Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1991-06-13 / 24. szám

16. Thursday, June 13.1991. ORVOS A CSALÁDBAN Alzheimer-kór Úgy kezdődik, hogy az ember apróságok­ra nem emlékszik. A beteg lassan elveszíti emlékezőképességét, nem tud tájékozódni. Néhány év elmúltával képtelen elvégezni a leghétköznapibb feladatokat, zavarodott, tehetetlen, ápolásra szorul. Néhány évvel ezelöttig a fenti betegség, az Alzheimer-kór, amelyet a breslaui ideg- gyógyász, Alois Alzheimer (1864-1915) fedezett fel, a nyilvánosság számára isme­retlen volt. ( Az Egyesült Államokban ma több pénzt fordítanak Alzheimer-kutatásra, mint AIDS-kutatásra,' az t USA-ban kétmillió beteget tartanak nyilván, az NSZK területén 600.000-et, Ausztriában 85.000-et. A 65. életév után 3%-os, a 90. életeV után 40%-os a megbetegedés valószínűsége. Az Alzheimer-kórban a speciális fehér­jék, amelyeket a szervezet nem tud lebon­tani, elpusztítják az idegsejteket. Ezek a fehérjék: rostok, amelyek lerakódnak az idegsejtekben és tönkreteszik azokat. Ezeken az úgynevezett Alzheimer-fibril- lákon ki vúl találhatók fehérjelerakódások az idegsejtek között is. Ezek a lerakódások többnyire olyan helyen keletkeznek, ahol milliónyi idegsejtvégz&dés találkozik egy­mással, amely idegsejtvégzódések kémiai közvetitőanyagok, az úgynevezett neutro- transzmitterek segítségével elektromos impulzusokat továbbítanak. Alzheimer-betegeknél ez az információ- csere zavarossá válik, hiányos, a lerakódás megakadályozza az idegben az ingerátvitelt. A fentieken kiv'úl a betegek agyában rendkívül kevés az acetil-kolin, amely szintén nagyon fontos közvetitőanyag. A fehérjelerakódás okáról, keletkezés­mechanizmusáról keveset tud a tudomány. Csak a legutóbbi évek kutatásai tudnak valami eredményt felmutatni. Két évvel ezelőtt német és amerikai tudósok azonosítani tudták az ember öröklődési állományában azt a helyet, amely a betegséget okozó fehérje termelését szabályozza. Ez a hely egy, a 21. kromoszómában található gén, amely az illető fehérje kódját tartalmazza. Tudósok egy csoportja, 1988-ban egészsé­ges agyban is megtalálta az illető fehérje egy részét. Ez azt jelenti, hogy kell létez­niük olyan enzimeknek, amelyek az egész­séges, normális anyagot betegséget okozó anyaggá változtatják át. A tudósok abban reménykednek, hogy amennyiben meg tud­ják fejteni a leépítési folyamat titkait, akkor be tudnak avatkozni a lerakodási mechanizmusba is, meg tudják azt előzni, akadályozni. Van még egy másfajta therápiakisérlet, az úgynevezett agyszÖvet-beilltetés. Emb­rionális szövetet ültetnek a beteg agyába. Az eredmények egyelőre nem tál remény- keltöek. A betegség kezdetén, mikor a beteg emlékezőtehetségének fogytával elbizony­talanodik, antidepresszivumokat ajanlanak az orvosok. Később a betegek agresszívvé válnak, ilyenkor erős idegnyugtatókat adnak nekik. Ezek a gyógyszerek intellektuális leépülést okozhatnak, ezért ilyenkor kiegészítésképpen pszichológiai és magatartás-terápia módsze­rek jöhetnek számításba. A zavarodott öregek ápolásában kulcssze­repet játszik a hozzátartozók törődésé. A betegség késői fázisában a gyógyszerek már nem is olyan fontosak, sokkal hatéko­nyabb az a szeretet, amellyel a hozzátar­tozók veszik körül a kétéves gyerek szintjen vegetáló házastársat, szülőt, nagyszülőt. HUNGARIAN ECONOMIC REVIEW I UT to build Hungarian plant United Technologies Automotive signed recently a contract to acquire an industrial site for construction of an assembly plant in GödőllÖ, about 30 kilometers from Buda­pest. The plant, UT Automotive's first in Hungary, will produce electrical distri­bution systems for automotive manufac­turers. Production expected to start in late 1991. The plant initially will employ about 500 people and is expected to grow up to 1000 workers within five years of production startup, said Ramon Costa, vice-president of UT Automotive's European operations. "Our European wire business is growing rapidly"- he said. "We considered a number of different sites, for our newest facility and decided on Gödöllő for a variety of reasons. There are good people in the work­force here. It is accessible by road and air. It is close to Budapest and the area has excellent educational facilities." He also thanked the town's officials for their support and assistance during the site se­lection process. The plant will be operated by a new company called United Technolo­gies Automotive (Hungary) Kft. or UTAH. United Technologies Automotive is head­quartered in Dearborn, Michigan and is one of the largest independent producers of automotive wire harnesses in Europe and North America. Ha még nem előfizetője a MAGYAR SZO-nak ISMERKEDJEN MEG MOST LAPUNKKAL! Szívesen küldünk ingyen mutatványszámot. 89 éve fennálló lapunk lelkiismerete­sen szolgálja az amerikai magyarság erdekeit, elemzi a haladás szempontjá­ból napjaink világeseményeit, az ameri­kai belpolitikai és közgazdasági fejlemé­nyeket. Minden számunk tele van hasznos tudnivalókkal épp úgy, mint a legmaga­sabb színvonalú irodalmi cikkekkel. Kérjen mutatványszámot, vagy küldjön 2 dollárt négy hétre, Külön ajándékként elküldjük Önnek a nagyon tartalmas 1991-es Évkönyvünket. Töltse ki az alanti szelvényt és küldje be postafordultával. Amerikai Magyar Szó 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Csatolok két dollárt, küldjék a Magyar Szót négy hétig, valamint az 1991-es Évkönyvet. *Név: ................................................... Cim:.................................................... Egy évi előfizetés $ 25.- Uj előfizetőknek $ 20.-, ami 33%-os megtakarítás. Minden új 1 éves előfizetőnknek ingyen ajándék­ként küldünk egy Országh: Angol-Magyar vagy Magyar-Angol kéziszótárt. NB.l LABDARUGÓMÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI RÁBA ETO - DEBRECEN 1:1 VASAS-HONVÉD 1:1 VÁC - SIÓFOK , 0:0 BÉKÉSCSABA - FERENCVÁROS 1:1 VIDEOTON-WALTHAM - SZEGED 1:0 VESZPRÉM - Ú.DÓZSA 2:2 MTK-VM - PÉCS 1:2 VOLÁN - TATABÁNYA 2:0 JOINT VCNTURCS Contrary to some rumors concerning the new law about tax allowances, the category of priority activities of particular importance for the Hungarian economy has not been abolished. The law put into force on January 1, 1988 has since changed only to the extent that: the specific activities are defined in more concrete terms in so far as the related code numbers of the Industrial Products List or Service Products List are also gi­ven;-public telecommunication services and road vehicle manufacture have been added to the list of priority activities; and further­more-it is a new provision that income deriving from commission work is also accepted as income from production (whereas the value of subcontractors' supplies are not included). The "renewal" into a hotel of a building formerly not used as a hotel, or transfor­mation of a hotel into a higher category, is now "rated as hotel construction by a given company". The new law gives further help with a tax exemption for the non-repatriation of the after-tax profit share by a foreign partner not only if the sum left in Hungary is used for increasing the registered capital of the joint venture where he is already a partner, but even if it is reinvested in Hungary in an already operating, or a newly established, business association. It is a pity that an undertaking founded by an enterprise with foreign participation does not qualify the new enterprise as a company with foreign participation. The secretariat of the Joint Venture Club is available for providing information, assistance and ideas to existing or potential founders in order that they can overcome the emerging difficulties and become members of the Association as soon as Possible- win Toldy-Osz The new address of the Association: 1012, Budapest, Kuny Domokos u. 13-15. Phone: (361) 175-9722 Phone-fax: (361) 156-0728­-------------------------------------------------------------/ If you are not a subscriber of the Magyar Szó, GET ACQUAINTED WITH IT NOW! We gladly send you a free copy! Ours is a newspaper established 89 years ago, a paper dedicated to the service of the Hungarian-A meri can community. We analyze world events for our readers from the viewpoint of progress, we present national and economic news from the viewpoint of labor. In addition we offer money­saving advice, medical information, literary gems in every issue. Ask for a free copy or send $2.- for which we'll send you the paper for 4 weeks and a valuable English language book, The Noble Flame. Fill out the coupon below, enclose $2.- and mail it today to Hungarian Word, 130 E 16 ST.New York, NY 10003 Please sned me a free copy of the Amerikai Magyar Szó. Find $2.- for 4 weeks and send me the book you offered. Name:........................................... Address:.......................... » AMERIKAI MAGYAR SZO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents