUNGARIANS WSJWWWWWWWWWWWWWWWWW FAST FOOD RESTAURANTS IN BUDAPEST A cooperation agreement has been concluded by Pizza Hut, the world's biggest restaurant network and Hemingway Holding, a shareholder of Orient Catering Co. Ltd. 140 restaurants are already operated by Orient in Hungary. It is planned to modernize the former self-service restaurants and to set up new "ethnic" restaurants. Pizza Hut is to join in this program. In the USA Pizza operates 6000 restaurants and is present in 61 countries. Hungary, in addition to begin a new market, is to play an important role as a base for Pizza Hut's Central European expansion plans. All in all 15 Pizza Hut restaurants will be opened in Budapest and in major provincial towns. The development, worth 18 million dollars, will be financed by Hemingway Holding. They also plan to establish a network of smaller, fast-food outlets in small towns and along busy roads. These will be supplied by Hungarian contractors, since all necessary food products, starting from tomato puree to meat, are available in Hungary.-* AMERICAN EXPRESS IN BUDAPEST On January 14 American Express opened its first office in Hungary. Their subsidiary , American Express Hungary Kft. was legally established late last year. American Express has been represented in Hungary for the last 20 years by the Hungarian travel company, Ibusz. The firm will have two main areas of business: the office in central Budapest will function as a travel service office providing travel reservations, foreign exchange services, card replacement, emergency check cashing and the cashing of travellers checks, all delivered to American Express's worldwide standard of quality customer service. The second area of involvement will focus on servicing the outlets which accept the American Express Card and signing new ones as well as authorizing card transactions. * Sixty-one poems by Miklós Radnóti appeared under the title "Clouded Sky" in the magazine Poetry East published by DePaul University. The poems were translated by Stephen Polgár, Stephen Berg and S.J. Marks. The volume ends with Stephen Polgár's study on the problems of translating Radnóti into English, and the volume is completed by a short biography and a select bibliography. * TO THE READERS OF THIS COLUMN It is with great pleasure that we inform you of the special arrangement with the publishers of HUMAN QUEST outstanding liberal, social and political journal, that we can send it to you at the special prize of $ 6.- for a year (regular prize is ten dollars). Please send in the $6.- to our office and we"ll send you the first copy by return mail.
